Publicidad
Mise en marche - Getting started - Einschalten
Inwerkingstelling - Encendido - Messa in servizio
Appuie sur l'interrupteur ON/OFF
FR
du robot. Marko vous dira bonjour
en effectuant un petit salut et en
émettant un son.
Press the robot's ON/OFF switch.
EN
Marko will say hello, salute you and
emit a small sound.
Drücke am Roboter auf den
DE
Schalter ON/OFF. Marko begrüßt
dich mit einem Ton.
Druk op de ON/OFF-schakelaar van
NL
de robot. Marko zal je begroeten
door een geluidje te laten
Pulse el interruptor de encendido/
ES
apagado (ON/OFF) del robot.
Marko le dará los buenos días con
un pequeño saludo y emitiendo un
sonido.
Premi l'interruttore ON/OFF del
IT
robot. Marko ti saluterà facendo
un piccolo salto ed emettendo un
suono.
Télécommande - Remote control - Fernbedienung
Afstandsbediening - Mando de control - Telecomando
Conversation
Conversation
Gespräch
Gesprek
Conversación
Conversazione
P. 10
Glisse • Slide
Gleiten • Glijden
Deslizamiento
Scivolamento
P. 7-8
Arrêt • Stop
Stopp • Stoppen
Parada • Stop
Changement d'émotion
Change emotion
Verschiedene Stimmungen
Verandering van emotie
Cambios de estado de ánimo
Cambio di emozione
P. 11
Mode veille
Stand-by mode
Ruhemodus
Stand-by-modus
Modo de espera
Modalità standby
Détecteur
infrarouge
Infrared sensor
horen.
Infrarot-Sensor
Infraroodsensor
Detector de infrarrojos
Rilevatore infrarossi
P. 12-13
Interrupteur
Schakelaar
Interruptor
Interruttore
ON/OFF
Mode Démo
Demo mode
Demo-Modus
Demomodus
Modo de demostración
Modalità Demo
P. 9
Sons • Sounds
Baisser le volume
Töne • Geluiden
Lowering the volume
Sonidos • Suoni
P. 14
Het volume verlagen
Bajar el volumen
Abbassare il volume
P. 10
Switch
Schalter
Programmation
Coding
Programmierung
Programmeren
Programación
Programmazione
P. 15
Augmenter le volume
Increasing the volume
Leiser
Het volume verhogen
Aumentar el volumen
Aumentare il volume
6
Fiche pour chargeur
Charging information
Ladestecker
Oplaadstekker
Toma para conexión
del cargador
Spina per caricatore
Mode Danse
Dance mode
Tanz-Modus
Dansmodus
Modo de baile
Modalità Danza
P. 9
Marche • Walk
Laufen • Stappen
Caminar
Camminata
P.7-8
Contrôle gestuel
Hand controls
Handsteuerung
Gebarenbesturing
Control gesticular
Controllo dei gesti
P. 12-13
P. = pages
Lauter
pagina's
Seiten
páginas
pagine
Publicidad
