PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones página 21

F
E
D
Die Abdeckung A auf der oberen Lenkerverkleidung I
D D
aufsetzen und befestigen.
Zur korrekten Befestigung der Abdeckung A auf der oberen
Lenkerverkleidung I einen leichten Druck ausüben.
Den LINKEN STEUERBLOCK G und den RECHTEN
STEUERBLOCK wieder aufsetzen und mit den Schrauben F
A
befestigen, dazu die auf Seite 4 beschriebenen Arbeitsgänge
in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Die Rückspiegel LINKS E und RECHTS dazu die auf Seite
4 beschriebenen Arbeitsgänge in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
I
Posicionar y enganchar la tapa A al cubremanillar superior I.
D
E
Para enganchar correctamente la tapa A en el cubremanillar
superior I, presionar levemente.
Reubicar y fi jar el BLOQUE DE MANDOS IZQUIERDO G, y
el BLOQUE DE MANDOS DERECHO utilizando los tornillos
F repitiendo en orden inverso las operaciones descritas en
la página 4.
Reubicar y fi jar los espejos retrovisores IZQUIERDO E y
DERECHO repitiendo en orden inverso las operaciones
G
descritas en la página 4.
Τοποθετήστε και συνδέστε το καπάκι A στο άνω κάλυμμα
GR D
τιμονιού I.
Για τη σωστή σύνδεση του καπακιού A στο άνω κάλυμμα του
τιμονιού I, ασκήστε ελαφριά πίεση.
Επανατοποθετήστε και στερεώστε το ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΠΛΟΚ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ G, και το ΔΕΞΙΟ ΜΠΛΟΚ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ
χρησιμοποιώντας τις βίδες F επαναλαμβάνοντας αντίστροφα
τις ενέργειες που περιγράφονται στη σελίδα 4.
Επανατοποθετήστε και στερεώστε τον ΑΡΙΣΤΕΡΟ E και τον
ΔΕΞΙΟ επαναλαμβάνοντας με αντίστροφη σειρά τις ενέργειες
που περιγράφονται στη σελίδα 4.
pag. 21
Anzugsmoment der Schrauben F: 1.7 Nm (0.17 Kgm)
Anzugsmoment der Mutter D: 25 Nm (2.55 Kgm)
Par de apriete de los tornillos F: 1.7 Nm (0.17 Kgm)
Par de apriete de las tuercas D: 25 Nm (2.55 Kgm)
Ροπή σύσφιξης F: 1.7 Nm (0.17 Kgm)
Ροπή παξιμάδης D: 25 Nm (2.55 Kgm)