BRP can-am RENEGADE T 2020 Serie Guia Del Usuario página 2

EXISTEN RIESGOS DERIVADOS DEL USO DEL VEHÍCULO. Sin las
DAS FÜHREN IHRES FAHRZEUGS KANN GEFÄHRLICH SEIN. Wenn
precauciones adecuadas, las situaciones de colisión y volcado pue-
Sie die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen nicht einhalten, selbst
den darse con gran rapidez incluso durante maniobras comunes,
bei normalen Fahrmanövern wie Wenden oder Fahren auf Hügeln
por ejemplo, al tomar curvas o conducir en pendientes o sobre
oder über Hindernisse, kann es schnell zu einem Zusammenstoß
obstáculos.
oder einem Überschlag kommen.
Para mantener la seguridad en todo momento, consulte y observe
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie alle Sicherheitshinweise
todas las advertencias incluidas en esta Guía del usuario y en las
verstehen und befolgen, die in dieser Bedienungsanleitung und auf
etiquetas del vehículo. Si no respeta esas advertencias, se expone
den Hinweisschildern an Ihrem Fahrzeug zu finden sind. Werden
a sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
diese Sicherheitshinweise nicht befolgt, kann dies zu SCHWERWIE-
Tenga siempre esta Guía del usuario en el vehículo.
GENDEN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD führen!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug auf.
El hecho de no respetar cualquiera de las precauciones de seguridad
o las instrucciones que figuran en esta Guía del usuario, el VÍDEO
Das Nichtbeachten von Sicherheitsvorkehrungen und Anweisungen,
SOBRE SEGURIDAD y las etiquetas de seguridad del vehículo puede
die in dieser Bedienungsanleitung, im SICHERHEITSVIDEO und auf
dar lugar a lesiones e, incluso, la muerte.
den Hinweisschildern am Fahrzeug zu finden sind, kann zu Verlet-
zungen und sogar zum Tod führen!
Este vehículo puede superar en rendimiento a otros vehículos que
haya conducido en el pasado. Dedique el tiempo necesario a fami-
liarizarse con su nuevo vehículo.
Dieses Fahrzeug ist möglicherweise leistungsstärker als andere, mit
denen Sie in der Vergangenheit gefahren sind. Nehmen Sie sich
Las siguientes marcas comerciales pertenecen a Bombardier
Zeit, um mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut zu werden.
Recreational Products Inc.:
Die folgenden Marken sind Eigentum von Bombardier Recreational En Finlandia, los productos son distribuidos por BRP Finland Oy.
Products Inc.:
Can-Am ®
In Finnland werden die Produkte durch BRP Finland Oy vertrieben.
TTI™
Can-Am ®
TTI™
Este documento incluye la marca comercial de las empresas siguientes:
–
†
Visco-Lok es una marca comercial de GKN Viscodrive GmbH.
Dieses Dokument enthält die Marken der folgenden Unternehmen:
–
†
QS3 es una marca comercial de Fox Factory, Inc.
– †
Visco-Lok ist eine Marke der GKN Viscodrive GmbH.
– †
QS3 ist eine Marke von Fox Factory, Inc.
219002023
219002023_ES
®™ und das BRP Logo sind Warenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder seiner Tochterfirmen.
®™ y el logotipo BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de sus filiales.
©2019 Bombardier Recreational Products Inc. und BRP US Inc. Alle Rechte vorbehalten.
©2019 Bombardier Recreational Products Inc. y BRP US Inc. Reservados todos los derechos.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
D.E.S.S.™
XPS™
D.E.S.S.™ DPS™
XPS™
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
DPS™ Renegade™
Renegade™
Rotax
®
Rotax