Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Herkules
Radar HF détecteur de mouvement pour les portes industrielles
Traduction du mode d'emploi original
1
Introduction
1.1
Description du produit
Herkules 2E est un radar HF détecteur de mouvement, conçu pour les
portes industrielles et les barrières. Il peut faire la différence entre les
personnes et les véhicules. Ses deux sorties de relais peuvent être
1.2
Contenu de la boîte et les outils requis
La boîte contient les articles suivants :
A D étecteur Herkules 2E avec câble précâblé à 6 fils,
longueur 10 mètres
B Modèle de montage adhésif
C Manuel d'utilisation
D Guide de référence rapide de la télécommande RegloBeam 2
(rangé dans la fente du couvercle du compartiment de piles)
Outils recommandés pour l'installation :
- Échelle
- Mètre à ruban
- Niveau
- Perceuse avec mèche de 5 mm
- Tournevis avec embout correspondant aux vis de montage
- Pince à dénuder AWG 4 (5 mm de diamètre) pour gaine
de câble
- Pince à dénuder AWG 26 (0,20 mm
simples
Autres articles recommandés pour l'installation:
- Vis de montage (2) adaptés à un trou de 5 mm
- Télécommande RegloBeam 2
1.3
Parties du détecteur
L
A
B
C
2E
de diamètre) pour fils
2
K
D
E
O
N
programmées de manière indépendante pour de nombreuses applica-
tions. Herkules 2E est également doté de l'optimisation de la circula-
tion transversale et de la détection de mouvement lent (SMD).
B
13 mm
28 mm
28 mm
Mounting screws
Front view, 45° angle shown
166 mm
C
Herkules
2E
Microwave motion sensor for industrial doors
Original instructions
1
Introduction
1.1
Product Description
Herkules 2E is an advanced planar microwave motion sensor designed
dependently for a multitude of applications. Herkules 2E also features
for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between
cross-trafc optimization and slow-motion detection.
people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed in-
1.2
Box Contents & Tools Required
The box contains the following items:
A Herkules 2E sensor
A
with pre-wired 7 m 6-wire cable
B
B Self-adhesive mounting template
C Instruction manual
Extra heigth
for tilted device.
D Quick reference guide for RegloBeam 2 remote control
(stores in slot on battery compartment cover)
13 mm
Tools recommended for installation:
28 mm
28 mm
Mounting screws
- Ladder
- Tape measure
Front view, 45° angle shown
- Level
166 mm
- Drill with 5 mm drill bit
- Electric screwdriver with
C
bit to match mounting screws
D
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
350699
11/15
Hercules
2s
- AWG 24 (0.20 mm) wire stripper for single wires
Microwave motion sensor for industrial doors
Function
Herkules 2E
Remote
Values/
350841A 12/15
Original instructions
Function
2.0 – 2.5 m
Description
2.5 – 3.0 m
1
Introduction
Height
Mounting
A
3.0 – 4.0 m
4.0 – 5.0 m *
5.0 – 6.0 m
1.1
Product Description
Hercules 2s is an advanced planar microwave motion sensor designed for industrial doors and gates. The sensor can differentiate between
people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed independently for a multitude of applications. Hercules 2s also features cross-
Output
Vehicles forward*
6.0 – 7.0 m
trafc optimization and slow-motion detection.
uration
Config-
People forward**
Vehicles both dir
Vehicles backward
Other items recommended for installation:
1.2
The box contains the following items:
Box Contents & Tools Required
Output #2
(Green LED)
Output #1
B
People/vehicles fwd
People both dir
People backward
B Self-adhesive mounting template
A Hercules 2s sensor
with pre-wired 7 m 6-wire cable
B
A
(Red LED)
Field size/
C
People/veh both dir
People/veh bkwd
X-small/least sens.
- Mounting screws (x2) sized for 5 mm hole
C Instruction manual
D Quick reference guide for RegloBeam 2 remote control
(stores in slot on battery compartment cover)
Extra heigth
for tilted device.
Output #1
Sensitivity
D
Large/very sens.*
Medium/norm sens.
Small/less sens.
- Ladder
Tools recommended for installation:
Mounting screws
28 mm
28 mm
13 mm
Output
Output #2
E
0.2 sec
Xlarge/most sens.
- RegloBeam 2 remote control
- Level
- Tape measure
Front view, 45° angle shown
Hold Time
2.0 sec*
0.5 sec
1.0 sec
bit to match mounting screws
- Electric screwdriver with
- Drill with 5 mm drill bit
D
C
D
Output #2
Output #1
F 1
F 2
Output steadily on
Pulse on exit
5.0 sec
- AWG 24 (0.20 mm) wire stripper for single wires
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
international
1.1
level
Box Contents & Tools Required
User Manual
Hercules
EN ISO
9001
1
Quality
The box contains the following items:
Introduction
1.2
2s
Product Description
Hercules 2s is an advanced planar microwave motion sensor designed for industrial doors and gates. The sensor can differentiate
also features cross-traffic optimization and slow-motion detection.
between people and vehicles. Its two relay outputs can be programmed independently for a multitude of applications. Hercules 2s
Microwave motion sensor for
industrial doors
Output
Height
Mounting
Function
Remote
Function
uration
Hercules 2s
3.0 – 4.0 m
4.0 – 5.0 m *
2.0 – 2.5 m
2.5 – 3.0 m
Description
A
6.0 – 7.0 m
Values/
Vehicles backward
Vehicles forward*
Vehicles both dir
350841A 11/15
5.0 – 6.0 m
* Factory Settings
** Factory Settings for output 2
Output steadily off**
- Mounting screws (x2) sized for 5 mm hole
- RegloBeam 2 remote control (Part # 292393)
Other items recommended for installation:
- Tape measure
D
(stores in slot on battery compartment cover)
Quick reference guide for RC Duo 2 remote control
- AWG 4 (5 mm dia) wire stripper for cable sleeve
Other items recommended for installation:
Tools recommended for installation:
- RC Duo 2 remote control (Part # S-RC2)
Self-adhesive mounting template
Instruction manual
- Drill with 1/4" (5mm) drill bit
C
- Ladder
bit to match mounting screws
- Level
with pre-wired 23' (7m) 6-wire cable
- Electric screwdriver with
A
- Mounting screws (x2) sized for 3/16" (5mm) hole
Hercules 2s sensor
- AWG 24 (0.20 mm ) wire stripper for single wires
2
D
Sensitivity
Output #1
Field size/
Output #1
(Red LED)
Output #2
(Green LED)
Hold Time
Output #1
Output #2
Output
Output #2
F 2
B
People forward**
People backward
People both dir
Medium/norm sens.
0.2 sec
D
E
X-small/least sens.
Small/less sens.
F 1
Output steadily on
Output steadily off**
Large/very sens.*
5.0 sec
1.0 sec
2.0 sec*
Pulse on exit
People/veh bkwd
People/vehicles fwd
People/veh both dir
0.5 sec
C
Xlarge/most sens.
1.3
Parts of the Sensor
* Factory Settings
** Factory Settings for output 2
L
K
A Housing (aluminum)
B Mounting bracket
A
C
C Inclination angle handscrews (x2)
D Microwave planar module
J
(Use setting for wide eld pattern - sec. 7.2)
F Left button L to set function
E Clip for wide detection pattern
1.3
Parts of the Sensor
I
H Output 1 indicator (green LED)
G Right button R to set value
B
C
D
E
F
H
G
I Output 2 indicator (red LED)
J DIP switches (for setting
O
N
L Connection cable
K Rear cover
remote control addresses 1-4)
N
N
M Front cover
N Cover screws (x4)
M
O RegloBeam 2 remote control
required to access complete set of functions
L
K
1
A Housing (aluminum)
B Mounting bracket
C
C Inclination angle handscrews (x2)
A
D Microwave planar module
J
E Clip for wide detection pattern
(Use setting for wide eld pattern - sec. 7.2)
F Left button L to set function
G Right button R to set value
I
H Output 1 indicator (green LED)
B
H
I Output 2 indicator (red LED)
F
G
C
D
E
J DIP switches (for setting
remote control addresses 1-4)
O
N
K Rear cover
L Connection cable
M Front cover
N
N Cover screws (x4)
N
O RegloBeam 2 remote control
required to access complete set of functions
M
C
J
I
H
F G
N
N
M
A
Extra heigth
for tilted device.
D
350699A
12/15
Herkules 2E
350841A 12/15
Function
Remote
Values/
Function
Description
2.0 – 2.5 m
2.5 – 3.0 m
Mounting
3.0 – 4.0 m
A
Height
4.0 – 5.0 m *
5.0 – 6.0 m
6.0 – 7.0 m
Output
Vehicles forward*
Configu-
Vehicles backward
ration
Vehicles both dir
People forward**
Output #1
People backward
(Green LED)
B
People both dir
Output #2
People/vehicles fwd
C
(Red LED)
People/veh bkwd
People/veh both dir
Field size/
X-small/least sens.
Sensitivity
Small/less sens.
Medium/norm sens.
Output #1
D
Large/very sens.*
Output #2
E
Xlarge/most sens.
Output
0.2 sec
Hold Time
0.5 sec
1.0 sec
2.0 sec*
F 1
Output #1
5.0 sec
Pulse on exit
F 2
Output #2
Output steadily on
Output steadily off**
* Factory Settings ** Factory Settings for output 2
1
A Boîtier (aluminium)
B Support de fixation
C Vis (2) à angle d'inclinaison
D Module radar planaire
E F ixation pour configuration de détection large
(utilisez le paramétrage de la configuration du
champ élargi - 6,3 sec.)
F Bouton gauche L pour définir la fonction
G Bouton droit R pour définir la valeur
H Indicateur de sortie 1 (voyant vert)
I Indicateur de sortie 2 (voyant rouge)
J Commutateurs DIP (pour paramétrer les
adresses de télécommande 1-4)
K Couvercle arrière
L Câble de raccordement
M Couvercle avant
N Vis du couvercle (4)
O Télécommande RegloBeam 2 requise pour
accéder au jeu de fonctions complet
351244C
09/17
1
Publicidad
Tabla de contenido
