Mtr; Vem 2D 125°C; Vem 2G Eex E T3; Atb 2G Eex D T4 - Grundfos MTR Serie Instrucciones De Operación

INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeines
2. Benötigte Montage- und Betriebsanleitungen
3. Umfang der ATEX-Kategorien bei MTR Pumpen
4. Identifikation
4.1 MTR 1s, 1, 3, 5, 10 15 und 20
4.2 MTR 32, 45 und 64
5. Vor der Inbetriebnahme einer ATEX-zugelassene
Pumpe
Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise,
die bei der Montage der explosionsgeschützten
Pumpen unbedingt zu beachten sind. Diese
Anleitung sowie die Montage- und Betriebsanlei-
tung der Standardpumpe sind daher vor Montage
und Inbetriebnahme vom Monteur zu lesen. Wei-
terhin sind die bestehenden nationalen Vorschrif-
ten zu beachten.
1. Allgemeines
Bei ATEX-zugelassenen Grundfos MTR Pumpen muss dieser
Nachtrag zur Montage- und Betriebsanleitung unbedingt befolgt
werden.
Die MTR Pumpen sind nach der EG-Richtlinie 94/9/EG, der soge-
nannten ATEX-Richtlinie, geprüft worden.
Die Pumpen dürfen in Bereichen (Zonen) eingesetzt werden, die
nach der Richtlinie 1999/92/EG klassifiziert sind. In Zweifelsfäl-
len, konsultieren Sie bitte die obenerwähnten Richtlinien oder
nehmen Sie mit Grundfos Verbindung auf.
2. Benötigte Montage- und Betriebsanleitungen
Außer dieser Anleitung muss folgende Montage- und Betriebsan-
leitung der MTR Standardpumpen unbedingt befolgt werden:
3. Umfang der ATEX-Kategorien bei MTR Pumpen
Richtlinie
Gruppe I
94/9/EG Kategorie M
1 2
)
1999/92/EG 1
MTR Pumpen Keine Keine
Motoren Keine Keine
1. Wichtig: Der Zusammenhang zwischen Gruppen, Kategorien
und Zonen ist in der Richtlinie 1999/92/EG beschrieben. Es ist
zu beachten, dass die Richtlinie 1999/92/EG die Mindestanfor-
derung beinhaltet. In einigen EU-Ländern könnten daher ver-
schärfte, örtliche Bestimmungen gelten. Der Benutzer bzw.
Installateur ist immer dafür verantwortlich, dass die Gruppe
und Kategorie der Pumpe der Zonenklassifikation des Einbau-
ortes entsprechen.
2. Achtung: Die Risikobeurteilung, die Grundfos für MTR Pum-
pen der Kategorie 3 G gemacht hat, zeigt, daß die Pumpen
durch die Montage eines ATEX-zugelassenen Trockenlauf-
schutzes für den Einsatz in Kategorie 2 G aufgewertet werden
können.
Dieser Trockenlaufschutz muß bei fehlender Flüssigkeitszu-
fuhr die Pumpe ausschalten.
Der Motor muß unbedingt für Kategorie 2 G verwendbar sein.
Prüfen, daß die Kombination "MTR Pumpe" und "Trockenlauf-
schutz" im Explosionsschutzdokument gemäß der Richtlinie
1999/92/EG beschrieben ist. Die Verantwortung liegt beim
Installateur/Besitzer.
8
Seite
8
8
8
9
9
9
10
ATEX-zugelassene MTR Pumpen
Kategorie 1
G D G
Zone 0 Zone 20 Zone 1
Keine Keine Keine
Keine Keine Keine
Gruppe II
Kategorie 2
D
Zone 21
MTR
VEM 2G EEx e T3
VEM 2D 125°C
ATB 2G EEx d T4
Kategorie 3
2)
G D
Zone 2 Zone 22

MTR

MTR
VEM 3D 125°C