Publicidad
NOTICE D'INFORMATION
F
TYPE 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Application : porté de manière adéquate et avec soin, l'équipement fournit une excellente protection qui
filtre efficacement les signaux haute fréquence qui sont les principaux signaux douloureux issus des
machines tels que les tours ou les équipements électriques.
Exigences : ce protecteur antibruit satisfait aux exigences de la directive 89/686/CEE annexe II au moyen
de la norme européenne EN352-1:2002 "Protecteur individuels contre le bruit – Exigences générales
Partie 1 : serre-tête".
Marquage : le marquage approprié peut être trouvé sur la coquille. Le marquage CE a été vérifié par
l'organisme :
0501 CRITT SPORT LOISIR
Utilisation : 1 – Etirer le serre-tête jusqu'à sa position "ouverte" maximale puis placez les coquilles sur les
oreilles en plaçant le serre-tête derrière la tête.
2 – Régler le serre-tête en position sur la tête tout en ajustant la hauteur des coquilles jusqu'à ce qu'elles
soient confortablement portées et que le serre-tête soit positionné au sommet de la tête.
3 – Les coussinets doivent être en contact direct avec les oreilles
4 – Serrer l'arceau sur la tête en s'assurant de l'étanchéité acoustique
Attention : 1 – Ces anti-bruits appartiennent à la catégorie "petite" et "large" taille. Les anti-bruits
conformes à la norme EN352-1 appartiennent à la catégorie "moyenne taille", "petite taille" ou "large
taille". Les anti-bruits appartenant à la catégorie "moyenne taille" sont les mieux adaptés pour la plupart
des personnes. Les anti-bruits "petite taille" et "grande taille" sont destinés aux personnes ne pouvant
porter les anti-bruits "moyenne taille".
2 – L'antibruit doit être régulièrement contrôlé pour valider sa capacité à être employé. Mettez
l'antibruit avant l'exposition aux signaux et portez-le durant toute l'exposition aux signaux. Soyez
conscient que tout manquement à ces recommandations peut remettre en cause la performance de
l'équipement.
3 – Ce produit peut être endommagé par certaines substances chimiques. De plus amples informations
peuvent être obtenues auprès de votre revendeur.
4 – Les anti-bruits, et en particulier les coussinets, peuvent être détériorés avec l'utilisation et doivent
fréquemment être examinés à intervalles régulier pour détecter tous signes de détérioration. Remplacer
l'antibruit après 2 ou 3 ans d'utilisation ou plus tôt s'il présente des signes de détérioration.
5 – L'ajout de housse de protection sur les coussinets peut affecter la performance acoustique de
l'antibruit.
1*= Fréquence (Hz) ; 2* = Atténuation moyenne (dB) ; 3*= Déviation standard (dB) ; 4* = APV (dB)
Poids de l'antibruit :
31020 : 158g ; 31030 : 188g ; 31040 : 166g ; 31050-31052 : 247g ; 31060-31061 : 250 ; 31080 : 258g
Nettoyage : nettoyer avec de l'eau chaude et du savon, ne pas utiliser de solvant organique ou d'alcool.
Désinfection : 1 - il est recommandé de désinfecter l'antibruit tout les 3 mois, selon l'usage.
2 – Toute les parties de l'antibruit en contact avec l'utilisateur doivent être désinfectées avec un produit
adapté aux plastiques et sans effets nocif connu sur l'utilisateur.
Matériel : POM serre-tête (31020 = PC), ABS coquille et PVC doux, cuir.
Stockage : quand il n'est pas utilisé, il est recommandé de stocker l'antibruit dans un sac propre et sec.
Représentant autorisé : SACLA SA – ZI de Rosarge – 01700 Les Echets FRANCE
Testé par : CRITT SPORT ET LOISIR – Zone du Sanital – CHATELLERAULT – FRANCE n° 0501
GB
USER INFORMATION SHEET
TYPE 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Application : when worn properly and given adequate care, it provides excellent protction that filters
high frequency noise wich is found in most noise problems from dynamic machine such as workshop
equipment, motor saws, ect.
Requirements : this hearing protector complies with the requirements of the European directive
89/686/EEC annexe II by means of the European Standard EN352-1:2002 "Hearing protectors – General
requirements – Part 1 : Ear muff"
Mark : the appropriate marking* can be found on the cups.
*CE mark was issued by the notiffied body : 0501 CRITT SPORT LOISIRS
Use : 1 – Extend headbrand to maximum open positionand place the cups over the ears with the
headband passing over the head.
2 – Settle the headband in position on the head while adjusting the height of the ear cups until they feel
comfortable and the headband rests on top of the head to support the muffs.
3 – The ear cushions should be a snug fit against the head.
4 – Adjust the headband & ear cups to ensure an effective noise seal.
Warning : 1 – These ear muffs belongs to the range of "small" and rengae of "large" sizes. The ear muffs
conform to EN352-1 belong to the range of "medium" size. Or the range of "small" size or the range of
"large" size. The ear muffs belonging to the range of medium size are suitable for most people. The ear
muffs belonging to the range of "small/large" size are designed to suit people who ear muffs bellonging
to the range of "medium" size are not suitable.
2 – The ear muff should be regulary checked for serviceability. Put the earmuffs on before exposing to
noise, and wear them during the whole noice exposure. Be warned that failure to adhere to these
recommendations will cause the protection afforded by the earmuffs to be severely impaired.
3 – This product may be adversely affected by certain chemical substances. Further information should
be souht from the manufacturer.
4 – Ear muff and in particular cushions, may deteriorate with use and should be examined at frequent
intervals for cracking and deterioration. Replace ear muff after 2 or 3 years normal use or sooner if it
shows any signs of deterioration.
5 – The fitting of hygiene covers to the cushions may affect the accoustic performance of the ear muff.
1* = Frequency ; 2*= medium dimming ; 3*= clasic deviation ; 4*= APV (dB)
Weight of the ear muff :
31020 : 158g ; 31030 : 166g ; 31040 : 166g ; 31050-31052 : 247g ; 31060-31061 : 250g ; 31080 : 258g
Cleaning : cleaning with warm soap water, do not use organic solvents or alcohol for cleaning.
Disinfection : 1 – It's required to disinfect the ear muff every 3 months, according to the use.
2 – Any part of the ear muff wich is in contact with the wearer shall be disinfected with a product
suitable for use on the plastics and not know to be harmful to the wearer.
Material : POM headbrand (31020 = PC) ; ABS cup and soft PVC, leather
Storage : when not in use, it's recommended to store the ear muff in a clean and dry polybag.
Authorized representative : SACLA – ZI de Rosarge – 01700 Les Echets France
Tested by : CRITT SPORT LOISIRS – Zone du Sanital – CHATELLERAULT – France n° 0501
Publicidad
