Honeywell MILLER TURBOLITE EDGE Manual Del Usuario página 247

TH
หมำยเลขซี เ รี ย ล : ...................................................................................................................................
วั น ที ่ ผ ลิ ต : ..............................................................................................................................................
วั น ที ่ ต รวจสอบ .......................................................................................................................................
รุ ่ น : ...........................................................................................................................................................
เกี ่ ยวกั บ สิ ่ งที ่ เห็ น
1. ฉลำก
> ล ้มเหลวถ ้าฉลากด ้านหน้ า / ด ้านหลั ง หายไป หรื อ ไม่ ส ามารถอ่ า นได ้
2. ตั ว อุ ป กรณ์
> ล ้มเหลวถ ้ามี ร อยแตก หรื อ ผิ ด รู ป ไปจากเดิ ม
3. ตั ว เชื ่ อมต่ อ ฮำร ์นเนส/ต ั ว บ่ ง ชี ้ โหลด
• ตรวจสอบตั ว บ่ ง ชี ้ โหลด
> ล ้มเหลวถ ้ามี ก ารใช ้งาน หรื อ ตั ว บ่ ง ชี ้ โหลดในการตกถู ก เปิ ดใช ้งาน – เมื ่ ออยู ่ ภ ายใต ้แรงยั บ ยั ้ งในการตก ตั ว เชื ่ อม
ต่ อ จะแยกออกจากกั น ดั ง ในภาพด ้านล่ า ง
(ดู ร ู ป : ตั ว บ่ ง ชี ้ โหลด)
• ตรวจสอบตั ว เชื ่ อมต่ อ :
ล ้มเหลวถ ้ามี ค วามบกพร่ อ งหรื อ ความเสี ย หายต่ อ ตั ว อุ ป กรณ์ และ/หรื อ หลวม/ไม่ ม ี ต ั ว เกี ่ ยวหรื อ ล็ อ ค
4. เคเบิ ้ ล/เว็ บ บิ ้ ง
• ก�รตรวจสอบจะต ้องกระทำ � ตลอดคว�มย�วของเคเบิ ้ ล/เว็ บ บิ ้ ง
> ล ้มเหลวถ ้าปรากฏมี ร ่ อ งรอยของความบกพร่ อ งเสี ย หายกั บ สายเคเบิ ้ ลหรื อ เว็ บ บิ ้ ง รวมไปถึ ง การหลุ ด ลุ ่ ย ฉี ก ขาด
ฟั ่ นเกลี ย วคลายตั ว มี ร อยไหม้ รอยกั ด กร่ อ น หงิ ก งอ โดนสารเคมี มี ร อยถลอก ถู ก ดั ด แปลง เก่ า เกิ น ใช ้งาน สึ ก หรอ
หลวม มี ร อยแตก หรื อ รอยเย็ บ ฉี ก ขาดเสี ย หาย
• ตรวจสอบคว�มสมบู ร ณ์ ข องปลอกร ับห่ ว งเชื อ กและชิ ้ นส่ ว นโลหะที ่ ทำ � ง�นร่ ว มกั บ เชื อ ก
> ล ้มเหลวถ ้ามี ร ่ อ งรอยการแตกหั ก บิ ด เบี ้ ยว กั ด กร่ อ น เปราะบาง หลวม หรื อ ขบสายเคเบิ ้ ล
ฟั งก ์ช ันกำรท� ำ งำน
1. กลไกกำรเบรค
WARNING
• ตรวจสอบว่ � ฟั ง ก ์ช ันก�รล็ อ คกำ � ลั ง ทำ � ง�นโดยก�รดึ ง ส�ยเคเบิ ้ ล/เว็ บ บิ ้ ง ซึ ่ งควรจะมี ก �รล็ อ คในทั น ที ดึ ง เป็ นคร ั ้ งที ่ สอง
Follow all manufacturer's instructions included at time of shipping.
เพื ่ อยื น ยั น
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
For use by one person only. Before each use, inspect device and test its
> ล ้มเหลวถ ้าเบรคไม่ ล ็ อ ค
locking and retraction according to manufacturer's instructions.
2. กำรยึ ด หดของเคเบิ ้ ล/เว็ บ บิ ้ ง Webbing lifelines shall not contact sharp edges or abrasive surfaces.
Siga todas las instrucciones del fabricante incluidas en el momento
• ตรวจสอบก�รยื ด หดของเคเบิ ้ ล/เว็ บ บิ ้ ง โดยก�รใช ้มื อ ค่ อ ยๆ ดึ ง ออกม�ให ้หมด
del envío. EL NO HACERIO PUEDE RESULTAR
EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE!
> ล ้มเหลวถ ้าสายเคเบิ ้ ลติ ด
Para ser usado por una sola persona. Inspeccione antes de cada uso.
Webbing lifelines shall not contact sharp edges or abrasive surfaces.
• ตรวจสอบคว�มส�ม�รถในก�รยื ด หดตลอดคว�มย�วโดยดึ ง ออกม�ก่ อ น:
Suivre toutes les instructions du fabricant fournies avec le dispositif
> ล ้มเหลวถ ้าเคเบิ ้ ลไม่ ส ามารถหดกลั บ ได ้จนหมด หรื อ ถ ้าสปริ ง ไม่ ม ี แ รงท� า งาน
lors de sa livraison. DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ
DE BLESSURES GRAVES OU MEME LAMORT!
ตั ว เชื ่ อมต่ อ ไลฟ ์ ไลน์
Pour une utilisation par une seule personne. Avant chaque utilisation,
3.
inspecter l'appareil et tester son blocage et la rétraction selon les
• ทำ � คว�มสะอ�ดตั ว เชื ่ อมต่ อ ด ้วยแปรง
instructions du fabricant. La corde de sangles d'assurance ne doit pas
entrer en contact avec des bords coupants ou des surfaces abrasives.
> ล ้มเหลวถ ้าแปรงด ้วยแปรงโลหะแล ้ว ปรากฏว่ า ยั ง มี ส นิ ม ตกค ้างเป็ นรอยลึ ก
INSPECT INSPECCIONE INSPECTER
• ตรวจสอบทุ ก ส่ ว นของสแน็ พ ฮุ ก
> ล ้มเหลวถ ้ามี ร ่ อ งรอยการดั ด แปลง การบิ ด เบี ้ ยว รอยแตก หรื อ รอยแหว่ ง เว ้า
Device shall be removed from service when visual load indicator is
deployed. / Este dispositivo deberá ser retirado del servicio cuando se
despliega el indicador de carga visual. / Ce dispositif doit être retiré
du service lorsque l'indicateur de chute du dispositif à rappel
automatique est activé.
LB1425 Rev. A
ผ่ ำ น

ไม่ ผ ่ ำ น

ชี ต ตรวจสอบ
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
MFP9347495
ตั ว บ่ ง ชี ้ โหลด
ถ้ ำ มี ก ำรเลื อ กล้ ม เหลวแม้ แ ต่ เ พี ย งคร ั ้ งเดี ย ว
ให้ ส ่ ง กลั บ ไปยั ง ศู น ย ์บริ ก ำรที ่ ได้ ร ับกำรแต่ ง ตั ้ งจำก Honeywell Miller
247