Storz 8403 XD-C-MAC Manual De Instrucciones página 28

2 VORSICHT: Spülen und trocknen Sie
die Kontakte immer gründlich, um eine
Beschädigung zu verhindern.
6. 2. 1 Manuelle Wischdesinfektion
1
HINWEIS: Die Materialverträglichkeit bei
Wischdesinfektion mit dem Tristel Trio
Wipes System der Firma Tristel Solutions
Limited wurde geprüft und bestätigt.
6. 2. 2 Manuelle Vorreinigung
1 HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie
die Instrumente unmittelbar nach dem
klinischen Einsatz gründlich ab- und
durchspülen, so dass Verunreinigungen
sich nicht festsetzen können.
6. 2. 3 Manuelle Reinigung
VORSICHT: Sachschadengefahr: Es ist
2
sicherzustellen, dass der C-MAC ®
ohne Batterie in die Reinigungslösung
eingelegt wird.
6. 2. 4 Manuelle Desinfektion
1 HINWEIS: Beachten Sie die
Chemikalienherstellerangaben zur
Konzentration und Einwirkzeit.
Reprocessing
2 CAUTION: The contacts should always
be thoroughly rinsed and dried in order to
avoid damage.
6. 2. 1 Manual wipe-down disinfection
1
NOTE: Material compatibility with
wipe disinfection has been tested and
confirmed with the Tristel Trio Wipes
System from Tristel Solutions Limited.
6. 2. 2 Manual precleaning
1 NOTE: We recommend washing and
rinsing the instruments thoroughly
immediately after clinical applications to
avoid contaminants adhering.
6. 2. 3 Manual cleaning
CAUTION: Risk of damage to property: It
2
PM must be ensured that the C-MAC
placed in the cleaning solution without the
battery.
6. 2. 4 Manual disinfection
1 NOTE: Refer to the chemical
manufacturers' instructions on
concentration and exposure times.
Preparación
2 ADVERTENCIA: Enjuague y seque
siempre minuciosamente los contactos, a
6. 2. 1 Desinfección manual por frotado
1
NOTA: La compatibilidad de los materiales
para la desinfección por frotado ha sido
probada y confirmada usando el sistema
de toallitas Trio del fabricante Tristel
Solutions Limited.
6. 2. 2 Limpieza manual previa
1 NOTA: Recomendamos enjuagar
minuciosamente los instrumentos
inmediatamente después de su aplicación
puedan adherirse.
6. 2. 3 Limpieza manual
® PM is
2 ADVERTENCIA: Riesgo de daños
materiales: Hay que asegurarse de que el
®
C-MAC
solución de limpieza.