Fahl DURATWIX Instrucciones De Uso página 196

Tracheální kanyly řady DURATWIX byly vyvinuty jako stavebnicový systém; tj. můžete ke
®
každé tracheální kanyle, která je dodávána sériově s vnitřní kanylou, také později objednat
vhodné vnitřní kanyly. Vnitřní kanyly DURATWIX obsahují označení velikosti.
®
UPOZORNĚNÍ!
Vnitřní kanyly s hadičkou kanyly bílé barvy jsou radiopákní a umožňují
rentgenologické znázornění a kontrolu polohy. Vnitřní kanyly s průhlednou hadičkou
kanyly se naopak rentgenologicky znázornit nedají.
4.1 Ventily umožňující mluvení
Tracheální kanyly jako kanyly umožňující mluvení (LINGO-PHON) s ventilem k mluvení
se používají pro pacienty po tracheotomii zároveň s dodávanou celkovou nebo částečnou
hlavicí pro hrtan a umožňují uživatelům mluvení.
U jednotlivých vnitřních kanyl DURATWIX (výr. č. 19841/19842) je na vnitřní kanyle
®
nasazen ventil umožňující mluvení.
K dostání je také ventil umožňující mluvení HUMIDOPHONE nebo COMBIPHON . Ty se
® ®
mohou použít u pacientů po tracheotomii, kteří používají například tracheální kanylu se
sítkem (s vnitřní kanylou) s kombinovaným adaptérem 22 mm.
U tracheálních kanyl se silikonovým ventilem umožňujícím mluvení se ventil k
mluvení uvolňuje z vnitřní kanyly stáhnutím.
5. Dekanylizační špunt
Dekanylizační špunt je součástí dodávky kanyl s možností mluvení a může se používat
výlučně u pacientů po tracheotomii s dodávanou hlavicí pro hrtan. Může být použitý pouze
pod dohledem lékaře. Umožňuje krátkodobé uzavření kanyly a přerušení přívodu vzduchu.
pomáhá pacientovi naučit se znovu kontrolovanému řízení dýchání ústy/nosem.
POZOR!
Kontraindikace u pacientů po laryngektomii a u paciientů s chronickým obstrukčním
plicním onemocněním (COPD)! V těchto případech se dekanylizační špunt nesmí v
žádném případě použít!
Dekanylizační špunt se v žádném případě nesmí použít v případě blokované
tracheální kanyly. Dekanylizační špunt se smí výlučně použít u vnější kanyly se
sítkem bez vnitřní kanyly.
POZOR!
K přípravě případné dekanylizace po předchozí tracheotomii je ke kanylám
umožňujícím mluvení přiložen dekanylizační špunt. Tím je možné na krátkou dobu
přerušit přívod vzduchu do kanyly, aby se umožnilo pacientovi zvyknout si opět na
dýchání ústy/nosem. Dekanylizace smí probíhat výlučně pod dohledem lékaře. Špunt
se smí nasadit pouze na pokyn lékaře. Hrozí nebezpečí zadušení! Je třeba rovněž
CS
vzít do úvahy popis indikací uváděný u jednotlivých provedení výrobku nebo jeho
specifikací!
POZOR!
Berte tedy do úvahy zvláštní pokyny k výrobku, indikace, rovněž tak kontraindikace
v návodu k použití a vyjasněte si použitelnost výrobku předem se svým ošetřujícím
lékařem.
VIII. NÁVOD K NASAZENÍ A ODEBRÁNÍ KANYLY
Pro lékaře
Výběr správné velikosti kanyly musí provést ošetřující lékař nebo proškolený zdravotnický
personál.
Aby se zajistilo optimální usazení a následné co možná nejlepší dýchání, musí se zvolit
kanyla, která nejlépe vyhovuje anatomii pacienta.
Vnitřní kanylu je možné kdykoli vyjmout pro zvýšení přívodu vzduchu nebo za účelem
vyčištění. To může být potřebné například, když je kanyla zanesena zbytky sekretu, které
se odkašláním nebo z důvodu chybějící možnosti odsávání, atd., nedají odstranit.
Pro pacienty
POZOR!
Kanylu zavádět s úplně odblokovanou manžetou (viz obrázek 7a)!
196