DUCATI Performance 96180681A Instrucciones De Montaje página 12

8G
1 Nm
Pose protection levier de frein
Attention
Il est opportun de maintenir les cotes de sécurité minimales, indi-
quées sur la figure, entre le levier de frein (G) et la protection (8C).
Insérer la protection levier de frein (8C) sur l'articulation (8E). Pré-
senter les 2 vis sans tête (8G) et vérifier la longueur de la protec-
tion levier de frein (8C) en fonction des besoins de conduite du
pilote et des cotes minimales à observer indiquées sur la figure.
Si les conditions de sécurité sont respectées et que la longueur de
la protection levier de frein (8C) est conforme aux besoins du pi-
lote, déposer les 2 vis sans tête (8G) et enduire de LOCTITE 243 le
filetage de chacune d'entre elles. Présenter les 2 vis sans tête (8G)
sur l'articulation (8E) pour bloquer la protection (8C). Serrer les 2
vis sans tête (8G) au couple prescrit.
Si vous souhaitez changer la longueur de la protection levier de
frein (8C), vous devez déposer les 2 vis sans tête (8G), la sortir de
l'articulation (8E) et réduire sa longueur en coupant la partie excé-
dentaire en fonction des besoins du pilote.
Attention
Il est opportun de maintenir les cotes de sécurité minimales, indi-
quées sur la figure, entre le levier de frein (G) et la protection (8C).
Insérer la protection levier de frein (8C) sur l'articulation (8E). En-
duire de LOCTITE 243 le filetage des vis sans tête (8G). Présenter
les 2 vis sans tête (8G) sur l'articulation (8E) pour bloquer la pro-
tection (8C). Serrer les 2 vis sans tête (8G) au couple prescrit.
6 6
8E
8C
8E
8G
8C
16 mm
8
Montage des Bremshebelschutzes
Achtung
Die in der Abbildung angegebenen erforderlichen Mindest-Sicherheits-
maße zwischen Bremshebel (G) und Schutz (8C) sollten eingehalten werden.
Den Bremshebelschutz (8C) auf das Gelenk (8E) fügen. Die 2 Stifte
(8G) ansetzen und die Länge des Bremshebelschutzes (8C) in Abhän-
gigkeit von den Fahransprüchen des Fahrers und den einzuhaltenden
Mindestmaßen, die in der Abbildung angegeben sind, überprüfen.
Sind die Sicherheitsbedingungen gegeben und entspricht die Länge
des Bremshebelschutzes (8C) den Ansprüchen des Fahrers, die 2 Stifte
(8G) entfernen und LOCTITE 243 auf deren Gewinde auftragen. Die 2
Stifte (8G) im Gelenk (8E) ansetzen, um den Schutz (8C) festzustellen.
Die 2 Stifte (8G) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Möchte man die Länge des Bremshebelschutzes (8C) ändern,
müssen die 2 Stifte (8G) gelöst und aus dem Gelenk (8E) heraus-
gezogen werden, dann kann man die Länge durch Abtrennen des
überschüssigen Teils je nach Fahransprüchen des Fahrers kürzen.
Achtung
Die in der Abbildung angegebenen erforderlichen Mindest-Sicherheits-
maße zwischen Bremshebel (G) und Schutz (8C) sollten eingehalten werden.
Den Bremshebelschutz (8C) auf das Gelenk (8E) fügen. LOCTITE
243 auf das Gewinde der Stifte (8G) auftragen. Die 2 Stifte (8G) im
Gelenk (8E) ansetzen, um den Schutz (8C) festzustellen. Die 2 Stif-
te (8G) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
ISTR 1001 / 00
G