Fahl DURATWIX Instrucciones De Uso página 261

3.1. 低圧カフ
低圧カフ付き仕様では薄壁で大容量の低圧カフが気管に密着し、正しく膨らませれば確実
な密封が確保されます。 低圧カフはバルーンの様に膨らまることができます。 充填ホース
にあるコントロールバルーンにより、カニューレがブロックされた（膨らんでいる）状態
にあるかどうかを知ることができます。
低圧カフそのものは使い捨てバルブおよびコントロールバルーンのついたホースを介して
膨らませます。
3.1.1 カニューレと低圧カフの漏れ点検 (備わっている場合)
"カニューレと低圧カフに漏れがないか、装着直前と直後、またその後も定期的な間隔で
点検する必要があります。 その際低圧カフを 15 から 22 mmHg (1 mmHg は 1.35951 cm
H2O に相応) で膨らませ、圧力低下が生じることがないか観察してください (充填および点
検には以下の使用をお勧めします：
コントロールインフレーターカフ圧計測器 REF19500)。 観察中にカフ内で大幅な圧力低
下があってはなりません。 この漏れ点検は取り付けを行うごとに (カニューレ洗浄後など)
実施してください(図 7cを参照)。"
カフ（バルーン）に漏れがある兆候として主に以下が挙げられます：
バルーンに外から見てわかる破損がある (穴や亀裂など)。
バルーンから空気が漏れるシューという音が聞こえる
カニューレへのフィードホースに水がある (洗浄後)
カフ内に水がある (洗浄後)
コントロールバルーン内に水がある (洗浄後)
コントロールバルーンに圧が加わっても、患者が咳き込みそうにならない
注意
バルーン点検時およびカニューレの装着、取り外しまたは洗浄時には、ピンセットやクリ
ップのような尖ったものは決して使用しないでください。バルーンを破損したり損壊する
恐れがあります。 上記の漏れ兆候が確認できる場合、信頼できる機能性は失われているの
でカニューレはそれ以上使用しないでください。
3.2 栓子
気管カニューレの装着前に、栓子が簡単にカニューレから取り外せるか点検してくださ
い！
栓子が簡単に取り外せることを確認してから、気管カニューレを装着するために栓子を再
度カニューレに入れてください。
4. 内部カニューレ
内部カニューレ付きDURATWIX カニューレのインサート内には回転ロックが取り付けら
®
れています。装着状態で患者から見て時計回りに軽く回せば、強い圧力を加えなくても内
部カニューレが外部カニューレに固定されます。
内部カニューレは長さごとに色が異なっています。標準長さの内部カニューレは透明、短
め仕様の内部カニューレには色がついています。ウィンドウ付き内部カニューレは水色の
コネクターがあることで識別できます。
内部カニューレは仕様次第で標準セットが備わっているか、または一定のアダプター／コ
ネクターとしっかり接続されており、スピーキングバルブといった取り外し可能な付属部
品との接続も行うことができます。
内部カニューレは簡単に外部カニューレから取り外せるので、必要時 （呼吸困難時など）
に素早く空気供給量を上げることが可能です。
内部カニューレは決して外部カニューレなしでは使用しないでください。内部カニューレ
は常に外部カニューレに固定された状態でなくてはなりません。
DURATWIX 気管カニューレシリーズは組木ブロック原理を元に開発されています。組木
®
ブロック原理とはつまり、標準仕様の場合に内部カニューレと一緒に納品されるあらゆる
気管カニューレ用に、後からでも適合する内部カニューレをご注文いただけるということ
JA
です。DURATWIX 内部カニューレにはサイズ表示が備わっています。
®
注意！
白色のカニューレチューブが付いた内部カニューレは、放射線不透過性であり、X線で画
像化と位置制御が可能です。これに対し、透明なカニューレチューブが付いた内部カニュ
ーレは、X線像を得ることはできません。
4.1 スピーキングバルブ
スピーキングバルブの付いたスピーキングカニューレである気管カニューレ (LINGO/
PHON) は、咽頭を完全または部分的に残した気管切開術後に着用し、使用者の発話を可
能にするものです。
261