Publicidad
JUHISED KÕRVAKLAPPIDE KASUTAMISEKS
ET
Tüüp: 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Rakendus: Kui kõrvaklappe kantakse õigesti ja nende eest hoolitsetakse, pakuvad need suurepärast kaitset, mis
filtreerib kõrgsagedusmüra, mida peetakse dünaamiliste masinate, nagu töökoja varustuse, mootorsaagide jms
suurimaks probleemiks.
Nõuded: See kuulmiselundite kaitse vastab Euroopa direktiivi 89/686/EEC 2. lisa nõuetele Euroopa standardi
EN352.1:2002 "Kuulmiskaitsevahendid. Üldnõuded. Osa 1: Kõrvapolstrid" alusel. Märgistus: Vastava märgistuse *
leiab klappidelt.
*CE-märgistuse väljastas teavitatud asutus: 0501 (CRITT SPORT LOISIR)
Kasutamine: 1. Tõmba peavõru maksimaalselt välja ja asetage klapid kõrvadele nii, et peavõru jookseb üle
pea.
2. Kohandage peavõru asendit, reguleerides samal ajal kõrvaklappide kõrgust, kuni need asetsevad mugavalt ja
peavõru puhkab pealael ning toetab kõrvaklappe.
3. Kõrvapadjad peaksid tihedalt vastu head olema.
4. Kohandage peavõru ja klappe, et tagada tõhus müratihend.
Hoiatus: 1. Neid kõrvaklappe on suurtes ja väikestes suurustes. Kõrvaklapid, mis vastavad standardile EN352-1, on
keskmises, väikeses või suures suuruses. Kõrvaklapid, mis on keskmise suurusega, sobivad enamikule inimestele.
Kõrvaklapid, mis on väikese/suure suurusega, on mõeldud inimestele, kellele keskmise suurusega kõrvaklapid ei sobi.
2. Kõrvaklappe tuleb kontrollida regulaarselt kasutatavuse suhtes. Asetage kõrvaklapid pähe enne müraga
kokkupuutumist ja kandke neid kogu müraga kokkupuutumise aja. Olge hoiatatud, et kui te ei suuda neid soovitusi
järgida, on kõrvaklappide tagatud kaitse märkimisväärselt kahanenud.
3. Teatud keemilised ained võivad toodet kahjustada. Lisateavet küsige tootja käest.
4. Kõrvaklapid ja eelkõige kõrvapadjad võivad kasutades kuluda ja neid tuleb kontrollida sagedaste intervallide tagant
pragude ja kulumise suhtes. Vahetage tavapärasel kasutamisel kõrvaklappe 2-3 aasta tagant või varem, kui ilmneb
kahjustusi.
5. Hügieenikatete asetamine patjadele võib mõjutada kõrvaklappide akustilist toimet. Sumbumusväärtus:
1* = Sagedus (Hz) ; 2* = Keskmine sumbumus (dB) ; 3* = Keskmine hälve (dB) ; 4*= APV (dB)
Kõrvaklapi kaal: 31020: 158g ; 31030: 188g ; 31040:166g ; 31050-31052:247g ; 31060-31061: 250g ; 31080 : 258g
Puhastamine: Puhastage sooja seebiveega, mitte kastada puhastamiseks orgaanilisi lahusteid või alkoholi.
Desinfitseerimine:
1. Kõrvaklappe tuleb iga 3 kuu tagant vastavalt kasutamisele desinfitseerida.
2. Mis tahes osad, mis puutuvad kokku isikuga, kes neid kannab, tuleb desinfitseerida plasti puhastamiseks sobiva ja
kandjale kahjutu tootega.
Materjal: POM peavõru (31020=PC), ABS klapp ja pehme PVC-nahk.
Hoiustamine: Kui kõrvaklappe ei kasutata, soovitatakse neid hoida puhtas ja kuivas polüetüleenist kilekotis
Volitatud esindus: SACLA-Z.I. de Rosarge - 01700 Les Echets PRANTSUSMAA
Testis: CRITT SPORT LOISIRS - Zone du Sanital - CHATELLERAULT-Prantsusmaa-n
<
0501
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
Typ: 31020 31030 31040 31050 31052 31060 31061 31080
Anwendung: Angemessen und sorgfältig getragen bietet die Ausrüstung exzellenten Schutz und filtert effizient
Hochfrequenztöne. Diese Töne von Maschinen wie Türmen oder elektrischer Ausrüstung sind es hauptsächlich, die
Schmerzen verursachen.
Anforderungen: Dieser Lärmschutz entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/EWR, Anhang II
durch die europäische Norm EN352-1:2002 „Individueller Lärmschutz – Allgemeine Anforderungen – Teil 1:
Gehörschützer".
Kennzeichnung: Die entsprechende Kennzeichnung* ist auf der Muschel zu finden.
* die CE-Kennzeichnung wurde von der benannten Stelle überprüft: 0501 CRITT SPORT LOISIR
Verwendung:
1. Ziehen Sie den Gehörschützer bis in seine maximale „offene" Position auseinander, platzieren Sie dann die
Muscheln von hinter dem Kopf auf den Ohren.
2. Stellen Sie den Gehörschützer in Position auf dem Kopf ein und passen Sie die Höhe der Muscheln an, bis sie
bequem zu tragen sind und der Gehörschützer oben auf dem Kopf positioniert ist.
3. Die Kissen müssen an den Ohren anliegen.
4. Spannen Sie den Bogen auf dem Kopf und stellen Sie dabei Lärmdichtheit sicher.
Achtung:
1. Dieser Gehörschutz zählt zur Kategorie „kleine" und „große" Größen. Die Gehörschutzausrüstung, die der Norm
EN351-1 entspricht, gehört der Kategorie „mittlere Größe", „kleine Größe" oder „große Größe" an. Der Gehörschutz
der Kategorie „mittlere Größe" ist für die meisten Personen am besten geeignet. Die Gehörschutzausrüstung in
„kleiner Größe" und „großer Größe" ist für Personen bestimmt, die den Gehörschutz der „mittleren Größe" nicht
tragen können.
2. Der Gehörschutz muss regelmäßig kontrolliert werden, um seine Gebrauchstauglichkeit zu überprüfen. Setzen Sie
den Gehörschutz auf, bevor Sie den Tönen ausgesetzt sind, und tragen Sie ihn während der gesamten Zeit, in der Sie
den Tönen ausgesetzt sind. Seien Sie sich bewusst, dass jede Nichtbeachtung dieser Empfehlungen die Wirksamkeit
der Ausrüstung beeinträchtigen kann.
3. Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substanzen beschädigt werden. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Händler.
4. Der Lärmschutz und vor allem die Kissen können beim Gebrauch beschädigt werden und müssen häufig und
regelmäßig überprüft werden, um jegliche Anzeichen einer Beschädigung zu entdecken. Ersetzen Sie den
Lärmschutz nach 2 oder 3 Jahren Gebrauch oder früher, wenn er Anzeichen einer Beschädigung aufweist.
5. Das Anbringen einer Schutzhülle über den Kissen kann die akustische Leistung des Lärmschutzes beeinträchtigen.
Dämpfungswert:
1* = Frequenz (Hz) ; 2* = Durchschnittliche Dämpfung (dB) ; 3* = Standardabweichung (dB) ; 4* = APV (dB)
Gewicht des Lärmschutzes:
31020:158g ; 31030:188g ; 31040:166g ; 31050-31052:247g ; 31060-31061: 250g ; 31080 : 258g
Reinigung: Reinigen Sie ihn mit warmem Wasser und Seife, verwenden Sie kein organisches Lösungsmittel oder
Alkohol.
Desinfektion:
1.
Es wird empfohlen, den Lärmschutz je nach Gebrauch alle 3 Monate zu desinfizieren.
2.
Alle Teile des Lärmschutzes, die mit dem Nutzer in Kontakt kommen, müssen mit einem für Kunststoff
geeigneten Produkt desinfiziert werden, bezüglich dessen keine schädlichen Wirkungen auf den Nutzer
bekannt sind.
Material: Kapselgehörschützer POM (31020=PC), Muschel ABS und weiches PVC, Leder.
Aufbewahrung: Es wird empfohlen, den Lärmschutz in einem sauberen und trockenen Beutel zu lagern, wenn er nicht
verwendet wird.
Autorisierte Vertreter: SACLASA - Z.l. de Rosarge - 01700 Les Echets, Frankreich
Geprüft von: CRITT SPORT LOISIR – Zone du Sanital – CHATELLERAULT – Frankreich, n-0501
Publicidad
