Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The following cables can be used:
- twisted pair;
- symmetrical pair cable,
- intercom cable.
ARW2 HANDSET
The handset is composed of a wall unit
with receiver (fig. 1).
Function of terminals (fig. 2)
AUX auxiliaries 24 Vmax 100mA
L–/– mains data line/power supply
+
power supply 14÷18V
L+
positive data extension
Function of jumpers (fig. 3) (Tab. 2)
JP1 Jumper
(call volume control)
Default (on) position is for normal au-
dio level. Remove JP1 to decrease the
call alert volume.
WARNING: If there are more than
one handset active on the same
call, only two of them will work with
high ring tone.
JP2 Jumper
(Intercom selection)
Default (on) allows intercommunica-
tion with all handsets with the same
JP2 position.
Remove JP2 to communicate with all
other handsets with the same JP2 re-
moved.
JP3 Jumper (call selection)
Default (on) This handset will respond
to button one being called.
Remove JP3 This handset will respond
to button two being called.
In addition JP4 in the entry panel must
also be removed.
Technical characteristics of the
handset
• Working temperature range: from 0
°C to +35 °C.
• Dimensions: 83,3x211x48 mm.
ENTRY PANEL AEPW2
The entry panel is a wall unit with a
single button capable of calling two
residences (fig.1).
A green LED illuminates the button
and a sound confirms a call has been
made.
There are two potentiometers (fig. 4):
P1 ( ), to regulate the microphone
level,
P2 ( ), to regulate the speaker level.
It is possible to connect a lock to the
system which may be 12Vac or 12 Vdc
max 0.5A.
It is always advisable to mount the
panel in a sheltered position.
Function of terminals (fig. 4)
L+
positive data extension
+
power supply 12÷18 V
negative data extension
L–/–
in common/power supply
–
solenoid lock connection
solenoid lock connection
Function of JP4 jumper (call button
selector) (fig. 4 and Tab. 2)
Default (on) Selects single call activa-
tion. Remove JP4 to activate second
call.
2
Technical characteristics of
the entry panel
• Working temperature range: from -15
°C to +50 °C.
• Dimensions: 95x170x28,5 mm.
APSW2 POWER SUPPLY
The power supply is a 9VA transformer
electronically and temperature protect-
ed against overloads and short circuits.
It supplies a stabilised 18 Vdc. A single
power supply is provided for systems
connected to the terminals + e L– of
the entry panel or the intercom.
Function of terminals (fig. 5)
230Vac connection
+
18Vdc
–
Technical characteristics of the
power supply
• Working temperature range: from 0
°C to +35 °C.
• Dimension: low-profile 3-unit model,
for installation on DIN rail (fig. 6).
NOTE. Electronic protection of trans-
former and power supplier against
overloads and short-circuits is provided
rather than protection through fuses:
to reset normal operating mode in case
of interruption the following instruc-
tions must be followed:
a) Disconnect 230Vac;
b) Reason for power supplier shut-
down;
c) give power supplier time to cool for
at least one minute;
d) reconnect 230Vac.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
OF THE KIT
• Power Supply: 230 V +6% -10%,
50/60 Hz.
Protection through self-resetting
thermal device.
• It is possible to connect electric lock
releases, impulse or continuous acti-
vation, (12Vac or dc 0,5 A).
WARNING
The system operates at a very low
safety voltage (15÷18 Vdc): it must
not be connected to a higher vol-
tage.
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
ARW2 Handset
Fix the back plate directly to the wall
(fig. 7) or to the recessed mounting
box (fig. 8 and fig. 9) using the fixings
provided.
For a surface mount cable follow the
instructions in figure 10.
Avoid excessive tightening of screws
on walls that are not perfectly flat. Con-
nect the cable as per fig. 2 and secure
the front of the handset as indicated
in fig. 11.
AEPW2 Entry Panel
Follow the instructions in fig. 12 to
remove the front plate.
Remove the cable grip (fig. 13).
WARNING. Were cables come
through the wall they must enter
the unit through the cable entry
point as per fig. 14.
Fix the back plate directly to the wall
(fig. 15) using the fixings provided.
Connect and replace the cable grip.
Ensure the front panel is correctly loca-
ted as per fig. 16 and then secure it.
APSW2 Power supplier
The unit can be installed in boxes with
DIN rail (EN 50022).
For overall dimensions see fig. 6.
The unit can also be installed against
the wall using the two provided plastic
tabs (fig. 17).
WARNING
Do not open or tamper with the
unit; high voltage on the inside.
USER INSTRUCTIONS
WARNING
In case of damage, modifications
or interventions on system devices
(power supplier, etc.) request help
from specialized professionals.
ARW2 HANDSET
The unit has two buttons for the fol-
lowing controls (fig. 1):
1
Door lock release (
)
•
Intercom operating mode (
1
(
) The door lock release control can
also be activated without lifting the
receiver.
2
(
) The auxiliary control can be used to
activate auxiliaries such as stairs light-
ing, low voltage supplementary and
relay lock release.
It is not advisable to connect the aux-
iliary controls (Aux) of different internal
receivers together.
A call from the external unit is charac-
terized by a dual tone sound.
Intercommunicating
operating
mode
To call units calling on the same inter-
com group, lift the receiver, push the
button • (the call signal is a note with
a continuous tone) and wait for the
connection.
Internal conversation cannot be heard
on the outside.
If a user makes a call to a busy unit an
engaged signal is given.
AEPW2 Entry panel
In order to write your name on the
label, extract the label cover first, then
the label (fig. 18). The pack also in-
cludes a label for two-home systems
(fig. 19).
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is dis-
posed of according to the regulations
in force in the country where the prod-
uct is used.
When the equipment reaches the end
of its life cycle, take measures to ensure
it is not discarded in the environment.
The equipment must be disposed of
in compliance with the regulations in
force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recyclable
waste feature the relevant symbol and
the material's abbreviation.
ANWEISUNGEN
D
FÜR DEN INSTALLATEUR
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
Diese Anweisungen müssen die In-
nensprechstelle immer begleiten.
ZWEIADRIGES
SPRECHANLAGENSET AKW200
Sprechanlagenset für Einfamilien- und
Mehrfamilienhäuser. Das Set erlaubt
es, zwei Telefonate mit Mithörsperre zu
tätigen, funktioniert als interne Sprech-
anlage zweier Gruppen und gibt die
Möglichkeit die Anlage auf vier Innen-
sprechstellen auszudehnen.
Es besteht aus:
ARW2
Sprechgarnitur
AEPW2
Tableau
APSW2
Netzgerät
Die Verbindungen zwischen den
Geräten werden mit zwei gepolten
2
)
Leitern hergestellt.
Die verwendeten Kabel sind:
- Telefonschleife;
- zweiadriges Flachkabel,
- Sprechanlagenkabel.
SPRECHGARNITUR ARW2
Die Sprechanlage besteht aus einem
Gerät zur Wandbefestigung mit Hörer
(Abb. 1).
Funktion der Klemmen (Abb. 2)
AUX Zusatzfunktionen
100mA
Sammelleitung Daten/
L–/–
Stromversorgung
+
Stromversorgung 14÷18 V
L+
positiv Datenleitung
Funktion der Überbrückungsklem-
men (Abb. 3) (Tab. 2)
Überbrückungsklemme JP1
(Wahl der Lautstärke des Ruftons)
Gewöhnlich schon eingestellt. Die
Überbrückungsklemme JP1 abneh-
men, falls die Ruftonstärke abge-
schwächt werden soll.
ACHTUNG. Wenn mehrere Sprech-
anlagen die gleiche Anwahl haben,
können nur zwei einen lauten Ruf-
ton haben.
Überbrückungsklemme JP2
(Wahl der Teilnehmergruppe)
Gewöhnlich schon eingestellt Die
Überbrückungsklemme JP2 abneh-
men, um die Teilnehmergruppe, zu
der die Innensprechstelle gehört, zu
ändern.
Überbrückungsklemme JP3
(Wahl des Anrufes)
Gewöhnlich schon eingestellt. Die
24 Vmax
Publicidad
