Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa; Olulised Ohutusnõuded; Pomembna Varnostna Navodila - Nilfisk Advance W650 S Instrucciones De Manejo

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza maszyna przeznaczona jest tylko do użytku
przemysłowego np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach,
sklepach i biurach, innego niż przeznaczenie na zwykły użytek
gospodarstw domowych.
Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.
OSTRZEŻENIE!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub obrażeń ciała:
• Nie zbieraj toksycznych, rakotwórczych, palnych lub innych
niebezpiecznych materiałów, takich jak azbest, arsen, bar,
beryl, ołów, pestycydy lub innych zagrażających zdrowiu
substancji.
• Nie zbieraj palących się papierosów lub innych tlących się
materiałów, popiołów, zapałek i podobnych przedmiotów.
• Aby uniknąć obrażeń ciała, używaj grubych rękawic
usuwając szkło, metal lub inne ostre materiały z kosza na
zanieczyszczenia.
• Kosz wyładowczy na zanieczyszczenia powinien być
opróżniany po każdym użyciu.
• Niniejsza zamiatarka pchana nie jest zaprojektowana do
zbierania cieczy.
• Nie wystawiaj na działanie deszczu. Przechowuj wewnątrz
pomieszczeń.
• Nie pozwalaj na użycie jako zabawki. Wymagana baczna
uwaga w przypadku używania przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Praca z zamiatarką może spowodować wpadnięcie do oczu
obcych substancji. Podczas pracy z zamiatarką należy zawsze
nosić okulary ochronne.
• Zachowaj uwagę. Uważaj na to co robisz i zachowaj zdrowy
rozsądek. Nie używaj zamiatarki pchanej, gdy jesteś zmęczony,
roztargniony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków powodujących zmniejszenie sprawności psychofizycznej.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Ta naprava je primerna samo za komercialno uporabo, na
primer v hotelih, šolah, bolnicah, tovarnah, trgovinah in
pisarnah, za razliko od običajnih zasebne gospodinjske uporabe.
Pred uporabo preberite vsa navodila.
OPOZORILO!
Da bi zmanjšali nevarnost požara ali osebnih poškodb:
• Ne pobirajte strupenih, karcenogenih, vnetljivih, ali drugih
nevarnih snovi, kot so azbest, arzenik, barij, berilij, svinec,
pesticidi, ali druge snovi, ki ogrožajo zdravje.
• Ne pobirajte prižganih cigaret ali drugih kadečih snovi, pepela,
vžigalic ali podobnih snovi.
• Da bi preprečili osebne poškodbe uporabljajte rokavice, ko
iz pobiralca smeti odstranjujete steklo, kovino ali druge ostre
snovi.
• Pobiralec smeti je potrebno izprazniti po vsaki uporabi.
• Ta potisna naprava za čiščenje ni namenjena za uporabo s
tekočinami.
• Ne izpostavljajte naprave dežju. Napravo shranjujte v zaprtih
prostorih.Ne dovolite, da bi se naprava uporabljala kot igrača.
Kadar napravo uporabljajo otroci, ali kadar se uporablja v
njihovi bližini, je potreben natančen nadzor.
• Pri uporabi naprave za čiščenje lahko v oči vstopijo tuje snovi.
Vedno nosite zaprta zaščitna očala kadar uporabljate napravo
za čiščenje.
• Bodite pozorni. Pazite, kaj delate in uporabljajte zdravo pamet.
Ne uporabljajte potisne čistilne naprave kadar ste utrujeni,
raztreseni, pod vplivom drog, alkohola, ali zdravil, ki vplivajo
na motorične sposobnosti.
SHRANITE TA NAVODILA
10
OLULISED OHUTUSNÕUDED
See seade sobib üksnes ärikasutuseks näiteks hotellides,
koolides, haiglates, tehastes, kauplustes ja kontorites ning
muudel otstarvetel peale tavaliste olmeliste majapidamistööde.
Enne kasutamist lugege kõik juhised läbi.
HOIATUS!
Tule- ja vigastusohu vältimiseks järgige alltoodud juhiseid.
• Ärge koguge seadmesse mürgiseid, kantserogeenseid,
kergsüttivaid ega muul viisil ohtlikke materjale nagu asbest,
arseen, baarium, berüllium, tina, pestitsiidid ja muud tervisele
ohtlikud ained.
• Ärge koguge seadmesse põlevaid sigarette ega muid
suitsetamistarbeid, tuhka, tikke ja muid sarnaseid objekte.
• Vigastuste vältimiseks kasutage klaasi, metalli või muude
teravate esemete eemaldamisel prahikolust tugevaid kindaid.
• Prahikolu tuleb tühjendada iga kasutuskorra järel.
• See lükatav pühkimismasin ei ole ette nähtud vedelike
koristamiseks.
• Ärge jätke seadet vihma kätte. Hoidke siseruumides.
• Ärge lubage seadmega mängida. Kui seadet kasutavad
lapsed või seda kasutatakse laste läheduses, tuleb olla väga
tähelepanelik.
• Universaalse pühkimismasina kasutamisel võib silma lennata
võõrkehi. Kasutage pühkimismasinaga töötamisel alati
kaitseprille.
• Olge tähelepanelik. Jälgige, mida teete ja kasutage kainet
mõistust. Ärge töötage pühkimismasinaga, kui olete väsinud,
hajevil või narkootikumide, alkoholi või enesekontrolli
vähenemist põhjustavate ravimite mõju all.
HOIDKE SEE JUHEND ALLES
SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR DARBA DROŠĪBU
Šī mašīna ir piemērota tikai komerciālai lietošanai, piemēram,
viesnîcâs, skolâs, slimnîcâs, rûpnîcâs, veikalos un birojos,
kur lietošanaatðíiras no normâlas izmantoðanas nolûkiem
iedzîvotâju mâjokïos.
Pirms lietošanas izlasiet visas instrukcijas.
BRĪDINĀJUMS!
Lai samazinātu aizdegšanās vai darbinieku savainojuma
risku:
• Nesavākt indīgus, kancerogçnus, viegli uzliesmojoðus vai
citus bīstamus materiālus, tâdus kâ azbests, arsçns, bârijs,
berilijs, svins,pesticîdi, vai citus veselîbu apdraudoðus
materiâlus.
• Nesavākt degošas cigaretes vai citus dūmojošus materiâlus,
pelnus, sērkociņus vai tamlīdzīgus materiâlus.
• Lai izvairītos no darbinieku savainojuma, kad no netîrumu
bunkura tiek izòemti stikli, metâli vai citi asi materiâli, lietot
izturîgus cimdus.
• Netīrumu bunkurs jâiztukðo pçc katras lietoðanas reizes.
• Šis stumjamais slaucîtâjs nav piemērots darbam ar
šķidrumiem.
• Nepakļaut aparātu lietus iedarbībai. Uzglabāt iekštelpās.
• Neatļaut lietot aparātu kā rotaļlietu. Īpaša uzmanība
nepieciešama, ja ar aparātu strādā bērni vai darbs notiek
bērnu tuvumā.
• Slaucītāja darbinâðana sabiedriskâs vietâs var izraisît
sveðíermeòu iepûðanu acîs. Kad darbiniet slaucītāju,vienmēr
valkāt aizsargbrilles.
• Esiet modrs. Sekojiet tam ko jūs darāt un esiet saprātīgs.
Nelietojiet stumjamo slaucītāju, kad esat noguris, izklaidīgs,
vai atrodaties medikamentu, alkohola vai uzmanības
samazināšanos izraisošu ārstniecības līdzekļu ietekmē.
UZGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS