Thuasne Lombax vario Manual De Instrucciones página 25

bg
ЛУМБАЛЕН КОЛАН С ЛУМБАЛНА ВЪЗГЛАВНИЦА
Описание
• Еластична тъкан ① (полиамид, полиестер,
еластан, вискоза)
• Четири съвместими ребра ② (с четка, закалена
стомана)
• Два коремни панела със система за закрепване с
кука и клуп ③ (полиамид) с независими долни ④
и горни ⑤ ленти
• Два гъвкави кита ⑥ (полиоксиметилен)
• Два предпазителя за пръсти ⑦ (полиестер)
• 3D трикотажна плетка на протектора на гърба
(полиестер)
• Ивица (полиестер, еластодиен, латекс)
• Допълнителна система за закрепване с кука и
клуп ⑧ (полиамид)
• Лумбална възглавница ⑨ (полиамид, еластан)
Механизъм на действие
Изделието Lombax vario облекчава лумбалната
болка чрез поддържане на лумбалните прешлени:
по този начин се постига облекчение в лумбалните
области чрез увеличаване на вътрешното коремно
налягане. Това изделие използва гръбни пластини,
осъществяващи предавателно намаляване на
силата от типа „теглене".
Индикации
Възрастни пациенти, страдащи от посочените
патологични състояния и съвместими с размерите
от таблицата*:
• неспецифична болка в кръста (остра, подостра
и хронична);
• тесен лумбален канал.
Предназначение
Тези ортези може да се използват само за лечение
на показанията, посочени на гърба.
Поставяне
• Изберете подходящия размер за пациента,
като направите справка с таблицата с размери
(налична на кутията и в инструкциите за
употреба).
• Проверявайте целостта на продукта преди всяка
употреба.
• Носете колана върху тениска или тънък потник.
• Отворете колана и го поставете напълно
изгладен, така че да можете да видите всички
компоненти.
• По препоръка на Вашия здравен специалист
поставете лумбалната възглавница ⑨ в колана
чрез системата от самозалепващи ленти.
• Поставете колана около талията си, като
прекарате дясната си ръка през примката за
пръста ⑦, разположена върху долната дясна
лента ④ . Коланът трябва да е съсредоточен

върху гръбначния стълб. Долната част на колана
трябва да достига до нивото на интерглутеалната
гънка. Логото на Thuasne показва посоката на
поставяне. Името Thuasne трябва да бъде точно
там.
• Затворете колана с помощта на широките ленти
и куки: закачете долната лента ④
страна, като регулирате желаното ниво на затягане.
Повторете операцията с горната лента ⑤
• Ако е необходимо, регулирайте затягането
според Вашите нужди.
Противопоказания
• Да не се използва от бременни жени.
• Не използвайте в случай на известна алергия към
някой от материалите (вижте състава на продукта
в раздела „Описание").
• Да не се използва в случай на хиатална херния.
• Да не се използва при рак на костите с метастази
в гръбначния стълб. Да не се използва в случай на
нарушена дихателна функция.
Предпазни мерки
Преди първата употреба се препоръчва банелите
на гърба на пациента да се пригодят от здравен
специалист.
Временна употреба, в комбинация с функционална
рехабилитация, ако е необходимо, след съвет или
предписание от здравен специалист.
В случай на дискомфорт или смущение се
консултирайте със здравен специалист. Не
използвайте изделието, ако е повредено.
Не използвайте изделието по време на сън.
Не използвайте изделието в система за медицински
изображения. Съхранявайте изделието на стайна
температура в оригиналната му опаковка.
Медицинско изделие за многократна употреба.
Поради хигиенни мерки и анатомични особености
не използвайте продукта повторно на друг пациент.
Изхвърлете продукта с битовите отпадъци (без
специални условия за изхвърляне).
Нежелани странични ефекти
За всеки сериозен инцидент с изделието трябва
да бъде уведомен производителя и компетентния
орган на държавата-членка, в която е установен
потребителя и/или пациентът.
Поддръжка
• Преди пране махнете лумбалната възглавница и
затворете велкро системата.
• Изпирайте продукта в перална машина при
максимална температура от 40 °C (четиридесет
градуса по Целзий).
• Не перете изделието над 10 пъти в перална
машина. Не подлагайте на химическо чистене.
• Не почиствайте изделието с агресивни продукти
на основата на хлор или със съдържащи кислород
избелители.
• Не сушете изделието в центрофуга. Не гладете
изделието.
• Изцедете и изсушете продукта на място далеч от
топлинен източник.
• Лумбална възглавница може да се почисти с
влажна кърпа.
Запазете това упътване.
към лявата

.
