Publicidad
SCHEMA ELETTRICO RESISTENZA MONOFASE - SINGLE PHASE HEATING ELEMENT WIRING DIAGRAM
N L
A
N L
A
B
A: Contatti termostato di sicurezza (95°C)
Safety thermostat contacts (95°C).
B: Contatti termostato regolazione (30÷70°C)
Control thermostat contacts (30 – 70°C).
SCHEMA ELETTRICO RESISTENZA TRIFASE - THREE PHASE HEATING ELEMENT WIRING DIAGRAM
L1
L2
L1
L3
L2
L3
A
B
A
B
A: Contatti termostato di sicurezza (98°C)
Safety thermostat contacts (98°C).
B: Contatti termostato regolazione (9÷75°C)
Control thermostat contacts (9 – 75°C).
COLLEGAMENTI ELETTRICI - WIRING
B
2
30
Se interviene, il termostato di sicurezza deve essere sbloc-
cato manualmente. Svitare il tappo e con un cacciavite o
punteruolo premere il pulsante di sblocco. Per poter fare
ciò è necessario che la temperatura di attivazione del ter-
mostato di sicurezza (95°C) sia diminuita di almeno 10°C.
The safety thermostat must be reset manually if it trips.
Remove the cap and use a screwdriver or pointed tool to
30
press the reset button. Wait for the temperature to drop at
least 10°C below the trip temperature (95°C) before reset-
ting the safety thermostat.
*
30
*
30
Se interviene, il termostato di sicurezza deve essere sbloc-
cato manualmente. Togliere il tappo con un cacciavite a
taglio e premere il pulsante di sblocco. Per poter fare ciò è
necessario che la temperatura di attivazione del termostato
di sicurezza (98°C) sia diminuita di almeno 8°C.
The safety thermostat must be reset manually if it trips.
Remove the cap and use a screwdriver or pointed tool to
press the reset button. Wait for the temperature to drop at
least 8°C below the trip temperature (98°C) before resetting
the safety thermostat.
Tappo termostato di sicurezza
Safety thermostat cap
Riferimento manopola
Setting reference mark
Manopola termostato
di regolazione
Control thermostat
knob
Spia luminosa (si accende quan-
do entra in funzione la resistenza
elettrica).
Power indicator (lights when the
electrical heating element is on).
Riferimento manopola
Setting reference mark
Tappo termostato di sicurezza
Safety thermostat cap
Manopola termostato
di regolazione
Control thermostat
knob
Publicidad
