Publicidad
Premiers pas - First steps - Erste Schritte
Eerste stappen - Conocimientos preliminares - Primi passi
Marko est un robot agile et peut aussi bien
FR
glisser que marcher. Fais ses premiers pas
en utilisant les croix directionnelles.
Marko is very agile and can slide as well as
EN
walk. Get him to take his first steps using
the directional buttons.
Marko ist ein agile Roboter und kann
DE
genauso gut gleiten wie laufen. Mit den
Richtungskreuzen kannst du seine Schritte
steuern.
La croix directionnelle de gauche permet de faire glisser Marko en
FR:
avant, en arrière ainsi qu'à gauche et à droite. Le bouton central permet
de régler la vitesse (rapide ou lente).
EN:
The left directional button is used to make Marko slide forward,
backward, left and right. The central button regulates his speed (fast
or slow).
DE:
Mit dem linken Richtungskreuz steuerst du, wie Marko gleitet:
vorwärts, rückwärts nach links und nach rechts. Mit dem Mittelknopf
stellst du das Tempo ein (schnell oder langsam).
Met de linkerknop van de D-pad kan je Marko vooruit, achteruit, naar
NL:
links en naar rechts laten glijden. Met de middelste knop kun je de
snelheid aanpassen (snel of traag).
La tecla de desplazamiento direccional izquierda permite hacer que
ES:
Marko se deslice hacia adelante, hacia atrás, hacia la izquierda y
hacia la derecha. El botón central permite ajustar la velocidad de
desplazamiento (rápido o lento).
La croce direzionale di sinistra permette di far scivolare Marko in avanti,
IT:
in dietro, a sinistra e a destra. Il pulsante centrale permette di regolare
la velocità (rapida o lenta).
FR:
La croix directionnelle de droite permet de faire marcher Marko en
avant et en arrière. Il peut également tourner à gauche et à droite. Le
bouton central règle la vitesse de marche (rapide ou lente).
EN:
The right directional button is used to make Marko walk forward and
backward. He can also turn left and right. The central button also
regulates his walking speed (fast or slow).
DE:
Mit dem linken Richtungskreuz steuerst du, wie Marko vorwärts und
rückwärts läuft. Er kann sich auch nach links und nach rechts drehen.
Mit dem Mittelknopf stellst du sein Lauftempo ein (schnell oder
langsam).
NL:
Met de rechterknop van de D-pad kan je Marko vooruit en achteruit
laten stappen. Hij kan ook naar links en naar rechts draaien. De
middelste knop past de loopsnelheid aan (snel of traag).
ES:
La tecla de desplazamiento direccional derecha permite hacer que
Marko camine hacia adelante y hacia atrás. Asimismo, puede hacer
que gire a la izquierda y derecha. El botón central permite ajustar la
velocidad de desplazamiento (rápida o lenta).
IT:
La croce direzionale di destra permette di far camminare Marko in
avanti e indietro. Può anche farlo girare a sinistra e a destra. Il pulsante
centrale regola la velocità del passo (rapido o lento).
7
Marko is een wendbare robot die zowel kan
NL
glijden als stappen. Gebruik de D-pad met
knoppen om hem zijn eerste stappen te
leren zetten.
Marko es un robot ágil que puede tanto
ES
deslizarse como caminar. Da tus primeros
pasos utilizando las teclas de desplazamiento
direccional (cruces).
Marko è un robot agile e può sia scivolare
IT
che camminare. Fagli fare i suoi primi passi
utilizzando le croci direzionali.
Publicidad
