Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso página 10

NL
Fixe a placa de material
Bevestig de dempplaat op
ondulado no fundo da
de bodem, (zie tekening).
mãquina, da forma indicada
na figura.
Verbind de
watertoevoerslang met de
Ligue a mangueira de
waterkraan.
admissão de água à torneira
de alimentação.
Het apparaat moet
aangesloten worden aan
Os acessórios devem estar
de waterkraan met behulp
ligados à torneira da água,
van de watertoevoerslang.
usando mangueiras novas.
Maak gebruik van de As mangueiras não devem
nieuwe watertoevoerslang, ser reutilizadas.
gebruik niet de oude!
ATENÇÃO:
BELANGRIJK:
NÃO ABRA A TORNEIRA!
DRAAI DE WATERKRAAN
NIET OPEN
Zet de wasmachine dicht
Encoste a máquina à parede.
tegen de muur aan.
Let er op dat er geen
Prenda o fim da mangueira
bochten of vernauwingen in de esgoto por cima da borda
de buis zitten. da bacia ou do tubo de
descarga, assegurando-se de
que não esteja torcida ou
dobrada.
Sempre que possível, utilize um
Het is het beste om de
tubo de esgoto fixo com um
afvoerslang aan te sluiten
diâmetro superior ao da
op een vaste afvoer met
mangueira de esgoto da
een doorsnee die groter is
máquina de lavar, a fim de
dan die van de afvoerslang
permitir a saída do ar.
en op een hoogte van
O topo da mangueira de
minstens 50 cm.
esgoto deverá estar a uma
altura mínima de 50 cm.
Gebruik zonodig de Se necessário use a curva
rígida fornecida juntamente
bligeleverde slanggeleider.
com a máquina.
18
PT
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
RU
o
∧
Çaêpeïèòå ècò
"
∧
ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa a
,
ía äíe, êaê ïoêaçaío ía
.
pècyíêe.
Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê
âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê
ìàøèíå.
H
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ
T
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ë
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Âíèìàíèå!
Íå îòêpûâàéòå
âîäîïpîâîäíûé êpàí.
Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå,
îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî,
K
÷òîáû îòñóòñòâîâàëè
ïåpåãèáû, çàæèìû òpóá,
çàêpåïèòå ñëèâíóю òpóáó íà
áîpòó pàêîâèíû èëè ëó÷øå ê
êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ
ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä
ópîâíåì ïîëà 50 ñì è
äèàìåòpîì áîëüøå
äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçóéòå æåñòêîå
óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà
ñëèâíîé òpóáû.
EL
ES
o o
Aplique la lamina de
" o
polionda como se muestra
en la figura.
Conecte el tubo del agua
. al grifo.
El aparato debe ser
conectado a la red
set
hidraulica sólo con los
.
nuevos tubos de carga
set
disponibles en dotación.
.
Los viejos tubos de carga no
tienen que ser reutilizados.
:
ATENCIÓN:
NO ABRA EL GRIFO.
Acerque la lavadora a la
.
pared procurando que no
se formen curvas o
estrangulamientos, fije el
,
tubo desagüe al borde de
la pila.
'
.
o mejor aún, a un desagüe
fijo, con un diámetro mayor
que el del tubo de la
,
lavadora, a una altura
mínima de 50 cm.
En caso necesario, utilice la
50 n
curva rígida adjunta.
.
,
.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19