Publicidad
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Артикул: 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Применение: При правильном использовании и уходе противошумные наушники обеспечивают универсальную защиту
органов слуха и ослабляют высокочастотные шумы, производимые устройствами, такими как токарные станки или
электрическое оборудование.
Требования стандарта: Данные противошумные наушники соответствуют требованиям безопасности, изложенным в
Приложении II к директиве Европейского союза 89/686/CEE. Изделие удовлетворяет требованиям европейского стандарта
EN352-1 :2002 «Средства индивидуальной защиты органов слуха - Общие требования - Часть 1: противошумные наушники с
оголовьем». Маркировка: Соответствующая маркировка* находится на чашечке наушников.* маркировка проверена
официальным органом: CRITT SPORT LOISIR, № 0501
Эксплуатация: 1. Полностью выдвинуть оголовье, затем надеть наушники, расположив дужку за головой.
2.
Поместить дужку сверху головы, отрегулировать положение чашек по высоте таким образом, чтобы наушники удобно
сидели. Дужка наушников должна располагаться сверху головы.
3.
Звукоизолирующие валики должны плотно прилегать к ушам.
4.
Наушники должны плотно прилегать к голове, чтобы обеспечить оптимальную звукоизоляцию.
Внимание: 1. Данные противошумные наушники относятся к категориям «маленьких размеров» и «больших размеров».
Противошумные наушники, соответствующие европейскому стандарту EN352-1, относятся к категориям «средних размеров»,
«маленьких размеров» или «больших размеров». Противошумные наушники «среднего размера» подходят большинству
людей. Противошумные наушники «маленького размера» и «большого размера» предназначены для людей, которые не
могут носить противошумные наушники «среднего размера».
2.
Необходимо регулярно проверять пригодность противошумных наушников к использованию. Оденьте противошумные
наушники перед тем, как войти в шумную зону и не снимайте их до того момента, как не выйдите из неё. Знайте, что любое
отклонение от данных рекомендаций может снизить эффективность изделия.
3.
Данное изделие может быть повреждено от контакта с некоторыми химическими веществами. Для более подробной
информации обращайтесь к вашему дистрибутору.
4. Противошумные наушники, особенно звукоизолирующие валики, теряют свои качества в процессе эксплуатации, и должны
регулярно обследоваться на предмет появления трещин и нарушений звукоизоляции. Необходимо заменить противошумные
наушники после двух или трёх лет использования или же раньше, если обнаружены повреждения.
5.
На акустические характеристики наушников могут влиять гигиенические чехлы, надеваемые на звукоизолирующие валики.
Характеристики ослабления шума:
1*= Частота (Гц) ; 2* = Среднее ослабление (дБ) ; 3* = Стандартное отклонение (дБ) ; 4*= Ожидаемый уровень защиты (дБ)
Вес наушников: 31020: 158 г ; 31030: 188 г ; 31040: 166 г ; 31050-31052: 247 г ; 31060-31061: 250 г ; 31080 : 258r
Чистка: чистить в тёплом мыльном растворе, не использовать органический растворитель или алкоголь.
Дезинфекция: 1. Рекомендуется производить дезинфекцию противошумных наушников каждые 3 месяца в зависимости от
частоты использования.
2. Все части противошумных наушников, находящиеся во взаимодействии с пользователем, должны быть
продезинфецированы средством для чистки пластиковой продукции, и являющимся невредным для пользователя.
Материалы: оголовье - полиацеталь, чашки – пластик ABS и звукоизолирующие валики – мягкий ПВХ.
Хранение: когда наушники не используются, их необходимо хранить в чистом и сухом пакете.
Уполномоченный представитель: SACLA SA - Z.l. de Rosarge - 01700 Les Echets France
Продукт испытан: CRITT SPORT LOISIR - Zone du Sanital - CHATELLERAULT - France №0501
RO
ГОСТ Р 12.4.208-99
АЯ 12
Aplicaţie: Folosite corect şi într-un mod adecvat, pot furniza o excelentă protecţie împotriva sunetelor de înaltă
frecvenţă, principala cauză a problemelor auditive cauzate de maşinile electrice, cum ar fi echipamentele de atelier,
fierastraiele electrice, strunguri etc.
Cerinţe: Acest echipament de protecţie auditivă îndeplineste normele Directivei Europene nr. 89/686/EEC, anexa II,
în conformitate cu Standardul European EN352-1:2002 "Echipamente de protecţie auditivă – cerinţe generale -
Partea 1:Căşti antifonice"
Marcaj: Marcajul corespunzător * poate fi găsit pe fiecare dintre cupele căştilor.
Marcajul CE * a fost emis de către organismul notificat : 0501 CRITT SPORT LOISIRS (CENTRUL DE RESURSE ŞI
TEHNOLOGII)
Folosire:
1. Extindeţi banda de suport la maximul poziţiei 'Open' ('Deschide') şi poziţionaţi cupele căştilor peste urechi, cu
banda de suport plasată deasupra capului.
2. Reglaţi banda de suport pozitionată pe cap, în timp ce ajustaţi înaltimea cupelor căştilor până ce acestea devin
confortabile; banda de suport ramâne poziţionată pe cap pentru a le susţine.
3. Pernuţele de etanşare vor fi poziţionate în contact cu urechi.
4. Reglaţi banda de suport şi cupele căştilor pentru a asigura o etanşare eficientă împotriva interferenţelor fonice
Atenţie:
1. Aceste dispozitive de protecţie auditivă sunt comercializate în doua game de dimensiuni: 'mici' şi 'mari'. Cele
conforme cu standardul EN352-1 se împart în trei categorii de dimensiuni: 'mici', 'medii', 'mari'. Dispozitivele de
protectie auditivă aparţinând gamei de 'dimensiuni medii' sunt potrivite pentru majoritatea utilizatorilor. Cele
aparţinând gamelor de 'dimensiuni mici' sau 'dimensiuni mari' sunt special concepute pentru utilizatorii cărora
dispozitivele din gama de 'dimesiuni medii' nu le sunt potrivite.
2. Căştile trebuiesc verificate constant pentru a confirma capacitatea de funcţionare. Aşezaţi caştile pe cap înainte de
expunerea la zgomot şi folosiţi-le pe toata durata acestuia. Luaţi în considerare că orice încalcare a acestor
recomandări poate afecta performanţa echipamentului.
3. Acest produs poate fi deteriorat de anumite substanţe chimice. Mai multe informaţii pot fi obţinute de la
magazinele care comercializează acest produs.
4. Căştile, în special pernuţele de etanşare, se pot deteriora datorită folosirii. De aceea, trebuiesc verificate frecvent
de semne de deteriorare.
5. Înlocuiti căştile după 2-3 ani de folosire normală sau mai devreme în cazul în care apar semne de deteriorare.
6. Adăugarea husei de protecţie peste pernuţele de etanşare poate afecta performanţele acustice ale căştilor
antifonice.
1* = Frecvenţa (Hz) ; 2* = Atenuarea medie (dB) : 3* = Abaterea standard(dB) ; 4* = Protecţia presupusă (dB)
Greutatea sistemului: 31020: 158g ; 31030: 188g ; 31040:166g ; 31050-31052:247g ; 31060-31061: 250g ; 31080 :
258g
Curăţarea: Căştile se vor curăţa cu apă caldă şi săpun; a nu se folosi solvenţi organici sau alcool
Dezinfectarea: Se recomandă dezinfectarea dispozitivului de protecţie auditivă la fiecare trei luni, în funcţie de
gradul de utilizare.
Toate componentele care intră în contact cu utilizatorul vor fi dezinfectate cu un produs potrivit pentru materiale
plastice şi care nu are efecte dăunatoare asupra utilizatorului.
Material: Banda de suport: POM (31020=PC)
Cupe: PVC, plastic moale, piele
Depozitare: Atunci când nu este folosit, este recomandat ca dispozitivul de protecţie să fie depozitat într-o pungă
uscată şi curată.
Reprezentant autorizat: SACLA-Z.I. Rostage – 01700, Les Echets, Franţa
Testat de: CRITT SPORT LOISIRS (CENTRUL DE RESURSE ŞI TEHNOLOGII) din zona Sanital – CHATELLERAULT, nr. 0501,
Franţa.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A CĂŞTILOR ANTIFONICE
TIPUL: 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Publicidad
