Tabla de contenido
Publicidad
38
Buglejring
Prone positioning
Bauchlage
Placering liggande på mage
Position allongée
Posizione Prona
Colocación en posición prona
Posicionamento de bruços
1. FR
Préparation au positionnement sur le
ventre
Important !
Le repère central doit toujours être orienté
vers le haut et au milieu. Le côté doux et
blanc doit être orienté vers le haut.
Les deux harnais de positionnement com-
portent des sangles élastiques de couleurs
différentes (noires et blanches). Cela
garantit que le soignant manipule bien les
sangles élastiques qui appartiennent au
harnais qui convient, comme prévu.
1. IT
Preparazione per la posizione prona
Importante!
Il segno centrale deve sempre essere
rivolto verso l'alto e posizionato nel mezzo.
Lato morbido bianco rivolto verso l'alto.
Le due imbragature di posizionamento
hanno bande elastiche di colori diversi
(bianco e nero). Questo garantisce che
l'operatore utilizzi solo le bande elastiche
appartenenti all'imbragatura corretta tra le
due di posizionamento, come previsto.
1. ES
Preparación para la colocación en
decúbito prono
Importante
La marca central debe estar siempre hacia
arriba y colocada en el centro. La cara
blanca suave debe colocarse hacia arriba.
Las dos eslingas de colocación tienen
bandas elásticas de colores diferentes
(blanco y negro). Así se garantiza que el
cuidador solo utilice las bandas elásticas
correspondientes a la eslinga de coloca-
ción correcta, según lo previsto.
1. BR
Preparação para a posição de bruços
Importante!
O marca central deve estar sempre virada
para cima e posicionada no centro. Lado
macio branco virado para cima.
As duas alças de posicionamento têm
faixas elásticas de cores diferentes (pretas
e brancas). Isto assegura que o prestador
de cuidados use apenas as alças que
pertencem à suporte de viragem de posi-
cionamento correta, conforme pretendido.
Publicidad
Tabla de contenido
