DeWalt D27107 Traducido De Las Instrucciones Originales página 48

FRançaIs
ʵ Ne forcez pas les petits outils à réaliser des actions prévues pour des outils très résistants.
N'utilisez pas des outils à des fins pour lesquelles ils n' o nt pas été conçus, par exemple,
n'utilisez pas de scies circulaires pour découper des troncs d'arbres ou des bûches.
8 . Portez des vêtements adéquats.
ʵ Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, ils peuvent se prendre dans les pièces
mobiles. Des chaussures antidérapantes sont recommandées en cas de travail à l' e xtérieur.
Portez une protection pour recouvrir les cheveux longs.
9 . Utilisez des équipements de protection.
ʵ Portez toujours des lunettes de sécurité. Utilisez un écran facial ou un masque anti-
poussière si le travail effectué crée de la poussière ou des particules volantes. Si ces
particules peuvent être chaudes, portez également un tablier résistant à la chaleur. Portez
à tout moment une protection auditive. Portez à tout moment un casque de sécurité.
10 . Raccordez les équipements d'aspiration de la poussière.
ʵ Si des accessoires sont fournis pour raccorder des dispositifs d'aspiration et de collecte de
la poussière, vérifiez s'ils sont bien raccordés et bien utilisés.
11 . Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation.
ʵ Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'outil. Tenez le cordon à l' é cart des
sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants. N'utilisez jamais le cordon pour
transporter l' o util.
12 . Sécurisez le travail.
ʵ Si possible, utilisez des pinces ou un étau pour maintenir le travail. Ceci est plus sûr que
d'utiliser vos mains et les libère pour actionner l' o util.
13 . Ne vous penchez pas trop loin.
ʵ Maintenez constamment votre équilibre.
14 . Entretenez vos outils avec soin.
ʵ Aiguisez les outils coupants et nettoyez-les pour obtenir des performances plus sûres et
optimisées. Respectez les instructions de lubrification et de remplacement des accessoires.
Inspectez régulièrement les outils, en cas d' e ndommagement, faites-les réparer par un
centre de réparation agréé. Maintenez les poignées et les interrupteurs secs, propres et
exempts d'huile et de graisse.
15 . Débranchez les outils.
ʵ Après l'utilisation, avant l' e ntretien et en cas de remplacement des accessoires tels que les
lames, mèches et fraises, débranchez les outils de l'alimentation électrique.
16 . Enlevez les clés de réglages et les clés.
ʵ Habituez-vous à vérifier que les clés de réglage et les clés sont bien retirées de l' o util avant
de l'actionner.
17 . Évitez tout démarrage intempestif.
ʵ Ne portez pas l' o util avec un doigt sur l'interrupteur. Assurez-vous que l' o util est en position
« off » avant de le brancher.
18 . Utilisez des cordons électriques extérieurs.
ʵ Avant utilisation, inspectez le cordon d'alimentation et remplacez-le s'il est endommagé.
En cas d'utilisation de l' o util à l' e xtérieur, n'utilisez que des cordons électriques prévus pour
l' e xtérieur et portant un marquage correspondant.
19 . Restez alerte.
ʵ Faites attention à ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. N'utilisez pas l' o util si vous êtes
fatigué ou sous l' i nfluence de drogue ou d'alcool.
20 . Vérifiez la présence de pièces endommagées.
ʵ Avant utilisation, vérifiez soigneusement l' o util et le câble principal pour vérifier qu'il va
fonctionner correctement et effectuer les fonctions pour lesquelles il a été conçu. Vérifiez
l'alignement des pièces mobiles, le grippage des pièces mobiles, la rupture de pièces, le
montage et tout autre état pouvant avoir une incidence sur son fonctionnement. Une
protection ou toute autre partie endommagée doit être convenablement réparée ou
remplacée par un centre d' e ntretien agréé, sauf indication contraire dans ce manuel. Faites
remplacer les interrupteurs défectueux dans un centre d' e ntretien agréé.
ʵ N'utilisez pas l' o util s'il est impossible de l'allumer ou de l' é teindre avec l'interrupteur.
ʵ N' e ssayez jamais de le réparer vous-même.

AVERTISSEMENT ! L'utilisation de tout accessoire ou équipement et la réalisation de
toute opération différente de celles qui sont recommandées dans ce manuel d'instruction
avec cet outil peuvent entraîner un risque de blessure corporelle.
21 . Faites réparer l'outil par une personne qualifiée.
ʵ Cet outil électrique est conforme aux règles de sécurité applicables. Les réparations ne
doivent être effectuées que par des personnes qualifiées utilisant des pièces détachées
d'origine ; dans le cas contraire, l'utilisateur peut courir un grave danger.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les scies à onglet
• Vérifiez que tous les boutons de verrouillage et les leviers de blocage sont bien serrés avant
toute utilisation.
• Prenez soin de fixer solidement le bras de la machine lors de la réalisation de coupes en biseau.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil si le carter de protection n'est pas en place, s'il ne
fonctionne pas ou n'est pas maintenu correctement.
• Ne placez jamais la main dans la zone de la lame lorsque la scie est raccordée au secteur.
• Ne pas essayer d'arrêter rapidement le mouvement de la machine en appuyant un outil ou un
autre objet contre la lame ; de graves accidents peuvent se produire.
• Utilisez un support ou portez des gants pour manipuler la lame de scie ou le matériel rugueux.
• Sélectionnez la lame adéquate pour le matériel à découper.
• Ne jamais effectuer de nettoyage ou d'entretien lorsque l'appareil est en cours de
fonctionnement ou si la tête n'est pas en position d'arrêt.
46
• La section avant du protecteur est ajourée pour permettre une bonne visibilité durant le
sciage. Des copeaux risquant de traverser le protecteur, il convient de porter des lunettes de
protection pour regarder à travers le protecteur ajouré.
• Lorsque le laser est monté, ne le remplacez pas par d'autres types de laser. Les réparations ne
doivent être effectuées que par le fabricant du laser ou un agent agréé.
• Ne coupez jamais de pièces inférieures à 200 mm.
• Sans support additionnel, la machine est conçue pour accepter une taille de pièce maximum
de :
ʵ Hauteur 63 mm x largeur 205 mm x longueur 500 mm
ʵ Les pièces plus longues doivent être soutenues par une table additionnelle adaptée, par
ex. DE3474. Serrez toujours solidement les pièces.
• Durant l'utilisant en mode scie à onglet, assurez-vous que la portion de lame de scie
au-dessous de la table est complètement recouverte par le carter de protection
la Fig. E.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les établis de sciage
• S'assurer que la lame tourne dans le sens correct et que les dents sont orientées vers la partie
frontale de l'établi de sciage.
• Vérifiez que tous les boutons de verrouillage et les leviers de blocage sont bien serrés avant
toute utilisation.
• Assurez-vous que tous les flasques et les lames sont propres et que les faces évidées du plateau
se trouvent contre la lame. Serrer fermement l'écrou de l'arbre.
• Utilisez des lames de scie correctement affûtées. Respectez la vitesse maximale indiquée sur la
lame de scie. La vitesse maximum inscrite doit toujours être supérieure à la vitesse inscrite sur
la plaque signalétique.
• N'utilisez jamais la scie si les carters de protection supérieur et inférieur ne sont pas en place.
• Ne placez jamais la main dans la zone de la lame lorsque la scie est raccordée au secteur.
• Débrancher la scie de sa source d'alimentation avant de changer des lames ou d'effectuer
un entretien.
• Toujours utiliser un poussoir et s'assurer de ne pas placer les mains à moins de 200 mm de la
lame de scie en fonctionnement.
• Ne pas essayer de travailler avec une autre tension que celle indiquée.
• Ne pas lubrifier la lame lorsqu'elle tourne.
• Ne pas passer les bras à l'arrière de la lame de la scie.
• Laissez le poussoir en place lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne vous tenez pas debout sur l'appareil.
• Pour le transport, assurez-vous que la partie supérieure de la lame de scie est recouverte, par
exemple par le carter de protection.
• Ne prenez pas la machine par le carter de protection pour la déplacer ou pour la transporter.
• Il n'est pas permis de rainurer, fraiser, ou mortaiser.
• Assurez-vous que le refendeur est ajusté correctement. Ne jamais couper si le refendeur n'est
pas installé.
• Ne coupez jamais de pièces inférieures à 30 mm.
• Sans support additionnel, la machine est conçue pour accepter une taille de pièce maximum
de :
ʵ Hauteur 81 mm x largeur 400 mm x longueur 600 mm.
ʵ Les pièces plus longues doivent être soutenues par une table additionnelle adaptée, par
ex. D271055 ou D271058.
Consignes de sécurité supplémentaires pour les scies culbutables
• Avant d'utiliser la scie, assurez-vous que la machine est stable. Ne placez jamais la machine
sur un sol irrégulier. Si nécessaire, fixez la machine à un établi à l'aide de boulons à tête
hexagonale de 150 mm de long au lieu des boulons.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil sans les carters de protection en position, notamment
après un changement de mode. Conservez les carters de protection en bon état de marche et
bien entretenus.
• Remplacer l'insert lorsqu'il est usé.
• Assurez-vous que le bras est solidement fixé dans la position de travail en mode établi
de sciage.
• Assurez-vous que le bras est solidement fixé lorsque vous chanfreinez en mode établi
de sciage.
• Assurez-vous que la table est correctement verrouillée lors du changement de mode de scie.
• Ne sciez jamais des métaux, ferreux ou non, en travaillant en mode établi de sciage.
• Consultez le manuel d'instructions avant l'utilisation de tout accessoire. Le mauvais usage
d'un accessoire peut provoquer des dommages.
• Respectez la vitesse maximale indiquée sur la lame de scie.
• Utilisez un support ou portez des gants pour manipuler la lame de scie.
• Assurez-vous que la lame tourne dans le sens correct. Maintenir la lame bien affûtée.
• La vitesse maximale de la lame de scie doit toujours être égale ou supérieure à la vitesse à vide
imprimée sur la plaque d'identification de l'outil.
• Utilisez uniquement des lames de scie respectant les dimensions indiquées dans les données
techniques. N'utilisez aucune entretoise ni bague d'arbre pour monter une lame sur l'arbre.
Utilisez uniquement les lames indiquées dans ce manuel, conformes à la norme EN 847-1.
• Étudiez la possibilité d'utiliser des lames spécialement conçues pour réduire le bruit.
• N'utilisez pas de lames en ACIER RAPIDE.
• N'utilisez pas de lames de scies endommagées ou cassées.
63 illustré sur