Honeywell MILLER TURBOLITE EDGE Manual Del Usuario página 251

Desembaraço mínimo de queda necessário para usuários de até 140 kg:
PT
1- Distância de recuo, 2- Limites da zona de trabalho da distância da borda lateral
Spațiu liber de cădere minim necesar pentru utilizatori de până la 140 kg:
RO
1- Distanța de aruncare înapoi, 2- Limitele zonei de lucru ca distanță față de marginea
laterală
Минимальный запас высоты, необходимый пользователям, чей вес не превышает 140 кг:
RU
1- Отступ, 2- Боковое расстояние по кромке: пределы рабочей зоны
Minimálna výška voľného priestoru pre pády pre používateľov až do 140 kg:
SK
1- Odstup vzdialenosti, 2- Obmedzenia pracovnej zóny na strane bočného okraja
Minimalni potrebni varen prostor za padec za uporabnike do 140 kg:
SL
1- Razdalja povratka, 2- Razdalja, stranski rob - omejitve delovnega območja
Minsta säkerhetssträcka vid fall för användare upp till 140 kg:
SV
1- Sträcka till kant, 2- Sträcka längs tvärgående kant, gränser arbetszon
140 kg'a Kadar Kullanıcılar İçin Gereken Minimum Düşüş Boşluğu:
TR
1- Gerileme Mesafesi, 2- Yanal Kenar Mesafesi Çalışma Alanı Sınırları
最小净空要求 （140kg):
1- 避让距离, 2- 工作区域至边缘距离
CH
Celah Jatuh Minimum yang Diperlukan untuk Pengguna hingga 140 kg:
ID
1- Jarak Mundur, 2- Batas Zona Kerja Jarak Pinggiran Samping
ระยะเคลี ย แรนซ์ ข ั ้ น ต่ ำ � ที ่ ต ้ อ งก�รสำ � หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง �นที ่ ม ี น ้ ำ � หนั ก กว่ � 140 กก:
TH
1- ระยะ Set-Back, 2- จำ � กั ด โซนก�รทำ � ง�นระยะท�งขอบต�มขว�ง
251