Publicidad
FR:
Les robots ont « envahi » les usines et
ont permis d'accélérer la production et
l'assemblage de voitures, par exemple.
EN:
Robots have 'invaded' factories and have
sped up the production and assembly of
cars for example.
DE:
Roboter „eroberten" die Fabriken und
beschleunigten die Produktion, zum
Beispiel den Fahrzeugbau.
NL:
Robots hebben de fabrieken "bestormd"
en hebben de productie en assemblage
van auto's bijvoorbeeld versneld.
ES:
Los robots han «invadido» las fábricas y,
por ejemplo, han hecho posible acelerar
la producción y el montaje en la industria
del automóvil.
IT:
I robot hanno «invaso» le fabbriche
e hanno permesso di accelerare la
produzione e l'assemblaggio, come ad
esempio avviene per le automobili.
FR:
Les automates de fête foraine sont les ancêtres des robots. On
en trouve encore aujourd'hui dans les attractions des parcs
d'attraction.
EN:
The automatons you see at fun fairs are the ancestors of today's
robots. In fact, you can still find them today at amusement parks.
DE:
Jahrmarktautomaten sind die Vorfahren der Roboter. Man findet
sie heute noch in Vergnügungsparks.
NL:
Kermisautomaten zijn de voorlopers van robots. Vandaag vinden
we ze nog in de attracties van pretparken.
ES:
Los autómatas de las atracciones de feria son los auténticos
antepasados de los robots. Todavía podemos encontrar alguno en
las atracciones de los parques de atracciones actuales.
IT:
I giochi del luna park sono gli antenati dei robot. Li troviamo ancora
oggi nelle attrazioni dei parchi divertimento.
FR:
Asimo est le premier robot sachant se déplacer
comme un être humain. Construit par Honda,
il est constamment amélioré par son équipe de
développement.
EN:
Asimo was the first robot able to move like a human
being. Built by Honda, Asimo is constantly being
improved by his development team.
DE:
Asimo ist der erste Roboter, der sich wie ein Mensch
bewegen konnte. Er wurde von Honda gebaut und
von den Ingenieuren kontinuierlich weiterentwickelt.
NL:
Asimo is de eerste robot die zich als een mens kan
verplaatsen. Hij is ontwikkeld door Honda en werd
constant verbeterd door het ontwikkelingsteam van
het bedrijf.
ES:
Asimo es el primer robot capaz de desplazarse como
un ser humano. Ha sido fabricado por Honda y su
equipo de desarrollo no cesa de mejorarlo.
IT:
Asimo è il primo robot che sa spostarsi come
un essere umano. Costruito da Honda, viene
costantemente migliorato dal suo team di sviluppo.
34
Publicidad
