Civco Verza Manual De Instrucciones página 95

Verza™ Kılavuz
Sistemine sahip İzleme Desteği
İZLEME DESTEĞI
KULLANIM ENDİKASYONLARI / KULLANIM AMACI
Bu cihaz doktorlara, görüntü verileri yoluyla cihazların elektromanyetik olarak izlenmesi için bir araç sunmaktadır.
KILAVUZ SISTEMI
KULLANIM ENDİKASYONLARI / KULLANIM AMACI
Sistem, genel girişimsel cihazların ultrason transdüserine göre konumlandırılması ve tanı veya tedavi amaçlı
prosedürde ortaya çıkan görüntüyü kullanarak cihazların hassas biçimde yerleştirilmesi için kılavuzluk eder. Bu
kılavuz sistemi pediyatrik ve yetişkin hastalarda kullanım için endikedir.
KAPAK
KULLANIM ENDİKASYONLARI / KULLANIM AMACI
Tanı amaçlı ultrason transdüseri/probu/tarayıcı kafası aletlerinin üzerine koruyucu örtü veya kılıf var. Örtü; vücut
yüzeyi, endokavite ve intraoperatif tanı amaçlı ultrason için tarama ve iğne kılavuzlu prosedürlerde transdüser
kullanılabilmesini sağlar; öte yandan transdüserin yeniden kullanımı sırasında mikroorganizmaların, vücut
sıvılarının ve partiküllü materyalin hastaya ve sağlık çalışanına geçmesini önler (hem steril hem nonsteril örtüler).
Örtü ayrıca, steril alanın korunmasına da olanak tanır (sadece steril örtüler). CIVCO Poli Ultrason Transdüser
Örtüleri steril ve nonsteril olarak tedarik edilir; tek hastada/prosedürde kullanılır, kullandıktan sonra atılır.
DİKKAT
Federal (Amerika Birleşik Devletleri) yasa, bu cihazın satışını bir doktora veya doktor siparişiyle yapılacak şekilde
kısıtlar.
UYARI
Verza Kılavuz Sistemi, bu kılavuzun kapağında listelenen transdüserler ile kullanım için tasarlanmış ve
n
valide edilmiştir.
İzleme desteği yalnzca CIVCO genel amaçlı sensörleriyle kullanılabilir.
n
Genel amaçlı sensör yalnızca CIVCO aksesuarları ile kullanılabilir.
n
Kullanımdan önce ultrasonografi konusunda eğitim almış olmanız gereklidir. Transdüserinizin
n
kullanımıyla ilgili talimatlar için ultrason sisteminizin kullanma kılavuzuna bakın.
Kullanmadan önce, genel amaçlı sensörün doğru şekilde izleme gerçekleştirdiğinden emin olun.
n
Olası pozisyon kaymalarını önlemek için, genel amaçlı sensörü metallerden uzak tutun.
n
Tek kullanımlık bileşenler steril olarak paketlenmiştir ve sadece tek kullanım içindir. Ambalajın bütünlüğü
n
bozulmuş veya son kullanma tarihi geçmişse kullanmayın.
Tek kullanımlık cihazları tekrar kullanmayın, tekrar işlemden geçirmeyin veya tekrar sterilize etmeyin.
n
Tekrar kullanım, tekrar işleme veya tekrar sterilizasyon cihazın kontamine olmasına neden olarak
hastada enfeksiyona veya çapraz enfeksiyona yol açabilir.
CIVCO kılavuz sistemleri özel tekrar kullanılabilir bir destek ve tek kullanımlık bir kılavuzdan oluşan, iki
n
parçalı entegre bir sistem olarak tasarlanmış ve valide edilmiştir. CIVCO dışı kılavuzların CIVCO destek
veya konumlandırma özelliği ile kullanımı hasta ve/veya kullanıcının ciddi şekilde yaralanmasıyla
sonuçlanabilir. Güvenli ve ektin kullanımı sağlamak için sistem yazılım talimatları uyarınca sadece
CIVCO kılavuzlar önerilir.
Destek ve genel amaçlı sensör steril olmayan şekilde ambalajlanmış olup yeniden kullanılabilirler. Olası
n
hasta kontaminasyonunu önlemek açısından her kullanımdan önce destek ve genel amaçlı sensörün
uygun şekilde temizlendiğinden ve sterilize edildiğinden emin olun.
Destek ya da genel amaçlı sensör hasarlı görünüyor veya düzgün şekilde uymuyorsa kullanmayın.
n
Konumlandırma özelliği hasar görmüş veya kılavuz düzgün oturmuyorsa kullanmayın.
n
Prosedüre başlamadan önce iğne yuvasının kapalı konumda olduğundan emin olun.
n
Sadece suda çözünür maddeler veya jeller kullanın. Petrol veya madeni yağ esaslı maddeler kılıfa zarar
n
verebilir.
Sadece gösterim amaçlı olarak parçalar kılıfsız gösterilmiş olabilir. Hastaları ve kullanıcıları çapraz
n
kontaminasyondan korumak için transdüserin üzerine daima bir kılıf, genel amaçlı sensör ve destek
yerleştirin.
93
Türkçe