Civco Verza Manual De Instrucciones página 90

Svenska
SPÅRNINGSKONSOL
INDIKATIONER / AVSEDD ANVÄNDNING
Enheten är avsedd att ge läkare verktyg för elektromagnetisk spårning av instrument avseende bilddata.
STYRNINGSSYSTEM
INDIKATIONER / AVSEDD ANVÄNDNING
Systemet ger vägledning för noggrann instrumentplacering av vanliga interventionsinstrument genom att placera
instrumentet i relation till ultraljudstransduktorn och den genererade bilden under diagnostik eller behandling. Detta
styrningssystem är avsett för användning på barn och vuxna patienter.
SKYDD
INDIKATIONER / AVSEDD ANVÄNDNING
Skyddsöverdrag eller hylsa placeras över diagnostisk ultraljudstransduktor/sond/skannerhuvudinstrument. Skyddet
medger användning av transduktorn vid skanning och nålstyrda procedurer för kroppsyta, hålrum och intraoperativt
diagnostiskt ultraljud och bidrar samtidigt till att förebygga överföring av mikroorganismer, kroppsvätskor och partiklar
till patient och sjukvårdspersonal vid återanvändning av transduktorn (både sterila och osteriliserade överdrag). Skyddet
ger dessutom möjlighet att bibehålla ett sterilt område (endast sterila skydd). Poly-skydd från CIVCO för
ultraljudstransduktorer tillhandahålls sterila och osteriliserade; för engångsanvändning per patient/procedur,
kasserbara.
FÖRSIKTIGHET
Enligt federal lagstiftning i USA får denna enhet endast säljas av läkare eller på läkares ordination.
VARNING
Styrningssystemet Verza är utformat och validerat för användning med de transduktorer som anges på
n
framsidan av dessa instruktioner.
Spårningskonsolen är endast avsedd för användning med CIVCO universalsensorer.
n
Universalsensorn ska bara användas med CIVCO tillbehör.
n
Utbildning i ultrasonografi krävs före användning. För bruksanvisning för transduktorn, se
n
användarmanualen för ditt ultraljudsystem.
Före användning ska universalsensorn spåras på avsett sätt.
n
För att undvika distorsion, håll universalsensorn på avstånd från metall.
n
Engångskomponenterna är sterilt förpackade och endast avsedda för engångsbruk. Använd inte innehållet
n
om förpackningen är skadad eller om utgångsdatumet har passerats.
Enheter för engångsbruk får inte återanvändas, ombearbetas eller omsteriliseras. Återanvändning,
n
ombearbetning och omsterilisering kan kontaminera produkten, infektera patienten eller orsaka spridning av
infektion ("sjukhussjuka").
Styrningssystem från CIVCO är utformade och validerade som ett integrerat, tvådelssystem bestående av
n
ett specialanpassat, återanvändbart fäste och en engångsstyrning. Om en styrning från annan tillverkare än
CIVCO används på ett fäste eller en lokaliseringsdel från CIVCO kan det leda till allvarliga skador på
patienten och/eller användaren. För att garantera säker och effektiv användning i enlighet med
systemprogramvarans riktlinjer rekommenderas endast styrningar från CIVCO.
Konsolen och universalsensorn är osterilt förpackade och är återanvändbara. Kontrollera att konsolen och
n
universalsensorn är ordentligt rengjord och steriliserad före varje användning för att undvika
patientkontamination.
Använd inte om konsolen eller universalsensorn visar tecken på skada eller inte passar ordentligt.
n
Använd inte om lokaliseringsdelen är skadad eller inte passar ordentligt.
n
Se till att mätarinsatsen är stängd innan proceduren påbörjas.
n
Använd enbart vattenlösliga medel eller geler. Petroleum- eller mineraloljebaserade material kan skada
n
skyddet.
Som illustration kan delarna visas utan överdrag. Placera alltid ett överdrag över transduktorn,
n
universalsensorn och konsolen för att skydda patienter och användare från korskontaminering.
NÅLVÄGSVERIFIERING
Innan du använder komponenten första gången utför du nålvägsverifiering för att kontrollera system- och
n
Verza-styrningsförhållanden enligt beskrivningen i handboken för ultraljudssystemet.
Verifiera före varje användning att styrningssystemets vinklar (5) motsvarar systemprogramvaran.
n
OBS: Använd lämplig nållängd för att nå målområdet. Verza-styrningskanalen är 3,4 cm lång (1,34 tum).
med Verza™ styrningssystem
88
Spårningskonsol