Hamax KISS Manual Del Usuario página 45

7d
Fastened
PL
Uchwyt mocujący Hamax (I1):
Należy upewnić się, czy pałąk mocujący
jest prawidłowo umieszczony w klamrze
poprzez sprawdzenie, czy widoczne są
zielone wskaźniki blokady (7d).
PT
Componente de fixação Hamax
(I1): Certifique-se de que o arco do
suporte está bem preso à abraçadeira
verificando que os indicadores de
segurança verdes (7d) estão visíveis.
RO
Suportul de fixare Hamax (I1):
asiguraţi-vă că arcul de transport este
fixat corect la suport, verificând dacă
indicatoarele verzi de siguranţă (7d)
sunt vizibile.
RU
Крепежная скоба Hamax (I1):
Удостоверьтесь, что дуга багажника
правильно прикреплена к крепёжной
скобе, проверив, видны ли зелёные
индикаторы безопасности (7d).
SE
Hamax fästbeslag (I1):
Kontrollera att stödbygeln är korrekt
fäst vid fästet genom att kontrollera att
de gröna säkerhetsindikatorerna (7d)
är synliga.
7d
Not fastened
SK
Hamax upevnovacia konzola (I1):
Skontrolujte, ci je obluk nosica spravne
pripojeny na konzolu skontrolovanim, ci
su viditelne zelene bezpecnostne
indikatory (7d).
BG
Закрепваща скоба Hamax (I1):
Убедете се, че носещата дъга е
правилно закрепена към скобата,
като проверите дали зелените
индикатори за безопасност (7d) се
виждат.
TR
Hamax Sabitleme kelepçesi (I1):
Taşıyıcı yayın kelepçe üzerine, yeşil
uyarı indikatörleri (7d) görünecek
şekilde takıldığından emin olun.
UA
Кріпильна скоба Hamax (I1):
Впевніться, що дуга багажника
правильно прикріплена до кріпильної
скоби, перевіривши, чи видно зелені
індикатори безпеки (7d).