Publicidad
4
7
6
2
5
9
6
13
3
8
Pag. - Page 2/4
Notas
Antes de iniciar a operação, leia
atentamente as advertências mostradas na
10
primeira página.
Montaggio componenti kit
Importante
Verifique, antes da montagem, se
1
todos os componentes estão limpos e em
perfeito estado. Adote todas as precauções
necessárias para evitar danificar qualquer
peça com a qual deve trabalhar.
5
Insira uma roda (6) em um parafuso (5) e
monte-os no suporte direito (1); Pelo outro
lado, insira na rosca do parafuso (5) uma
outra roda (6) e atarraxe uma porca cega (7).
Mantendo a porca (7), aperte o parafuso (5)
10
a um binário de 24 ± 10% Nm.
Monte o suporte de apoio direito (4) no
suporte direito (1) e atarraxe o botão (10).
Não encoste o botão (10) no suporte de
apoio (4).
Insira uma roda (6) em um parafuso (5) e
monte-os no suporte esquerdo (2); Pelo
outro lado, insira na rosca do parafuso (5)
uma outra roda (6) e atarraxe uma porca
cega (7). Mantendo a porca (7), aperte o
7
parafuso (5) a um binário de 24 ± 10% Nm.
Monte o suporte de apoio esquerdo (9) no
suporte esquerdo (2) e atarraxe o botão
(10).
Não encoste o botão (10) no suporte de
apoio (9).
Insira o grupo de suporte direito (14) no arco
de ligação (3) e fixe-os atarraxando e
apertando os parafusos (8) a um binário de
24 ± 10% Nm.
Insira o grupo de suporte esquerdo (13) no
arco de ligação (3) e fixe-os atarraxando e
apertando os parafusos (8) a um binário de
24 ± 10% Nm.
8
14
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Insert one castor (6) into one screw (5) and
install the two components onto right-hand
support (1); from the other side, fit another
castor (6) onto the threading of screw (5)
and tighten one cap nut (7). While holding
nut (7), tighten screw (5) to a torque of 24 ±
10% Nm..
Fit right support (4) in the right-hand support
(1) and tighten knob (10).
Do not drive fully home knob (10) on
support (4).
Insert one castor (6) into one screw (5) and
install the two components onto left-hand
support (2); from the other side, fit another
castor (6) onto the threading of screw (5)
and tighten one cap nut (7). While holding
nut (7), tighten screw (5) to a torque of 24 ±
10% Nm.
Fit left support (9) in the left-hand support
(2) and tighten knob (10).
Do not drive fully home knob (10) on
support (9).
Fit right-hand support unit (14) into
connecting element (3) and fix them by
tightening screws (8) to a torque of 24 ±
10% Nm.
Fit left-hand support unit (13) into
connecting element (3) and fix them by
tightening screws (8) to a torque of 24 ±
10% Nm.
Cod. ISTR - 542
ED./ED. 00
Publicidad
