Publicidad
e • Please read these instructions carefully and identify all parts before
assembly. Refer to the parts and fasteners pages for identification.
• Keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• Ages 18 months – 5 years.
• Maximum weight: 23 kg (50 lbs).
• Tools needed for assembly: Hammer, Phillips Screwdriver and Scrap Block
of Wood (not included).
• This product requires three "AAA" (LR03) alkaline batteries (not included)
for sound box operation.
• If you have any questions about this product, or are missing a part, please
contact Fisher-Price
(online at www.service.mattel.com or call toll-free at
®
1-800-432-5437) rather than return this product to the store.
f • Lire attentivement ces instructions et s'assurer d'avoir toutes les pièces en
main avant de commencer l'assemblage. Se référer aux pages des pièces
et des éléments de fixation pour leur identification.
• Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseigne-
ments importants.
• Le véhicule doit être assemblé par un adulte.
• Âges : de 18 mois à 5 ans.
• Poids maximal : 23 kg.
• Outils requis pour l'assemblage : un marteau, un tournevis cruciforme et
un bloc de bois (non fournis).
• La boîte de son fonctionne avec trois piles alcalines AAA (LR03),
non fournies
• Pour toute question, ou s'il manque une pièce, communiquer avec
Fisher-Price (en ligne sur le site www.service.mattel.com ou composer
le numéro sans frais suivant : 1 800 432-5437 plutôt que de retourner
le produit au magasin.
S • Leer estas instrucciones detenidamente e identificar las piezas antes de
empezar el ensamblaje. Consultar las páginas donde se muestran las
piezas y sujetadores para identificarlos.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Edades: 18 meses a 5 años.
• Capacidad máxima: 23 kg.
• Herramientas necesarias para el montaje (no incluidas): martillo,
destornillador de estrella y bloque de madera.
• La caja de resonancia de este producto funciona con tres pilas alcalinas
tipo 3 x "AAA" (LR03) x 1,5V (no incluidas).
• Si tiene alguna pregunta sobre este producto, o si faltara alguna pieza,
contactar con la oficina Mattel más próxima a su localidad o visitar la
página web www.service.mattel.com para obtener información.
P • Por favor, leia estas instruções atentamente e identifique todas as peças
antes da montagem.
• Consulte a seção de peças e prendedores para identificá-los.
• Recomendamos guardar estas instruções para futura referência,
pois contêm informações importantes.
• Requer que a montagem seja feita por um adulto.
• Idade: de 1
/
- 5 anos.
1
2
• Peso máximo: 23 Kg.
• Ferramentas necessárias à montagem: martelo, chave Phillips e pedaço
de madeira (não incluídos).
• Este produto requer três pilhas tipo AAA (LR03) alcalinas (não incluídas)
para o funcionamento da caixa de som.
• Se tiver dúvidas sobre este produto, ou se alguma peça estiver faltando,
por favor entre em contato com o Departamento de Atendimento ao
Consumidor da Mattel do Brasil – 0800550780 (não devolva o produto
para a loja).
e Notes f Remarques S Notas P Atenção
e • Some parts shown are assembled to both sides of the coupe.
• Please save all packaging material until assembly is complete to ensure
that no parts are discarded.
• Please wipe each part with a clean, dry cloth before assembling
this product.
• Part not shown: label sheet.
f • Certaines pièces illustrées devront être assemblées de chaque côté
du véhicule.
• Conserver tous les éléments jusqu'à ce que l'assemblage soit terminé
pour éviter de jeter des pièces par mégarde.
• Essuyer toutes les pièces à l'aide d'un chiffon propre et sec avant
d'assembler le produit.
• Non illustrée : feuille d'autocollants.
S • Algunas de las piezas que se muestran se ensamblan en ambos lados
del vehículo.
• Guardar todo el material de embalaje hasta acabar de ensamblar el
vehículo para asegurar que no se descarte ninguna pieza.
• Limpiar cada pieza con un paño limpio y seco antes de ensamblar
este producto.
• No se muestra: hoja de adhesivos.
P • Algumas peças são montadas em ambos os lados do cupê.
• Por favor, guarde todos os materiais da embalagem até concluir total-
mente a montagem do produto, a fim de ter certeza de que nenhuma
peça será descartada.
• Favor limpar cada peça com um pano limpo e seco antes da montagem.
• Parte não apresentada: folha de adesivo.
2
Publicidad
