Tabla de contenido
Publicidad
Sicherheitshinweise
VORSICHT: Die Hinweise zur Reinigung,
Sterilisation und Aufbewahrung in der Anleitung
von KARL STORZ Instrumenten" müssen beachtet
werden. Dort sind die Verfahren zur Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation im Detail erklärt.
HINWEIS: Jeder Anwender muss in die
Bedienung und Benutzung des C-MAC
®
PM
eingewiesen sein, sonst darf der Monitor nicht
verwendet werden.
®
HINWEIS: Die Verwendung des C-MAC
hat gemäß dem im jeweiligen Anwendungsland
Vorgaben für das Atemwegsmanagement zu
erfolgen.
HINWEIS: Zusätzliche Geräte, die an medizinische
elektrische Geräte angeschlossen werden, müssen
nachweisbar ihren entsprechenden IEC- oder
ISO-Normen entsprechen (z. B. IEC 60950 für
datenverarbeitende Geräte). Weiterhin müssen alle
für medizinische Systeme entsprechen (siehe IEC
60601-1-1 oder Abschnitt 16 der 3. Ausgabe
der IEC 60601-1). Wer zusätzliche Geräte an
medizinische elektrische Geräte anschließt, ist
das System mit den normativen Anforderungen
für Systeme übereinstimmt. Es wird darauf
hingewiesen, dass lokale Gesetze gegenüber
obigen normativen Anforderungen Vorrang
haben. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren
örtlichen Fachhändler oder den Technischen
Dienst.
CAUTION: Attention must be paid to the notes
on cleaning, sterilization and storage in the
'Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization
of KARL STORZ Instruments' instructions. The
cleaning, disinfection, and sterilization procedures
are explained therein in detail.
NOTE: All users must have been instructed in the
operation and use of the C-MAC
this monitor may not be used.
®
PM
NOTE: The C-MAC
PM must be used in
accordance with the airway algorithm in the
NOTE: Additional equipment connected to
medical electrical equipment must be able to prove
its compliance with the respective IEC or ISO
standards (e.g., IEC 60950 for data processing
comply with the standard requirements for medical
systems (see IEC 60601-1-1 or Clause 16 of the
3rd Ed. of IEC 60601-1, respectively). Anybody
connecting additional equipment to medical
therefore responsible for the system's compliance
with the standard requirements for systems.
Please note that local laws take priority over the
above-mentioned standard requirements. Should
you have any queries, please contact your local
specialist dealer or the Technical Service.
Instrucciones de seguridad
solamente deben tener acceso al aparato
personas autorizadas para el manejo de datos del
paciente.
ADVERTENCIA: Observe las instrucciones
®
PM, otherwise
referentes a limpieza, esterilización y almacena-
miento contenidas en la Instrucción "Limpieza,
desinfección, conservación y esterilización de los
instrumentos de KARL STORZ". Allí se explican
detalladamente los procedimientos para limpieza,
desinfección y esterilización.
NOTA: Todos los usuarios del C-MAC
haber recibido instrucciones sobre el manejo y la
utilización del mismo, de lo contrario, no puede
utilizarse el monitor.
NOTA: El uso del C-MAC
conforme al algoritmo de las vías respiratorias
vigente en el país de aplicación o a las directrices
respiratorias.
NOTA: Los aparatos adicionales que se conecten
a aparatos electromédicos deben contar con una
normas CEI o ISO correspondientes en cada caso
(p. ej., CEI 60950 para aparatos procesadores
han de cumplir los requisitos normalizados para
sistemas médicos (véase CEI 60601-1-1 o la
sección 16 de la 3ª edición de la CEI 60601-1,
respectivamente). Cualquier persona que conecte
un aparato adicional a equipos electromédicos
responsable de que este cumpla con los
requisitos normalizados para sistemas. Se hace
expresa constancia de que la legislación local
tiene prioridad sobre los requisitos normalizados
mencionados previamente. En caso de duda, le
rogamos consultar a su distribuidor autorizado
local o al servicio técnico.
®
PM deben
®
PM debe hacerse
Publicidad
Tabla de contenido
