Hamax KISS Manual Del Usuario página 58

N
Reclinable function
SLEEPY, SIESTA
EN
To recline the seat twist the
adjuster knob (10) to the position
required.
Sleepy
10
FR
Pour incliner le siège en arrière,
tournez la molette de réglage (10)
jusqu'à atteindre la position désirée.
DE
Um den Sitz zu neigen, den
Einstellknopf (10) in die gewünschte
Position drehen.
NO
For å justere setet til sovestilling
vris justeringsrattet (10) til ønsket
posisjon.
CZ
Otáčením polohovacího kolečka
(10) sklopíte sedačku do požadované
pozice.
DA
For at skubbe sædet tilbage skal
du dreje justeringsrattet (10) til den
ønskede position.
Siesta
ES
botón (10) hasta alcanzar la posición
deseada.
FI
käännä säätönupista (10) selkänoja
haluttuun asentoon.
HU
tekerje el a (10) állítógombot a kívánt
helyzetbe.
IT
la manopola di regolazione (10)
portandola sulla posizione desiderata.
NL
leunen, draait u de instelknop (10) tot
u de gewenste positie bereikt.
Para reclinar el asiento, gire el
Kun haluat kallistaa istuinta,
Az ülés vízszintesbe állításához
Per reclinale il seggiolino, ruotare
Om het zitje achteruit te laten