Publicidad
Le thyristor SCR •
21
Der Thyristor (SCR)
Tiristor (SCR) •
Il tiristore SCR
21-50,
51-4-10,
Réalise
le
branchement
FR
l'interrupteur sur ON. Rien ne se passe.
Appuie sur le poussoir sans relâcher.
La DEL s'allume car tu as fermé le
circuit. Relâche le poussoir : tu ouvres
le circuit mais la DEL s'allume toujours.
Le thyristor règle la circulation du
courant vers la DEL.
Make the connections and set the
EN
switch to ON. Nothing happens. Now
press and hold the push-switch. The
LED lights up because you have closed
the circuit. Release the switch – you
have reopened the circuit, but the
LED stays lit. The thyristor controls the
circulation of the current to the LED.
Baue den Stromkreis auf und stelle den
DE
Schalter auf ON. Es geschieht nichts.
Drücke auf den Druckschalter und halte
ihn gedrückt. Die LED leuchtet auf,
weil du den Schaltkreis geschlossen
hast. Lasse den Druckschalter los: Du
öffnest den Schaltkreis, aber die LED
leuchtet weiter. Der Thyristor leitet den
Stromfluss zur LED.
Détecteur d'humidité •
22
Feuchtigkeitssensor •
Sensor de humedad •
21-50,
51-4-29,
Réalise
le
branchement
FR
l'interrupteur sur ON. Rien ne se passe.
Place maintenant une goutte d'eau sur
l'interrupteur tactile. La DEL s'allume.
Sèche la goutte avec un essuie-tout.
La DEL reste allumée.
Make the connections and set the
EN
switch to ON. Nothing happens. Now
place a drop of water on the touch-
sensitive switch. The LED lights up.
Wipe the drop with kitchen towel. The
LED remains lit.
Baue den Stromkreis auf und stelle den
DE
Schalter auf ON. Es geschieht nichts.
Tropfe jetzt einen Tropfen Wasser auf
den Tastschalter. Die LED leuchtet auf.
Trockne den Tropfen mit Küchenpapier.
Die LED bleibt an.
The SCR thyristor
• De SCR thyristor
9-53,
52-19,
20-17,
18-3
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
et
mets
NL
ON. Er gebeurt niets. Houd de drukknop
ingedrukt. De led licht op want je hebt
het circuit gesloten. Laat de drukknop
los: je opent het circuit, maar de led
blijft oplichten. De thyristor regelt de
stroomcirculatie naar de led.
Efectúa las conexiones y desplaza
ES
el interruptor hasta su posición de
encendido. No pasa nada. Acciona
el pulsador y mantenlo pulsado. La
bombilla led se ilumina porque has
cerrado el circuito. Suelta el pulsador;
el circuito queda abierto, pero la
bombilla led permanece encendida. El
tiristor controla el flujo de corriente a la
bombilla led.
Realizza il collegamento e posiziona
IT
l'interruttore su ON. Non succede nulla.
Premi il pulsante e tienilo premuto. Il
LED si accende, poiché hai chiuso il
circuito. Rilascia il pulsante: in questo
modo apri il circuito, ma il LED si
accende ugualmente. Il tiristore regola la
circolazione della corrente verso il LED.
Humidity sensor
Vochtigheidssensor
Rilevatore di umidità
28-19,
20-17,
18-3
Sluit alles aan en zet de schakelaar
et
mets
NL
op ON. Er gebeurt niets. Leg nu een
druppel water op de touch schakelaar.
De led licht op. Droog de druppel op
met wat keukenpapier. De led blijft
oplichten.
Efectúa las conexiones y desplaza
ES
el interruptor hasta su posición de
encendido. No pasa nada. Pon ahora
una gota de agua sobre el interruptor
táctil. La bombilla led se enciende.
Seca la gota con papel de cocina. La
bombilla led permanece encendida.
Realizza il collegamento e posiziona
I T
l'interruttore su ON. Non succede
nulla.
Posiziona
d'acqua sull'interruttore touch. Il LED si
accende. Asciuga la goccia con dello
scottex. Il LED rimane acceso.
1
2
1
2
13
14
1
2
1
2
13
14
ora
una
goccia
17
3
4
5
6
5
6
3
4
19
19
30
31
44
100
100
G
7
8
20
K
A
21 21
21
20
46
10K
10K
9
10
22
32
33
34
9
10
48
100K
100K
B
11
12
E
C
35
36
37
24
23
25
50
50
38
39
B
17 18
E
C
27
26
15
16
52
41
52
40
28
29
42
43
21-50, 51-4-10, 9-53, 52-19, 20-17, 18-3
3
4
5
6
3
4
5
6
19
19
30
31
44
G
100
100
7
20
21 21
8
K
A
20
21
46
10K
10K
32
33
34
9
22
10
48
100K
100K
B
11
12
E
C
35
36
37
23
24
25
50
38
50
39
B
17 18
E
C
26
27
15
16
52
40
41
28
29
42
43
28
29
21-50, 51-4-29, 28-19, 20-17, 18-3
45
47
49
51
51
53
53
45
47
49
51
51
53
Publicidad
