Ducati 96680461A Manual Del Usuario página 49

P1
Repose des caches latéraux
Positionner le cache latéral droit (C) sur la plaque droite du sous-
cadre arrière en insérant les étriers de jonction (C3) sur les colliers
des 2 vis spéciales (P1), le cran de la bride (C4) sur le pivot (P2) et
les pattes (C5) au-dessous du cache réservoir.
Insérer les 3 rondelles en nylon (C2) sur les 3 vis (C1).
Fixer le cache latéral droit (C) en présentant les 3 vis (C1) comme
la figure le montre.
Serrer les 3 vis (C1) au couple de serrage prescrit.
Répéter la même opération pour reposer le cache latéral gauche
(B).
ISTR 686 / 00
5 Nm ± 10%
5 Nm ± 10%
C5
P2
C1 C2
C2
C1
C2
C C4 C3
Montage der Seitenabdeckungen
Die rechte Seitenabdeckung (C) auf der rechten Platte des
Heckrahmens anordnen und die Klemmteile (C3) auf die
Bundstücke der 2 Spezialschrauben (P1), das Langloch des
Bügels (C4) auf den Bolzen (P2) und die Flügelteile (C5) unter die
Tankabdeckung fügen.
Die 3 Nylon-Unterlegscheiben (C2) auf die 3 Schrauben (C1) fügen.
Die rechte Seitenabdeckung (C) durch Ansetzen der 3 Schrauben
(C1) an den in der Abbildung angegebenen Punkten fixieren.
Die 3 Schrauben (C1) mit dem angegebenen Anzugmoment
anziehen.
Das gleiche Verfahren für die erneute Montage der linken
Seitenabdeckung (B) wiederholen.
5 Nm ± 10% 5 Nm ± 10%
C1
B1
5 Nm ± 10%
B2
C3
B1
B2
B1
B2
B
23