Sicherheitsbezogene Informationen; Konventionen In Diesem Dokument; Beschreibung; Verwendungszweck - Dräger CPS 5900 Instrucciones De Uso

Sicherheitsbezogene Informationen

1 Sicherheitsbezogene Informationen
 Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die der
zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
 Gebrauchsanweisung genau
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge
leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck
verwendet werden.
 Gebrauchsanweisung nicht
ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
 Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden.
 Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen.
 Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt überprüfen,
reparieren und instand halten. Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit
Dräger abzuschließen und alle Instandhaltungsarbeiten durch Dräger
durchführen zu lassen.
 Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör
verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt
werden.
 Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
 Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen
informieren.
2

Konventionen in diesem Dokument

Bedeutung der Warnzeichen
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet, um die
zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben, die eine erhöhte
Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der
Warnzeichen sind wie folgt definiert:
WARNUNG
!
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht
vermieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen eintreten.
VORSICHT
!
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht
vermieden wird, können Verletzungen oder Schädigungen am
Produkt oder der Umwelt eintreten. Kann auch als Warnung vor
unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.
HINWEIS
i i
Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts.
Markennamen
In diesem Dokument werden folgende Markennamen verwendet:
® ®
 FPS , HPS , Panorama Nova
eingetragene Marken von Dräger.
®
 Zytron ist eine eingetragene Marke von Kappler, Inc.
3

Beschreibung

Der Dräger CPS 5900 ist ein gasdichter Chemikalienschutzanzug vom Typ 1a.
Für die Atemluftversorgung wird ein Pressluftatmer mit passender Vollmaske
benötigt. Atemluftversorgung
Chemikalienschutzanzug getragen.
Der Chemikalienschutzanzug kann mit der Belüftungseinheit Dräger Air-
Connect ausgestattet sein. Auf diese Weise kann der Anzug (über
automatischen Umschalter, Y-Stück
Atemluftquelle und dem Pressluftatmer verbunden werden, um dem Träger des
Chemikalienschutzanzugs zusätzliche Atemluft zur Verfügung zu stellen.
Der gasdichte Reißverschluss verläuft links auf der Vorderseite vom Kopf bis
zum Unterschenkel und ist mit einer Abdecklasche versehen.
Der Chemikalienschutzanzug ist mit einer Handschuhkombination ausgestattet.
Sie besteht aus einem Folien- und einem Butyl-Handschuh. Ein Kevlar-
Überhandschuh kann über der Handschuh-Kombination getragen werden.
Außerdem ist der Chemikalienschutzanzug mit angenähten Socken aus dem
gleichen Anzugsmaterial ausgestattet. Die Socken bieten keinen Schutz vor
mechanischen Belastungen. Der Benutzer muss zusätzlich geeignete
Schutzstiefel tragen. Eine Stulpe verhindert das Eindringen von Substanzen
zwischen den Socken und den Schutzstiefel.
4
beachten. Der Anwender
entsorgen. Aufbewahrung
® ® ®
, PAS , PSS und X-plore
und Schutzhelm werden unter
oder direkt) mit einer
Wenn der Chemikalienschutzanzug gemäß EN 943-2:2002 ET eingesetzt wird,
muss folgendes Schuhwerk getragen werden:
 Schutzstiefel nach EN 15090, beispielsweise Fireman SABF der Marke
Etché Securité.
muss die
Wenn der Chemikalienschutzanzug gemäß NFPA 1994:2018 class 2 eingesetzt
wird, muss folgende persönliche Schutzausrüstung getragen werden:
 Pressluftatmer nach NFPA 1981 mit CBRN-Zulassung nach NIOSH
und
 Überhandschuhe vom Typ SHOWA Best #242033
 Schutzstiefel vom Typ OnGuard Hazmax #87012 oder Tingley #82330.
Eine Markierung mit einem wasserfesten Stift ist möglich.
3.1

Verwendungszweck

Der Chemikalienschutzanzug
aerosolförmige und feste Chemikalien. Er schützt außerdem vor Inkorporation
von radioaktiven Partikeln.
3.2 Einschränkung des Verwendungszwecks
Der Chemikalienschutzanzug darf nicht mehr verwendet werden, wenn er
kontaminiert wurde oder aus hygienischen Gründen gereinigt werden müsste.
Der Chemikalienschutzanzug bietet keinen Schutz vor Strahlung von
radioaktiven Partikeln oder vor Strahlenschäden.
Der Chemikalienschutzanzug darf nicht eingesetzt werden, wenn er beschädigt
oder verschlissen ist.
Für bestimmte Chemikalien (z. B. kurzkettige Ketone und Halogenkohlenwasser-
stoffe) gibt es in Abhängigkeit von Konzentration, Aggregatzustand und Umge-
bungsbedingungen Einsatzzeitbeschränkungen. Informationen zu mechanischer
und chemischer Beständigkeit sowie zur Temperaturbeständigkeit siehe Kapitel 8
auf Seite 7.
Hitze und offene Flammen meiden. Der Chemikalienschutzanzug ist nicht zur
Brandbekämpfung geeignet. Zulässige Temperaturen im Einsatz siehe Kapitel 8
auf Seite 7.
WARNUNG
!
Dieser Chemikalienschutzanzug schützt nicht in jeder Situation und
Umgebung vor allen chemischen und gefährlichen Stoffen. Alle
Entscheidungen
Chemikalienschutzbekleidung und ihrer Verwendung müssen von
ausgebildeten
werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, den
Expositionsgrad sowie den Bedarf an notwendiger persönlicher
Schutzausrüstung einzuschätzen. Die meisten Leistungsmerkmale
eines Chemikalienschutzanzugs können nicht im praktischen Einsatz
geprüft werden
3.3

Zulassungen

Der Chemikalienschutzanzug ist nach folgenden Normen und Richtlinien
zugelassen:
 EN 943-2:2002 1a-ET
Der Chemikalienschutzanzug ohne Dräger Air-Connect ist außerdem
®
sind
zugelassen nach:
 ISO 16602:2007
Der Chemikalienschutzanzug erfüllt die Anforderungen der folgenden
Richtlinien:
 (EU) 2016/425
dem
 SOLAS II-2, Reg. 19, consolidated edition 2004
 NFPA 1994:2018 class 2
Konformitätserklärung: siehe www.draeger.com/product-certificates
externen
3.4 Getestete Persönliche Schutzausrüstung
HINWEIS
i i
Nur folgende
empfohlen. Falls andere Kombinationen verwendet werden sollen,
muss der Betreiber prüfen, ob diese verwendet werden können.
3.4.1 Vollmasken
 Dräger FPS 7000 RA
 Dräger FPS 7000 P
 Panorama Nova Serie
 f2 Serie
schützt gegen gasförmige,
hinsichtlich der
und qualifizierten Sicherheitsexperten
Kombinationen der Schutzausrüstung
flüssige,
Gas- und
getroffen
werden
Dräger CPS 5900