ENGLISH
MARKING PLATE ....................................................................................................... 15
SERIAL LABEL .............................................................................................................. 15
GENERAL INFORMATION .......................................................................................... 15
WARRANTY .................................................................................................................. 15
NOISE INFORMATION ................................................................................................... 15
SAFETY WARNINGS ...................................................................................................... 16
RESIDUAL RISKS ......................................................................................................... 17
TECHNICAL DATA ..................................................................................................... 17
USE LIMITATION .......................................................................................................... 17
INSTALLATION ......................................................................................................... 18
REQUIREMENTS TO BE USED ......................................................................................... 18
INSTALLATION ............................................................................................................. 18
ELECTRIC CONNECTION ................................................................................................ 19
FUNCTIONING .......................................................................................................... 19
SAFETY DEVICES .......................................................................................................... 19
CONTROL DEVICES....................................................................................................... 20
USE OF MACHINE ......................................................................................................... 21
FUNCTIONING ANOMALIES ............................................................................................ 23
MAINTENANCE ......................................................................................................... 24
CLEANING ................................................................................................................... 25
TENSIONING OF THE UPPER CHAIN ................................................................................ 25
14