Controllo Dell'eRmeticità Delle Valvole Della Tuta; Sostituzione Del Disco Della Valvola; Conservazione; Smaltimento - Dräger CPS 5900 Instrucciones De Uso

5. Rimuovere i cappucci protettivi dalle due valvole della tuta ed estrarre i
dischi valvola.
6. Applicare un cappuccio di prova su una valvola della tuta e collegarla
all'apparecchio di prova tramite il flessibile blu.
7. Fissare un altro cappuccio di prova sull'altra valvola della tuta.
8. Assicurarsi che entrambe le valvole sul flessibile nero dell'apparecchio di
prova siano chiuse.
9. Collegare il cappuccio di prova all'alimentazione di aria compressa (6 bar)
tramite il flessibile nero.
10. Effettuare la prova (vedi capitolo 5.2.2 a pagina 45).
5.2.2 Esecuzione della prova
ATTENZIONE
!
Se la tuta viene riempita eccessivamente di aria, il materiale si
danneggia.
Nel riempire la tuta di protezione da sostanze chimiche di aria
assicurarsi che la pressione non aumenti superando di molto i valori
indicati.
1. Aprire la valvola di gonfiaggio sul flessibile nero e riempire la tuta di
protezione da sostanze chimiche finché l'apparecchio di prova non indica
17,5 mbar (179 mm WS). Chiudere la valvola di gonfiaggio.
2. Impostare un tempo di mantenimento di 10 minuti e avviare il timer. Durante
questo intervallo di tempo, mantenere la pressione a circa 17 mbar
(173 mm WS) affinché la pressione e la temperatura vengano compensate.
Se necessario, riempire nuovamente d'aria.
3. Aprire la valvola di sicurezza. Ridurre la pressione portandola a 16,5 mbar
(168 mm WS). Chiudere la valvola di sicurezza.
4. Impostare un tempo di prova di 6 minuti e avviare il timer.
5. Terminato il tempo di prova, leggere la pressione sull'apparecchio di prova.
Se la caduta di pressione è inferiore o pari a 3 mbar (30 mm WS), la tuta di
protezione da sostanze chimiche è chiusa ermeticamente. Smontare
l'apparecchiatura di prova e controllare la valvola della tuta.
Se la caduta di pressione è superiore a 3 mbar (30 mm WS), verificare
l'eventualità di un difetto nell'apparecchiatura di prova. Se si è certi che
l'apparecchiatura di prova non presenta difetti, la tuta di protezione da sostanze
chimiche va messa fuori uso.
5.3 Controllo dell'ermeticità delle valvole della tuta
La prova è concepita per l'apparecchio di prova Porta Control 3000. Essa può
essere eseguita anche con altri apparecchi di prova, però è necessario che siano
osservati i valori indicati.
Effettuare la prova conformemente alla norma EN 943-1, 6.5.1, tuttavia con una
sovrapressione di 10 mbar, a una temperatura ambiente costante (20 °C ±5 °C).
L'aria compressa utilizzata deve soddisfare i requisiti della norma EN 12021.
Gli accessori di prova richiesti sono indicati nell'elenco codici articolo (vedi
capitolo 9 a pagina 47).
1. Togliere la valvola di gonfiaggio assieme al giunto di connessione dal
flessibile nero.
2. Collegare l'estremità del flessibile all'apparecchio di prova.
3. Inserire la pompa presso la valvola di sicurezza nel flessibile nero in modo
tale che la freccia della pompa sia rivolta verso la valvola stessa.
4. Inumidire il disco della valvola con acqua pulita e applicarlo.
5. Applicare dall'esterno il cappuccio di prova sulla valvola e collegarla
all'apparecchio di prova tramite il flessibile di collegamento.
6. Aprire la valvola di sicurezza e con la pompa creare una sovrapressione di
+10 mbar (102 mm WS). Chiudere la valvola di sicurezza.
7. Impostare un tempo di prova di 1 minuto e avviare il timer.
8. Terminato il tempo di prova, leggere la pressione sull'apparecchio di prova.
Se il cambiamento di pressione è inferiore a 1 mbar (10 mm WS), la valvola della
tuta è OK. In questo caso:
1. Controllare la valvola della tuta successiva.
2. Smontare l'apparecchiatura di prova.
3. Abbottonare il cappuccio di protezione sulla valvola della tuta.
Se invece la variazione di pressione è superiore a 1 mbar (10 mm WS):
1. Estrarre il disco della valvola e ispezionarlo visivamente.
Il disco della valvola e la sede della valvola devono essere puliti e non
danneggiati.
2. Se necessario, sostituire il disco della valvola (vedere capitolo. 5.4 a
pagina 45).
3. Ripetere il controllo.
Dräger CPS 5900
5.4

Sostituzione del disco della valvola

1. Piegare di lato la copertura della valvola e staccare il disco della valvola da
sostituire. Non danneggiare il perno.
2. Applicare un nuovo disco della valvola e verificare l'ermeticità della valvola
della tuta.
3. Sistemare la copertura della valvola.
6

Conservazione

 Chiudere la chiusura lampo fino a circa 5 cm dall'arresto.
Controllare periodicamente che la chiusura lampo sia ingrassata a

sufficienza.
 Conservare la tuta di protezione da sostanze chimiche in un luogo buio,
fresco, asciutto, ventilato ed esente da pressione e tensioni. Evitare
l'esposizione diretta al sole e ai raggi ultravioletti, nonché all'ozono.
Rispettare la temperatura di magazzinaggio consentita (vedi capitolo 8 a
pagina 46).
 Osservare la norma ISO 2230 e le direttive in vigore a livello nazionale
relative a conservazione, manutenzione e pulizia dei prodotti in gomma.
 Piegare la tuta di protezione da sostanze chimiche con cura, senza
pressione:
– Non piegare con forza il materiale della tuta, le cuciture e la chiusura
lampo.
– Posizionare le maniche sopra la parte che copre il torace.
– Arrotolare le gambe della tuta e posizionarle sulle maniche.
– Stendere la parte della testa sulle gambe della tuta arrotolate.
 Mettere la tuta di protezione da sostanze chimiche in una borsa e
appoggiarla su un ripiano idoneo oppure conservarla appoggiata piana su
un ripiano rivestito in tessuto. Evitare l'usura da costante sfregamento con
la superficie di appoggio.
ATTENZIONE
!
La mancata osservanza delle condizioni di magazzinaggio può
causare danni alla tuta di protezione da sostanze chimiche!
7

Smaltimento

Questa tuta di protezione da sostanze chimiche può essere interrata o bruciata
in un impianto destinato a materiali plastici contenenti poliolefina, poliestere e
vinile. Le tute di protezione da sostanze chimiche fortemente contaminate
devono essere eventualmente trattate e smaltite come rifiuti speciali.
Smaltire la tuta di protezione da sostanze chimiche secondo le norme per lo
smaltimento dei rifiuti in vigore.
7.1

Scarto

Dräger consiglia di mettere fuori uso la tuta di protezione da sostanze chimiche
nel caso in cui si verifichi almeno una delle seguenti circostanze:
– La tuta di protezione da sostanze chimiche non supera l'ispezione visiva.
– La tuta di protezione da sostanze chimiche non supera la prova di
ermeticità.
– La tuta di protezione da sostanze chimiche è stata esposta per lungo tempo
a calore e/o raggi ultravioletti intensi.
– La tuta di protezione da sostanze chimiche è stata contaminata da sostanze
chimiche tossiche.
– La tuta di protezione da sostanze chimiche è stata contaminata da sostanze
chimiche conosciute o sconosciute.
– La tuta di protezione da sostanze chimiche ha raggiunto la vita utile
massima.
Le tute di protezione da sostanze chimiche scartate ma non contaminate
possono essere contrassegnate come "Solo per addestramento" ed utilizzate di
conseguenza. Per il contrassegno si deve utilizzare un pennarello indelebile.
In caso di dubbi o per maggiori informazioni, contattare Dräger.
7.2

Ciclo di vita

Se la tuta non viene utilizzata e si osservano le condizioni di magazzinaggio e gli
intervalli di manutenzione qui consigliati, le caratteristiche del materiale della tuta
di protezione da sostanze chimiche rimangono intatte per dieci anni dalla data di
fabbricazione.
Conservazione
45