Tabla de contenido
Publicidad
レースゴム幅の違いによるガイドの調節
(MD440, 640, 642, 1C)
注意
レースゴムを通すときは、必ずミシンの電源スイッチを切っ
てから行ってください。作業の際は、ローラで手をはさまないよう
にご注意ください ｡
１.
レースゴム幅が 20mm までは、標準のままで使用できます ｡
1
・
2
・
3
・
4
ガイド
及びレース案内右
て調節します ｡（図 23 参照）
２
. レースゴム幅が 20 〜 38mm のときは、レース案内右
し て使用します ｡ ネジ
で寄せ、図 24 のように、38mm 幅までのレースゴムが通るよ
5
うにレース案内右
の左端部を切断します ｡（図 24 参照）
警告
レース案内右
5
の切断作業は、大変危険ですから手や指など
けがをしないように注意して、専門技術者が行ってください ｡
３
. レースゴム幅が 38mm 以上（〜 最大 92mm）のときは、レー
ス 案内右
5
を取り除き、レース案内下 ( 組 )
8
用します ｡ ネジ
を緩め、レースゴム幅にあわせてガイド
調節します ｡（図 25・26 参照）
Max. 20 mm
Max. 20 mm
22
5
をレースゴム幅に合わせ
6
5
を緩めてレース案内右
を最右位置ま
7
を取り付けて使
1
2
3
4
5
6
5
Adjusting the guides according
to the width of the elastic lace
CAUTION
Be sure to turn off the power when inserting elastic lace.
Be careful that your hands are not caught in the roller when
performing the procedure.
1
. Right lace guide
elastic lace. Adjust guides
according to the width of the elastic lace . (see Fig. 23)
2
. For 20 - 38 mm wide elastic lace:
5
で調節
Loosen screw
end. Then cut the left end of right lace guide
elastic lace can go through easily. (see Fig. 24)
WARNING
To prevent accidents when cutting lace guide (right)
authorized technicians are allowed to perform the procedure, being
careful not to injure their fingers and/or hands.
3
. For 38 - 92 mm (max.) wide elastic lace:
Replace right lace guide
Loosen screw
9
を
elastic lace. (see Fig. 25, 26)
20〜38 mm
図 23
Fig.23
38 mm〜Max. 92 mm
(MD440, 640, 642, 1C)
5
is set at the factory according to 20 mm
1
・
2
・
3
・
4
and right lace guide
and move right lace guide
6
5
with lower lace guide assembly
8
and adjust guide
9
according to the width of the
6
5
【 切断部 】
【 Cut off 】
8
7
5
to the extreme right
5
5
so that 38 mm
5
,
7
.
図 24
Fig.24
6
5
【 切断 】
【 Cut here 】
7
図 25
Fig.25
9
5
図 26
Fig.26
Publicidad
Tabla de contenido
