Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso página 25

NL
4. Programas Especiais
4. Speciaal
PROGRAMA ESPECIAL
SPECIAAL
"ENXAGUAMENTO"
"SPOELPROGRAMMA"
Este programa é composto
Dit programma voert drie
por 3 enxaguamentos com
spoelingen uit met de
uma velocidade de
tussenliggende centrifuge
centrifugação intermédia
(welke kan worden
(que pode ser excluida ao
uitgezet). Dit programma
usar o botão para o efeito)
kan worden gebruikt voor
Pode ser utilizado para
het spoelen van ieder type
enxaguar qualquer tipo de
wasgoed. Bijv. na de
tecido, ou por exemplo
handwas.
para utilizar após a lavagem
de roupa à mão.
Dit programma kan ook
Este programa pode ser
worden gebruikt als een
igualmente usado como um
bleek programma (zie
ciclo de branqueamento
programmatabel).
(veja tabela de programas).
PROGRAMA ESPECIAL
SPECIAAL "SNEL
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
CENTRIFUGE" PROGRAMMA
O programa
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
Het programma "snelle
proporciona a máxima
centrifuge" centrifugeert op
centrifugação (a qual pode
het maximale toerental
ser reduzida utilizando a
(deze kan worden
tecla correcta).
aangepast door de juiste
knop te drukken).
ESCOAR
ALLEEN AFPOMPEN
O programa escoar é
Het programma pompt
indicado para escoar a
alleen water af.
água.
48
PT RU
4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
K
éèéãÄëäàÇÄçàü "RINSE"
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ 3
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl ·Âθfl ÒÓ Ò‰ÌËÏ
ÓÚÊËÏÓÏ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÓÚÊËÏ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ). ùÚ‡
ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
β·˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ, ̇ÔËÏÂ
ÔÓÒΠÛ˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl
(ÒÏ.Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ).
ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ
K
"Åõëíêõâ éíÜàå"
èÓ„‡Ïχ "Åõëíêõâ éíÜàå"
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË (ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÏÂ̸¯Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ).
)
íéãúäé ëãàÇ
A
èÓ„‡Ïχ íÓθÍÓ ÒÎË‚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
.
EL ES
4. PROGRAMAS ESPECIALES
PROGRAMA ESPECIAL
"ACLARADOS"
Este programa efectúa 3
aclarados de la colada con
centrifugado intermedio
(
(eventualmente se puede
anular mediante la tecla
.)
específica).
Es utilizable para aclarar
cualquier tipo de tejidos, por
.
ejemplo después de un
.
lavado efectuado a mano.
Este programa puede ser
utilizado como ciclo
BLANQUEADOR (ver tabla
de programas).
(
).
PROGRAMA ESPECIAL
"CENTRIFUGADO FUERTE"
Este programa efectua un
centrifugado a la máxima
velocidad (eventualemtne
(
reducible mediante la
tecla).
SÓLO VACIADO
Este programa le permite
,
realizar el vaciado del
agua.
49