Publicidad
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
típusú fültokokhoz : 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Használat: Megfelelő használat és karbantartás esetén a fültok kiváló védelmet nyújt, kiszűrve a legtöbb
dinamikusan működő gép (például a műhely felszerelések, motoros fűrészek, stb.) által okozott zaj esetén fellépő
magas frekvenciájú zajokat.
Megfelelések: A hallásvédő eleget tesz a 89/686/EGK irányelv II. mellékletében foglalt előírásoknak az EN 352-
1:2002 szabvány: "Hallásvédők - általános követelmények - 1. rész: Fültokok" alapján. Jelölés: A megfelelő jelölés * a
fültok kagylórészének külső felületén található.
* a CE jelölés által igazolt tanúsítást a CRITT SPORT LOISIRS (Notifikációs száma: 0501) tanúsító szervezet
végezte el.
Használati útmutató: 1. Állítsa a fejpántot a maximális "nyitott" állásba és helyezze a kagylókat a fülére úgy,
hogy a fejpánt a feje felett helyezkedjen el.
2. Miközben kényelmes helyzetbe állítja a kagylók magasságát, helyezze el a fejtetőn a fejpántot úgy, hogy az képes
legyen megtartani a fülvédőket.
3. A párnáknak kényelmesen kell illeszkedniük a fejhez.
4. Állítsa be a fejpántot és a kagylókat a hatékony zajszigetelés biztosításának érdekében.
Figyelmeztetés: 1. Ezek a fültokok megfelelnek a "kis"- és a "nagy"méretkategória előírásainak. Az EN352-1 szabvány
szerint minősített fültokok megfelelnek a "közepes", a "kis"- és a "nagy" méretkategóriák meghatározásának. A
"közepes" méretű fültokok a legtöbb ember számára megfelelőek. A "kis"- és a "nagy" méretű fültokok azok számára
készültek, akiknek nem felelnek meg a közepes méretű fültokok.
2. A fültokok üzemképességét rendszeresen ellenőrizze. A zajártalom kezdete előtt vegye fel a fültokot és használja a
zajártalom teljes ideje alatt. Amennyiben nem tartja be a fenti utasításokat, a fültok által biztosított védelemi szint
jelentősen csökkenhet.
3. Bizonyos kémiai anyagok, vegyszerek károsíthatják a terméket. További információért forduljon a termék
forgalmazójához, vagy gyártójához.
4. Használat során a fültokok és különösen a párnák elhasználódhatnak. Rendszeres ellenőrzésük szükséges, különös
tekintettel a repedésekre és egyéb károsodásokra. Cserélje ki a fültokot 2-3 éves általános használat után vagy
hamarabb, amennyiben az elhasználódás bármi jelét tapasztalja.
5. A párnákra erősített higiénikus borítás befolyásolhatja a fülvédők akusztikai teljesítményét. Csillapítási értékek:
1* = Frekvencia (Hz) ; 2* = Átlagos csillapítás (dB) ; 3* = Szabványos eltérés (dB) ; 4* = Becsült védelmi érték (dB)
A fültok súlya: 31020: 158g ; 31030: 188g ; 31040:166g ; 31050-31052: 247g ; 31060-31061: 250g ; 31080 : 258g
Tisztítás: A tisztításhoz meleg szappanos vizet használjon, ne használjon szerves oldószereket vagy alkoholt.
Fertőtlenítés:
1. A fültokot háromhavonta szükséges fertőtleníteni, a használatnak megfelelően.
2. A felhasználóval érintkező részek fertőtlenítéséhez használjon a felhasználóra ártalmatlan, műanyagok
fertőtlenítésére alkalmas terméket.
Összetétel: POM fejpánt (31020 = PC), ABS csészék és puha PVC-bőr.
Tárolás: Használaton kívül a fültokot egy tiszta és száraz műanyag tasakban ajánlott tárolni.
Meghatalmazott képviselő: SACLA-Z.I. de Rosarge - 01700 Les Echets FRANCE
Bevizsgálta: CRITT SPORT LOISIRS - Zone du Sanital – CHATELLERAULT – Franciaország (0501)
INSTRUCCIONES DE USO
E
Type : 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Aplicación : EI equipo, utilizado de manera adecuada y con cuidado proporciona una protección perfecta que filtra
muy bien las señales alta frecuencia. Estas son las principales señales dolorosas resultantes de las maquinas tales
como los tomos o los equipamientos eléctricos.
Exigencias : la protección antirruido respeta Ia directiva europea 89/686/CEE anexo II, por Ia norma europea EN352-1:
2002, 'Protección individual contra el ruido - Exigencias Generales - Parte 1: cinta".
Marcado: El marcado apropiado* se sitúa en Ia coquilla.
*EI marcado CE ha sido verificado por el organismo notificado: 0501 CRITT SPORT LOISIR.
Uso : 1. Estirar la cinta hasta Ia posición "abierta' máxima y poner las coquillas sobre las orejas, con Ia cinta detrás de
Ia cabeza.
2. Arreglar Ia cinta una vez sobre Ia cabeza y ajustar Ia altura de las coquillas hasta que sean confortablemente
Ilevadas, y que Ia cinta se posicione en Ia cumbre de Ia cabeza.
3. Las almohadillas tienen que ser al contacto de las orejas.
4. Apretar el arco sobre la cabeza y asegurarse de la estanqueidad acústica.
Cuidado: 1. Estos antirruidos pertenecen a la categoría "pequeña' y "grande' tallas. Los antirruidos conformes a la
norma EN352-1 incumben a Ia categoría 'media talla', "pequeña taIIa" o 'grande taIIa". Los antirruidos que
corresponden a Ia categoría 'media talla' son los que se adaptan Io mejor a Ia mayoría de las personas. Los antirruidos
'pequeña taIIa" y "grande taIIa" se dedican a las personas que no pueden llevar los antirruidos "pequeña talla'.
2. El antirruido tiene que ser controlado con regularidad para validar su capacidad de uso. Poner el antirruido antes de
la exposición a las señalas, y llevarlo a Io Iargo de Ia exposición a las señales. Hay que ser consciente que toda falta de
respeto a estas instrucciones puede perjudicar las prestaciones del equipo.
3. Este producto puede ser deteriorado por algunas materias químicas. EI proveedor del equipo puede proporcionar
mas informaciones sobre este tema.
4. Los antirruidos, y en particular las almohadillas, pueden ser deteriorados a Io Iargo del uso, y tienen que ser
controlados con regularidad para detectar todo problema.
Sustituir el antirruido después de 2 o 3 años de uso, o más temprano en caso de deterioración anticipada.
5. Añadir una funda de protección sobre las almohadillas puede afectar Ia prestación acústica del antirruido.
1*=Frequencia (Hz) ; 2* = Atenuación media (dB); 3*=Desviacion (dB) ; 4*= Proteccion efectiva (dB)
Peso del antiruido: 31020:153g ; 31030: 188g ; 31040: 166g ; 31050-31052:247g ; 31060-31061 : 250g ; 31080 : 258g
Limpieza: limpiar con agua caliente y jabón. No usar disolvente orgánico o alcohol.
Desinfección: 1. Es recomendado desinfectar el anti ruido todos los 3 meses, según el uso.
2. Todas las partes del antirruido en contacto con el usuario tienen que ser desinfectadas con un producto adaptado a
los plásticos y sin efectos nocivos conocidos para el usuario.
Materia: POM cinta (31020 = PC), ABS coquilla y PVC suave, cuero.
Almacenaje : Cuando no se usa el producto, es recomendado almacenar el antirruido en una bolsa limpia y seca.
Representante autorizado: SACLA SA - ZI de Rosarge - 01700 LES ECHETS - FRANCE
Testado por: CRITT SPORT LOISIR - Zone du Sanltal - CHATELLERAULT - FRANCE n°0501.
Publicidad
