Ducati 96680461A Manual Del Usuario página 30

C
Dépose des caches latéraux
Desserrer les 3 vis (B1) avec rondelles (B2) fixant le cache latéral
gauche (B) au sous-cadre arrière.
Déposer le cache latéral gauche (B) en le sortant vers l'arrière du
motocycle et en prenant garde de ne pas l'endommager.
Desserrer les 3 vis (C1) avec rondelles (C2) fixant le cache latéral
droit (C) au sous-cadre arrière.
Déposer le cache latéral droit (C) en le sortant vers l'arrière du
motocycle et en prenant garde de ne pas l'endommager.
4
C1 C2
C2
C1
C2
C1
B1
B2
B1
B2
Abnahme der Seitenabdeckungen
Die 3 Schrauben (B1) mit Unterlegscheiben (B2) der Befestigung
der linken Seitenabdeckung (B) am Heckrahmen lösen.
Die linke Seitenabdeckung (B) entfernen, sie dazu zum hinteren
Motorradteil hin abziehen und dabei darauf achten, dass sie nicht
beschädigt wird.
Die 3 Schrauben (C1) mit Unterlegscheiben (C2) der Befestigung
der rechten Seitenabdeckung (C) am Heckrahmen lösen.
Die rechte Seitenabdeckung (C) entfernen, sie dazu zum hinteren
Motorradteil hin abziehen und dabei darauf achten, dass sie nicht
beschädigt wird.
B1
B2
B
ISTR 686 / 00