HOLZMANN MASCHINEN TS315F1600 Instrucciones De Servicio página 95

ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE
(ES) Con las piezas de recambio de Holzmann, utiliza piezas de recambio que se adaptan
perfectamente a su máquina. El ajuste óptimo de los componentes acorta el tiempo de
instalación y aumenta la vida útil de la máquina.
¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía! Por
lo tanto: Al llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente
piezas de recambio recomendadas por el fabricante.
Para pedir piezas de recambio utilice el formulario del servicio de atención al cliente que encontrará al
final del presente manual. Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la
denominación. Para evitar malentendidos, se recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de
piezas de recambio en el que se marque claramente las piezas de recambio necesarias.
O utilice la opción de pedido online a través del catálogo de piezas de recambio o del
formulario de solicitud de piezas de recambio que encontrará en nuestra página web
Encontrará la dirección de pedidos en las direcciones del servicio postventa que se encuentra en el
prólogo de esta documentación.
(FR) Avec les pièces de rechange Holzmann, vous utilisez des pièces de rechange qui
conviennent parfaitement à votre machine. La précision d'ajustage optimale des pièces réduit
le temp de pose et augmente la durée de vie de la machine.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte
de la garantie ! Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des
pièces de rechange recommandées par le fabricant pour le remplacement des
composants/pièces.
Pour commander des pièces de rechange, veuillez utiliser le formulaire de service à la fin de ces
instructions. Toujours indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin
d'éviter tout malentendu, nous vous recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à
la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées.
Vous pouvez aussi utiliser l'option de commande en ligne via le catalogue de pièces détachées
ou le formulaire de demande de pièces détachées sur notre page d'accueil.
Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente
documentation.
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile)
(EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts)
(ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas
de recambio)
(FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page
d'accueil (pièces détachées)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AVISO
AVIS
www.holzmann-maschinen.at 95
TS315F1600