Tabla de contenido
Publicidad
NL
CAPÍTULO 1
HOOFDSTUK 1
VERIFICAÇÕES A
ALGEMENE
EFECTUAR QUANDO
AANWIJZINGEN BIJ
A MAQUINA LHE
DE LEVERING
FOR ENTREGUE
Ao receber a máquina,
Controleer bij de levering of
verifique se os seguintes
met de machine het
componentes, que deverá
volgende is bijgeleverd:
manter num local seguro e
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:
A) MANUAL DE
A) HANDLEIDING
INSTRUÇÕES
B) ADRESSEN KLANTEN-
SERVICE
C) CERTIFICADO DE
C) GARANTIEBEWIJZEN
GARANTIA
D) AFSLUITDOPJE
D) TAMPÖES
E) AFVOERSLANGGELEI-
E) CURVA PARA O TUBO
DE ESGOTO
DER
F) COMPARTIMENTO DE
F) WASMIDDELENBAKJE
DETERGENTE LÍQUIDO
OU BRANQUEADOR
LÍQUIDO
GUARDE ESTES
BEWAAR DEZE GOED
COMPONENTES BEM.
Controleer ook of de
Verifique igualmente se a
machine gedurende het
máquina não sofreu
transport niet beschadigd is.
quaisquer danos durante o
Mocht dat wel het geval
transporte. Caso a máquina
zijn, neemt u dan contact
esteja danificada entre
met uw Candy leverancier
imediatamente em
contacto com o Centro de
Assistência Técnica mais
próximo.
6
PT
A
C
D
F
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1
ÎÁÙÈÅ
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
D) ÇÀÃËÓØÊA;
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
B
ÒPÓÁÛ;
F) éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé
ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü
ÜàÑäéÉé
éíÅÖãàÇÄíÖãü
(äéçíÖâçÖê).
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
E
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
EL
K
1
CAPÍTULO 1
NOTAS GENERALES
DE ENTREGA
A la entrega compruebe
K
,
que con la máquina estén:
:
A) MANUAL DE
)
INSTRUCCIONES
) KATA TA H
B) DIRECCIONES DE
IEY YN E N
ASISTENCIA TÉCNICA
IKTY N TEXNIKH
E T HPETH H
C) CERTIFICADOS DE
)
K
GARANTÍA
D) TAPON
) K
)
K
K
E) CURVAS PARA EL TUBO
K−
DE DESAGÜE
K
F) DEPÓSITO
F)
K
DETERGENTE LÍQUIDO
K
O BLANQUEADOR.
K
K
CONSÉRVELOS
K
y compruebe que no haya
sufrido desperfectos durante
el transporte, en caso
.
contrario llame al centro
Candy más cercano.
,
.
ES
7
Publicidad
Tabla de contenido
