Peligro De Incendio; Símbolos Utilizados En El Manual Y En Las Etiquetas Aplicadas A La Máquina - Cuppone Leonardo Guia De Inicio Rapido

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
carezcan de la experiencia o los conocimientos
necesarios, siempre que estén bajo supervisión
y se les haya instruido sobre el uso seguro del
equipo y sobre los peligros que conlleva. Los
niños no deben jugar con el equipo. Las tareas
de limpieza y mantenimiento corresponden al
usuario y no deberán ser realizadas por niños sin
supervisión.
• Para limpiar el equipo, cualquiera de sus
componentes o accesorios y la subestructura NO
use:
- detergentes abrasivos o en polvo, agresivos
o corrosivos (por ejemplo, ácido clorhídrico,
muriático o sulfúrico, sosa cáustica, etc...).
- utensilios abrasivos o en punta (por ejemplo,
esponjas abrasivas, rascadores, cepillos de
acero, etc...);
- chorros de agua a vapor o a presión.
• El personal que utiliza el equipo debe ser formado
profesionalmente y periódicamente en su uso y
en las normas de seguridad y prevención de ac-
cidentes.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no juegan con el equipo o partes del
mismo.
• Siempre use herramientas resistentes al calor (por
ejemplo, de acero). Los utensilios de cocina en
plástico o similares no pueden soportar altas tem-
peraturas en el horno.
• Controle periódicamente la eficiencia de los con-
ductos de evacuación de humos. No obstruir el
conducto por ningún motivo.
• PELIGRO DE INCENDIO: deje el área alrededor del
equipo libre y limpia de combustibles. No guarde
materiales inflamables cerca de este equipo.
• ATENCIÓN: ¡PELIGRO
prohibido usar el
potencialmente explosivas.
• ATENCIÓN: siempre apague el interruptor eléctrico
principal al final del uso del equipo, especialmente
durante las operaciones de limpieza o en caso de
inactividad prolongada.
• Si observa alguna anomalía (por ejemplo, un
cable de alimentación dañado, etc.), un mal
funcionamiento o avería, no use el equipo y
contacte un centro de servicio autorizado por
el Fabricante. Solicite repuestos originales, de lo
contrario, la garantía quedará anulada.
• Coloque los números de teléfono de emergencia
en un lugar visible.
• ATENCIÓN: está prohibido introducir líquidos
sólidos o inflamables, por ejemplo, alcohol, en la
cámara de cocción durante el funcionamiento.
• Supervise el equipo durante su funcionamiento,
¡no deje alimentos en el horno sin una funda!
Safety instructions
Advertencias de seguridad
DE EXPLOSIÓN! Está
horno en atmósferas
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
• El incumplimiento de estas normas puede
ocasionar daños y lesiones que pueden llegar a ser
mortales, invalida la garantía y exime al Fabricante
de toda responsabilidad.
• Se recomienda llevar el equipo a un Centro de
Asistencia Autorizado para su control, al menos
una vez al año.
Símbolos utilizados en el manual y en
las etiquetas aplicadas a la máquina
Indica que se requiere precaución al realizar una ope-
ración descrita en un párrafo que lleva este símbolo.
El símbolo también indica que se requiere la máxima
conciencia del operador para evitar consecuencias no
deseadas o peligrosas.
Referencia a otro capítulo en el que el tema se trata
con más detalle.
Consejo del Fabricante
Indica que las superficies marcadas con este símbolo
pueden estar calientes y, por lo tanto, deben tocarse
con cuidado
Tensión peligrosa
El símbolo identifica los terminales que, conectados
entre sí, llevan las diversas partes de un dispositivo o
sistema al mismo potencial (no necesariamente el po-
tencial de tierra)
Indica que el párrafo marcado con este símbolo debe
leerse cuidadosamente antes de instalar, usar y realizar
el mantenimiento del equipo
Indica que las páginas marcadas con este símbolo es-
tán dedicadas al usuario
Indica que las páginas marcadas con este símbolo es-
tán dedicadas al instalador del producto. El instalador
debe estar autorizado y cualificado, es decir, debe ten-
er los conocimientos necesarios para realizar las oper-
aciones descritas
La empresa declina cualquier responsabilidad por cualquier error
de impresión o transcripción, y se reserva el derecho de aportar
cualquier modificación que considere conveniente sin aviso
previo.
Se prohíbe la reproducción parcial sin el consentimiento del
Fabricante. Las medidas especificadas son indicativas y no
vinculantes.
El idioma de redacción original es el italiano: el Fabricante declina
cualquier responsabilidad por posibles errores de traducción o
interpretación o de impresión.
16