Sustitución Puño Izquierdo - PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones

D
D
P2
Q2
D
E
GR D
A2
pag.
AUSWECHSELN LINKER GRIFF
Das linke Lenkerendgewicht P2 abnehmen, indem man die
Schraube Q2 abschraubt.
Den Griff A2 vom Lenker abziehen.
Falls diese noch nicht vorhanden sind, zwei Bohrungen am
Lenker in der Mitte des Rohrs machen, in vertikaler Achse
zueinander und senkrecht zum Boden.
Bei der Bohrung müssen die abgebildete Position und
die Maße eingehalten werden. Einen Bohrer von 3,5 mm
Durchmesser benutzen und 6 mm tief bohren.
Bevor man bohrt, die Punkte auf dem Endstück des
Lenkers anzeichnen, den Griff auf das Endstück aufsetzen
und prüfen, ob die Bohrungen für die Befestigung
des Gasgriffs mit den vorgezeichneten Bohrpunkten
übereinstimmen.
Das erste obere Loch bohren.
SUSTITUCIÓN PUÑO IZQUIERDO
Quitar el peso antivibrante izquierdo P2 desenroscando el
tornillo Q2.
Retirar el puño A2 del manillar.
Si no están presentes, realizar dos orifi cios en el manillar en el
centro del tubo, en línea vertical entre sí, perpendicularmente
al suelo.
La perforación deberá realizarse respetando la posición y las
cotas indicadas en la fi gura, utilizando una broca de diámetro
3,5 mm para una profundidad de 6 mm.
Antes de perforar, trazar los puntos en el terminal del
manillar, colocar el puño en el terminal y verifi car que los
orifi cios para la fi jación del puño correspondan con los
puntos trazados para la perforación que se debe realizar.
Realizar el primer orifi cio superior.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ
Αφαιρέστε το αριστερό αντίβαρο P2 ξεβιδώνοντας τη βίδα Q2.
Αφαιρέστε τη χειρολαβή A2 από το τιμόνι.
Αν δεν υπάρχουν, ανοίξτε δύο οπές στο τιμόνι στο κέντρο του
σωλήνα, κάθετες μεταξύ τους, κατακόρυφα στο δάπεδο.
Η διάτρηση πρέπει να γίνεται τηρώντας τη θέση και το ύψος
που φαίνονται στην εικόνα, χρησιμοποιώντας ένα τρυπάνι
διαμέτρου 3,5 mm για βάθος 6 mm.
Πριν από τη διάτρηση σημαδέψτε τα σημεία στο τελικό
του τιμονιού, τοποθετήστε τη χειρολαβή και βεβαιωθείτε
ότι οι οπές για τη στερέωση της χειρολαβής ανστιστοιχούν
στα σημεία διάτρησης που έχετε σημαδέψει.
Ανοίξτε την πρώτη άνω οπή.
14