Publicidad
4
7
6
2
5
9
6
13
3
8
Pag. - Page 2/4
Note
Prima di iniziare l'operazione, leggere
attentamente le avvertenze riportate nella
10
prima pagina.
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
1
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
5
operare.
Inserire una ruota (6) in una vite (5) e
montarli sul supporto destro (1); Dall'altro
lato inserire sul filetto della vite (5) un'altra
ruota (6) e avvitare un dado cieco (7).
10
Mantenendo il dado (7) serrare la vite (5) alla
coppia di 24 ± 10% Nm.
Montare il tampone di appoggio destro (4)
nel supporto destro (1) e avvitare il pomello
(10).
Non portare a battuta il pomello (10) sul
tampone (4).
Inserire una ruota (6) in una vite (5) e
montarli sul supporto sinistro (2); Dall'altro
lato inserire sul filetto della vite (5) un'altra
7
ruota (6) e avvitare un dado cieco (7).
Mantenendo il dado (7) serrare la vite (5)
alla coppia di 24 ± 10% Nm.
Montare il tampone di appoggio sinistro (9)
nel supporto sinistro (2) e avvitare il pomello
(10).
Non portare a battuta il pomello (10) sul
tampone (9).
Inserire il gruppo supporto destro (14) nell'
arco di collegamento (3) e fissarli avvitando
e serrando le viti (8) alla coppia di 24 ± 10%
Nm.
Inserire il gruppo supporto sinistro (13) nell'
arco di collegamento (3) e fissarli avvitando
e serrando le viti (8) alla coppia di 24 ± 10%
8
Nm.
14
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Insert one castor (6) into one screw (5) and
install the two components onto right-hand
support (1); from the other side, fit another
castor (6) onto the threading of screw (5)
and tighten one cap nut (7). While holding
nut (7), tighten screw (5) to a torque of 24 ±
10% Nm..
Fit right support (4) in the right-hand support
(1) and tighten knob (10).
Do not drive fully home knob (10) on
support (4).
Insert one castor (6) into one screw (5) and
install the two components onto left-hand
support (2); from the other side, fit another
castor (6) onto the threading of screw (5)
and tighten one cap nut (7). While holding
nut (7), tighten screw (5) to a torque of 24 ±
10% Nm.
Fit left support (9) in the left-hand support
(2) and tighten knob (10).
Do not drive fully home knob (10) on
support (9).
Fit right-hand support unit (14) into
connecting element (3) and fix them by
tightening screws (8) to a torque of 24 ±
10% Nm.
Fit left-hand support unit (13) into
connecting element (3) and fix them by
tightening screws (8) to a torque of 24 ±
10% Nm.
Cod. ISTR - 542 ED./ED. 00
Publicidad
