Descargar Imprimir esta página

Climbing Technology KIT12 Manual Del Usuario página 2

Ocultar thumbs Ver también para KIT12:

Publicidad

accessori/parti di ricambio contrassegnati con un asterisco (*) da soli non
costituiscono dei DPI. Attenzione! Prima di installare un accessorio/parte di
ricambio, leggere e comprendere le istruzioni d'uso del dispositivo sul quale
verrà installato. Attenzione! Prima dell'utilizzo verificare che l'accessorio/
parte di ricambio sia correttamente installato.
FRANÇAIS
Les instructions d'utilisation de cet équipement sont constituées d'une notice
générale, des instructions d'utilisation des composantes Kit 12 / Kit 40 et des
instructions d'utilisation spécifiques du dispositif employé (SKR+ ou SKR-2).
Toutes les instructions doivent être lues avec attention avant toute utilisation.
Attention ! Cette fiche contient uniquement les instructions d'utilisation des
composantes Kit 12 / Kit 40.
INSTRUCTIONS AUXILIAIRES KIT 12 / KIT 40.
Cette note contient les informations nécessaires à l'utilisation correcte du
produit/s suivant/s : composantes Link 20/40/30+. Kit 12 / Kit 40. Atten-
tion ! Pour les connecteurs inclus dans ces produits, reportez-vous à l'instruc-
tion d'utilisation correspondante.
1) CHAMP D'APPLICATION. Les produits Kit 12 / Kit 40 sont des compo-
sants accessoires et/ou pièces de rechange à utiliser exclusivement avec les
dispositifs SKR+ ou SKR-2 : vérifier la compatibilité avant utilisation (Fig. 1-3).
Attention ! Les composantes Kit 12 / Kit 40 pris à part ne sont conformes à
aucune norme et ne sont donc pas des EPI (Équipements de Protection Indi-
viduelle). Attention ! Toute utilisation différente de ce qui est indiqué est à
considérer comme interdite.
Attention ! Pour ce produit il faut respecter les indications de la norme EN
365 (Instructions générales / paragraphe 2.5). Attention ! Pour ce produit un
contrôle approfondi est obligatoire (Instructions générales / paragraphe 8).
2) NOMENCLATURE (Fig. 2). A) Connecteur. B) Barrette anti-rotation Fix
Pro. C) Sangle de 12 cm (Réf. No FET11012). D) Sangle de 40 cm (Réf. No
FET11040). E) Étiquette de marquage.
2.1 - Matériaux principaux. Consulter la légende dans les instructions géné-
rales (paragraphe 2.4): 3 (connectur) / 7 (sangle).
3) MARQUAGE. Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les
instructions générales (paragraphe 5).
3.1 - Général (Fig. 2). Indications : 1; 4; 7; 8; 30) Pictogramme qui illu-
stre le produit ; 31) Aver tissement qui indique à l'utilisateur que le produit
doit exclusivement être utilisé avec le dispositif SKR+; 32) Aver tissement qui
indique à l'utilisateur que le produit doit exclusivement être utilisé avec les
dispositifs SKR+/ SKR-2.
3.2 - Traçabilité (Fig. 2). Indications : T2 ; T8 ; T9.
4) COMPATIBILITÉ. Les composants Kit 12 / Kit 40 doivent être connectés au
dispositif (SKR + ou SKR-2) comme indiqué dans les instructions d'utilisation
spécifiques correspondantes. Les connecteurs inclus dans les composants Kit
12 / du Kit 40 peuvent être remplacés, si nécessaire, par tout connecteur ovale
EN 362 avec bague de verrouillage et d'une longueur maximale de 112 mm.
5) PIÈCES DE RECHANGE/ACCESSOIRES. Ce produit est compatible uni-
quement avec les pièces de rechange et les accessoires spécifiques listés ci-
dessous: barrette anti-rotation Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); Sangle de 12 cm*
(Réf. No FET11012); Sangle de 40 cm* (Réf. No FET11040). Attention! Les
accessoires/pièces de rechange marqués d'un astérisque (*) ne constituent pas
en eux-mêmes un EPI. Attention! Avant d'installer un accessoire/une pièce
de rechange, lisez et comprenez les instructions d'utilisation du dispositif sur
lequel il sera installé. Attention! Avant utilisation, vérifiez que l'accessoire/la
pièce de rechange est correctement installé.
DEUTSCH
Die Gebrauchsanweisungen für dieses Gerät bestehen aus allgemeinen An-
weisungen, aus zusätzlichen Anweisungen für die Komponenten Kit 12 / Kit 40
und aus den spezifischen Anweisungen des verwendeten Geräts (SKR+ oder
SKR-2). Alle Anweisungen müssen aufmerksam vor der Anwendung gelesen
werden. Achtung! Dieses Blatt gibt nur die zusätzlichen Anweisungen für die
Verbindungsmittel Kit 12 / Kit 40 wieder.
ZUSÄTZLICHE ANWEISUNGEN KIT 12 / KIT 40.
Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für einen korrekten
Gebrauch des folgenden Produktes/e: Komponenten Kit 12 / Kit 40.
1) ANWENDUNGSBEREICH. Kit 12 / Kit 40 - Komponenten sind Zubehör-
komponenten und/oder Ersatzteile, die ausschließlich mit Easy Access-Gerät
verwendet werden. Achtung! Die alleinigen Komponenten Kit 12 / Kit 40
entsprechen keiner Normvorschrift und sind somit nicht Teil der PSA (Persön-
liche Schutzausrichtung). Achtung! Jegliche andersartige Anwendung, die
nicht ausdrücklich hier angeführt wird, muss als verboten erachtet werden.
Achtung! Für dieses Produkt muss die Anleitung der Norm EN 365 beachten
werden (allgemeine Gebrauchsanweisungen / Absatz 2.5). Achtung! Für die-
ses Produkt ist eine gründliche regelmäßige Kontrolle verpflichtet (allgemeine
Gebrauchsanweisungen / Absatz 8).
2) NOMENKLATUR (Abb. 2). A) Karabiner. B) Befestigungshalterung Fix Pro.
C) Verbindungsmittel von 12 cm (Ref. No FET11012). D) Verbindungsmittel
von 12 cm 40 cm (Ref. No FET11040). E) Markierungsetikett.
2.1 - Wesentlichen Materialien. Die Legende in der allgemeine Gebrauchs-
anweisungen lesen (Absatz 2.4): 3 (Karabiner) / 7 (Schlinge).
3) MARKIERUNG. Zahlen / Buchstaben ohne Bildunterschriften: die Legende
in der allgemeine Gebrauchsanweisungen lesen (Absatz 5).
3.1 - Allgemeine (Abb. 2). Angaben: 1; 4; 7; 8; 30) Piktogramm mit
Produktillustration. 31) Hin weis für den Anwender, dass das Produkt nur in
Kombination mit der Vorrichtung SKR+ verwendet werden kann. 32) Warnung,
die den Benutzer darauf hinweist, das Produkt ausschließlich in Kombination
mit SKR + / SKR-2-Geräten zu verwenden.
3.2 - Rückverfolgbarkeit (Abb. 2). Angaben: T2; T8; T9.
4)
KOMPATIBILITÄT.
Die
Komponenten
sen an das Gerät (SKR + oder SKR-2) angeschlossen werden, wie
in
der
jeweiligen
spezifischen
Gebrauchsanweisung
Die in den Komponenten Kit 12 / Kit 40 enthaltenen Karabiner können bei Be-
darf durch ovale Karabiner nach EN 362 mit Verschluss und einer maximalen
Länge von 112 mm ersetzt werden.
9) ERSATZTEILE/ZUBEHÖR. Dieses Produkt ist nur kompatibel mit der spe-
zifischen Ersatzteile und der Zubehöre wie folgt: stabilisierende Stützen Fix
Pro* (Ref. No. 6V82800); Verbindungsmittel von 12 cm 12 cm* (Ref. No
FET11012); Verbindungsmittel von 12 cm 40 cm* (Ref. No FET11040). Ach-
tung! Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Zubehörteile/Ersatzteile sind
keine PSA. Achtung! Lesen und verstehen Sie vor dem Installieren eines Zube-
hörteils/Ersatzteils die Gebrauchsanweisung des Geräts, auf dem es installiert
werden soll. Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das
Zubehör/Ersatzteil korrekt installiert ist.
ESPAÑOL
Las instrucciones de uso de este dispositivo consisten en las instrucciones ge-
nerales, en las instrucciones accesorias para los componentes Kit 12 / Kit 40
y en las instrucciones específicas propias del dispositivo utilizado (SKR+ o
SKR-2). Todas las instrucciones deben leerse cuidadosamente antes del uso.
¡Atención! El presente documento contiene sólo las instrucciones accesorias
de los componentes Kit 12 / Kit 40.
INSTRUCCIONES ACCESORIAS KIT 12 / KIT 40.
Esta anotación incluye las informaciónes necesarias para el uso correcto del
siguiente producto/s: componentes Kit 12 / Kit 40. ¡Atención! Para los conec-
tores incluidos en estos productos, consulte las instrucciones de uso relativas.
1) ÁMBITO DE APLICACIÓN. Los componentes Kit 12 / Kit 40 son compo-
nentes accesorios y/o piezas de repuesto para ser utilizados exclusivamente di-
spositivos SKR + o SKR-2: verifique la compatibilidad antes de usa (Fig. 1-3).
¡Atención! Los componentes Kit 12 / Kit 40, en sí mismos, no se ajustan a
ninguna normativa y por lo tanto no constituyen unos EPI (Equipos de Protec-
ción Individual). ¡Atención! Cualquier uso diferente de lo indicado se considera
prohibido. ¡Atención! Por este producto es necesario respetar las indicaciones
de la Norma EN 365 (instrucciones generales - paragrafo 2.5). ¡Atención! Por
este producto es obligatoria una inspección periodica detallada (instrucciones
generales - paragrafo 8).
2) NOMENCLATURA (Fig. 2). A) Conector. B) Posicionador antivolteo Fix Pro.
C) Cinta de 12 cm (Ref. No FET11012). D) Cinta de 40 cm (Ref. No FET11040)
E) Etiqueta de marcado.
2.1 - Materiales principales. Consulten la leyenda en las instrucciones gene-
rales (sección 2.4): 3 (conector) / 7 (cinta).
3) MARCADO. Números/letras sin título: consulten la leyenda en las instruccio-
nes generales (párrafo 5).
3.1 - General (Fig. 2). 1; 4; 7; 8; 30) Pictograma que muestra el produc-
to; 31) Advertencia que avisa el usuario de que utilice el producto únicamente
en combi nación con el equipo SKR+; 32) Advertencia que avisa el usuario de
que utilice el producto únicamente en combi nación con los dispositivos SKR+/
SKR-2.
3.2 - Trazabilidad (Fig. 2). Indicaciones: T2; T8; T9.
4) COMPATIBILIDAD. Los componentes Kit 12 / Kit 40 deben estar conecta-
dos al dispositivo (Skr + o Skr-2) como se indica en las instrucciones de uso
específicas relevantes. Los conectores incluidos en los componentes Kit 12 / Kit
40 pueden reemplazarse, si es necesario, por cualquier conector oval EN 362
con gatillo de bloqueo y longitud máxima de 112 mm.
9) PIEZAS DE REPUESTO / ACCESORIOS. Este producto es compatible solo
con las piezas de repuesto y accesorios específicos que se enumeran a con-
tinuación: soportes estabilizadores Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); Cinta de 12
cm* (Ref. No FET11012); Cinta de 40 cm* (Ref. No FET11040). ¡Atención!
Los accesorios/repuestos marcados con un asterisco (*) por sí mismos no cons-
tituyen PPE. ¡Atención! Antes de instalar un accesorio/pieza de repuesto, lea
y comprenda las instrucciones de uso del dispositivo en el que se instalará.
¡Atención! Antes de usar, compruebe que el accesorio/pieza de repuesto esté
correctamente instalado.
As instruções de uso deste dispositivo são compostas pelas instruções gerais,
as instruções de acessório dos componentes do Kit 12 / Kit 40 e as instruções
específicas do dispositivo usado (Skr + ou Skr-2). Todas as instruções devem
ser lidas com atenção antes do uso. Atenção! Este folheto constitui apenas a
instrução específica dos componentes do Kit 12 / Kit 40.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS KIT 12 / KIT 40
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) se-
guinte(s) produto(s): componentes Kit 12 / Kit 40. Atenção! Para os conectores
incluídos nesses produtos, consulte as instruções de uso.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
Os produtos do Kit 12 / Kit 40 são componentes acessórios e ou peças de
sobressalentes a serem usadas exclusivamente com dispositivos Skr + ou Skr-2:
verifique sua compatibilidade antes do uso (Fig. 1-3). Atenção! Os produtos Kit
12 / Kit 40, individualmente, não estão em conformidade com algum tipo de
normativa e, consequentemente, não constituem EPI (Equipamento de Proteção
Individual). Atenção! Qualquer emprego diferente daquele indicado deve ser
considerado proibido. Atenção! Para este produto devem ser observadas as
indicações da norma EN 365 (instruções gerais / seção 2.5). Atenção! Para este
produto, uma verificação periódica completa é obrigatória (instruções gerais /
parágrafo 8).
2) NOMENCLATURA (Fig. 2). A) Conector. B) Suportes de posicionamento Fix
Pro. C) Corda de 12 cm (Ref. No FET11012). D) Corda de 40 cm (Ref. No
FET11040). E) Etiqueta com marcação.
2.1 - Principais materiais. Consultar a legenda nas instruções gerais (parágra-
fo 2.4): 3 (conector) / 7 (corda).
3) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pa-
rágrafo 5).
3.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 1; 4; 7; 8; 30) Pictograma que ilustra o pro-
duto; 31) Aviso que aconselha o utilizador a usar o produto exclusivamente em
combinação com dispositivos SKR+; 32) Aviso que aconselha o utilizador a
usar o produto exclusivamente em combinação com dispositivos SKR + / SKR-2.
3.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T2; T8; T9.
4) COMPATIBILIDADE.
Os componentes do Kit 12 / Kit 40 devem estar conectados ao dispositivo (Skr
+ ou Skr-2) conforme indicado nas instruções específicas para uso. Os conec-
tores incluídos nos componentes do Kit 12 / Kit 40 podem ser substituídos, se
necessário, por conectores ovais EN 362 com anel de trava e comprimento
máximo de 112 mm.
5) PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ACESSÓRIOS. Este produto é compatível apenas
com as peças de reposição e acessórios específicos listados a seguir: suportes
de posicionamento Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); Corda de 12 cm* (Ref. No
FET11012); Corda de 40 cm* (Ref. No FET11040). Atenção! Os acessórios /
peças sobressalentes marcados com um asterisco (*) por si só não constituem
um EPI. Atenção! Antes de instalar um acessório/peça sobressalente, leia e
compreenda as instruções de uso do dispositivo no qual ele será instalado.
Atenção! Antes do uso, verifique se o acessório/peça sobressalente está ins-
talado corretamente.
Kit
12
/
Kit
40
müs-
angegeben.
Bruksanvisningen för denna utrustning innehåller en allmän del, tilläggsinstruk-
tioner för komponenterna Kit 12 / Kit 40 och en specifik del för den berörda
utrustningen (Skr+ eller Skr-2). Alla instruktioner måste läsas igenom noggrant
innan användningen påbörjas. Varning! Detta blad innehåller endast specifika
instruktioner komponenterna Kit 12 / Kit 40.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER KIT 12 / KIT 40.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: komponenterna Kit 12 / Kit 40. Varning! Se relativa
bruksanvisningar för de kopplingsanordningar som ingår i dessa produkter.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Produkterna Kit 12 / Kit 40 är tillbehör och/eller reservdelar som uteslutande
ska användas med utrustningarna Skr+ eller Skr-2: Kontrollera kompatibiliteten
före användning (Fig. 1-3). Obs! Produkterna Kit 12 / Kit 40, överensstämmer
inte enskilt med alla bestämmelser och utgör följaktligen inte en PSU (Personlig
skyddsutrustning). Obs! All annan användning än den som anges är förbjuden.
Varning! För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN 365 följas
(allmänna instruktioner / avsnitt 2.5). Varning! För denna produkt är en nog-
grann periodisk kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8).
2) NAMN PÅ DELARNA (Fig. 2). A) Kopplingsanordningar. B) Positioneringsstöd
Fix Pro. C) Slinga på 12 cm (Ref. nr. FET11012). D) Slinga på 40 cm (Ref. nr.
FET11040). E) Etikett med märkning.
2.1 - Huvudsakliga material. Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 3 (kopplingsanordningar) / 7 (Slinga).
3) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
PORTUGUÊS
SVENSKA
(avsnitt 5).
3.1 - Allmänt (Fig. 2). Information: 1; 4; 7; 8; 30) Piktogram som visar pro-
dukten; 31) Anvisning med påbud att enbart använda denna produkt i kombi-
nation med utrustningen SKR+; 32) Anvisning med påbud att enbart använda
denna produkt i kombination med utrustningen SKR+/ SKR-2.
3.2 - Spårbarhet (Fig. 2). Information: T2; T8; T9.
4) KOMPATIBILITET.
Komponenterna Kit 12 / Kit 40 måste kopplas till utrustningen (Skr+ eller
Skr-2) enligt anvisningarna i de relativa instruktionerna för specifika använd-
ningsområden. De kopplingsanordningar som ingår i komponenterna Kit 12
/ Kit 40 kan ersättas vid behov med ovala kopplingsanordningar SS-EN 362
med låshylsa och en maximal längd på 112 mm.
5) RESERVDELAR /TILLBEHÖR. Denna produkt är kompatibel endast med
de specifika reservdelar och tillbehör som räknas upp nedan: positionerings-
stöd Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); Slinga på 12 cm* (Ref. No FET11012);
Slinga på 40 cm* (Ref. No FET11040). Varning! Tillbehör/reservdelar som är
markerade med en asterisk (*) utgör inte enskilt en personlig skyddsutrustning
(PSU). Varning! Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerställ att du har
förstått instruktionerna innan du installerar ett tillbehör/reservdel på den be-
rörda anordningen. Varning! Kontrollera att tillbehöret/reservdelen är korrekt
installerad före användning.
SUOMI
Tämän laitteen käyttöohjeet koostuvat yleisohjeista, Kit 12 / Kit 40 komponent-
tien lisäohjeista ja käytetyn laitteen erityisohjeista (Skr+ tai Skr-2). Kaikki ohjeet
on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä sivusto sisältää vain Kit
12 / Kit 40 komponenttien erityisohjeet.
ERITYISOHJEET KIT 12 / KIT 40.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien
tuotteen/tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: Kit 12 / Kit 40 komponenttien.
Huomio! Näissä tuotteissa olevia sulkurenkaita varten katso niiden omat
käyttöohjeet.
1) SOVELTAMISALA.
Kit 12 / Kit 40 tuotteet ovat lisäkomponentteja ja/tai varaosia, joita tulee
käyttää vain Skr+ tai Skr-2 laitteiden kanssa: tarkista yhteensopivuus ennen
käyttöä (Kuva 1-3). Huomio! Kit 12 / Kit 40 tuotteet, itsessään, eivät täytä
minkään standardin vaatimuksia eikä niitä näin ollen voi pitää henkilönsuo-
jaimina. (Henkilönsuojaimet). Huomio! Kaiken muun kuin näytetyn tapainen
käyttö on kiellettyä. Huomio! Tässä tuotteessa on noudatettava standardin
EN 365 ohjeita (yleiset ohjeet / kappale 2.5). Huomio! Tätä tuotetta varten
edellytetään perusteellista määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet / kappale 8).
2) NIMIKKEISTÖ (kuva. 2). A) Sulkurengas. B) Asetustuet Fix Pro. C) 12 cm
nauha (Viitenro. FET11012). D) 40 cm nauha (Viitenro. FET11040). E) Lappu
merkinnöillä.
2.1 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappa-
le 2.4): 3 (Sulkurengas) / 7 (nauha).
3) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin
(kappale 5).
4.1 - Yleinen (kuva 2). Tiedot: 1; 4; 7; 8; 30) Tuotetta kuvaava kaavio;
31) Varoitus, joka ilmoittaa käyttäjälle käyttää tuotetta vain yhdessä SKR+
laitteiden kanssa; 32) Varoitus, joka ilmoittaa käyttäjälle käyttää tuotetta vain
yhdessä SKR+/ SKR-2 laitteiden kanssa.
4.2 - Jäljitettävyys (kuva 2). Tiedot: T2; T8; T9.
4) YHTEENSOPIVUUS. Kit 12 / Kit 40 komponentit on yhdistettävä laittee-
seen (Skr+ tai Skr-2) kuten näytetty niiden omissa käyttöohjeissa. Kit 12 / Kit
40 komponenteissa olevat sulkurenkaat voidaan vaihtaa tarvittaessa mihin
tahansa soikean muotoisiin EN 362 sulkurenkaisiin, joissa on lukitusholkki ja
enimmäispituus 112 mm.
5) VARAOSAT/LISÄVARUSTEET. Tämä tuote on yhteensopiva vain seuraa-
vassa lueteltujen varaosien ja erityisten lisävarusteiden kanssa: asetustuet Fix
Pro* (Viitenro. 6V82800); 12 cm nauha* (Viitenro. FET11012); 40 cm nauha*
(Viitenro. FET11040). Huomio! Lisäosat/varaosat, jotka on merkitty tähdellä
(*), eivät ole yksin käytettynä henkilönsuojaimia. Huomio! Ennen lisäosan/
varaosan asennusta, lue ja ymmärrä laitteen käyttöohjeet, johon se tullaan
asentamaan. Huomio! Ennen käyttöä tarkista, että lisäosa/varaosa on asen-
nettu oikein.
NORSK
Bruksanvisningene for dette utstyret består av en generell del, tilleggsinstruk-
sjoner for komponentene Access-enheten og tilleggsinstruksjoner for kompo-
nentene Kit 12 / Kit 40 og de spesifikke instruksjonene for enheten som er i
bruk (Skr+ eller Skr-2). Alle instruksjonene må leses nøye før bruk. Advarsel!
Dette arket inneholder kun de spesifikke instruksjonene for komponentene Kit
12 / Kit 40.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER KIT 12 / KIT 40.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): komponentene Kit 12 / Kit 40. Advarsel! For koblings-
stykker som følger med disse produktene referer til tilhørende bruksanvisninger.
1) BRUKSOMRÅDE.
Produktene Kit 12 / Kit 40 er tilleggskomponenter og/eller reservedeler som
kun skal brukes sammen med enhetene Skr+ eller Skr-2: kontroller om de
er kompatible før bruk (Fig. 1-3). Advarsel! Produktene Kit 12 / Kit 40, er i
seg selv ikke i overenstemmelse med noen standard og utgjør derfor ikke et
PVU. (Personlig verneutstyr). Advarsel! Enhver anden brug end den angivne
er forbudt Forsiktig! Indikasjonene for EN 365 må observeres for dette pro-
duktet (generelle instruksjoner / avsnitt 2.5). Forsiktig! For dette produktet
er en grundig periodisk sjekk obligatorisk (generelle instruksjoner / punkt 8).
2) BENEVNELSER (Fig. 2). A) Karabin. B) Posisjoneringsstøtter Fix Pro. C) Slyn-
ge på 12 cm (Ref. No FET11012). D) Slynge på 40 cm (Ref. No FET11040).
E) Etikett med merking.
2.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
2.4): 3 (Karabin) / 7 (Slynge).
3) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene
(punkt 5).
3.1 - Generelt (Fig. 2). Indikasjoner: 1; 4; 7; 8; 30) Piktogrammet som illu-
strerer produktet; 31) Advarsel som minner brukeren om at produktet kun skal
brukes sammen med enhetene SKR+; 32) Advarsel som minner brukeren om
at produktet kun skal brukes sammen med enhetene SKR+/ SKR-2.
3.2 - Sporbarhet (Fig. 2). Indikasjoner: T2; T8; T9.
4) KOMPATIBILITET. Komponentene Kit 12 / Kit 40 må kobles til enheten
(Skr+ eller Skr-2) slik som angitt i tilhørende spesifikk bruksanvisning. Ko-
blingsstykkene som følger med komponentene Kit 12 / Kit 40, kan om nød-
vendig skiftes ut med ovale koblingsstykker NS-EN 362 med låsering og en
maksimal lengde på 112 mm.
5) RESERVEDELER/TILBEHØR. Dette produktet er kun kompatibelt med
de spesifikke reservedelene og tilbehørene som er oppført nedenfor: po-
sisjoneringsstøtter Fix Pro* (Ref. No. 6V82800); Slynge på 12 cm* (Ref. No
FET11012); Slynge på 40 cm* (Ref. No FET11040). Forsiktig! Tilbehør/re-
servedeler merket med en stjerne (*) utgjør ikke PVU alene. Forsiktig! Før du
installerer et tilbehør/reservedel, les og forstå bruksanvisningen til enheten som
den skal installeres på. Forsiktig! Før bruk kontroller at tilbehøret/reservedelen
er korrekt installert.

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Kit40