Selección Del Programa - Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso

NL
Certifique-se de que a
Controleer of de
torneira de alimentação de
watertoevoerkraan open
água esteja aberta.
staat.
Certifique-se também de
En of de afvoerslang goed
que o tubo de descarga
is aangesloten.
esteja bem colocado.
SELECÇÃO DE PROGRAMA.
PROGRAMMA SELECTEREN
Utilize o guia de programas para
seleccionar o programa mais
Raadpleeg het programma-
adequado.Rode o selector
overzicht voor het meest
requerendo o programa que
geschikte programma.
está activado.Aguarde que o
Draai de programmaknop
indicador luminoso de
naar het gewenste
centrifugação se acenda.
programma.
Depois pressione o botão de
Wacht totdat het centrifuge
"INÍCIO".Quando o botão de
lampje gaat branden
"INÍCIO"for pressionado,a
Druk vervolgens op de START-
máquina apresentará a
knop.
sequência do programa.
Het indrukken van de START-
knop stelt de wasmachine in
werking.
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
Het programma draait met
está a decorrer.
de programmaknop
gepositioneerd op het
gekozen programma totdat
Aviso: Se houver quebra de
het programma eindigt.
corrente eléctrica enquanto
a máquina estiver a
Waarschuwing: Indien er een
funcionar, o programa
onderbreking van stroom is,
seleccionado fica registado
teriwjld e amchine aan staat,
numa memória especial e,
wordt het geselecteerde
quando a energia eléctrica
programma opgeslagen in
for restaurada o programa
een speciaal geheugen.
continuará a partir do sítio
Wanneer de stroom is
onde tinha ficado.
hersteld, zal de machine
verder gaan met het
No final do programa os
wasprogramma.
indicadores luminosos de
toda a fase de lavagem
iluminam-se.
Aan het einde van het
programma zullen alle was
Espere que a porta que
stadium lampjes gaan
está fechada abra (cerca de
branden.
2 minutos, depois do
programa ter terminado).
Wacht tot de
deurvergrendeling
Desligue a máquina,
ontgrendelt (circa 2 minuten
rodando o selector para a
na afloop van het
posição "OFF".
wasprogramma).
Abra a porta e retire a
Draai de programmaknop
roupa.
naar de UIT-stand (OFF) om
de machine uit te schakelen.
A TABELA DE
PROGRAMAS CONTÉM
Open de deur en haal uw
INFORMAÇÕES SOBRE
wasgoed uit de machine.
TODOS OS TIPOS DE
LAVAGEM. CONSULTE-A
VOOR ALLE SOORTEN
PARA ESCOLHER O
WASPROGRAMMA'S
PROGRAMA ADEQUADO
RAADPLEEG HET
À ROUPA QUE VAI
OVERZICHT EN VOER DE
LAVAR, E SIGA AS
HANDELINGEN UIT IN OPERAÇõES PELA
DE AANGEGEVEN ORDEM AQUI
VOLGORDE APRESENTADA.
62
PT
RU
Óáåäèòåñü, ÷òî
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà
ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà
ïpàâèëüíî.
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
K
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl LJÒ
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
ÔÓ„‡Ïχ.
"
èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ó‰ËÌ
ËÁ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ "éÚÊËÏ".ç‡ÊÏËÚÂ
START/PAUSE
ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë START
(START)
χ¯Ë̇ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
(
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
,
ÇÌËχÌËÂ: чÊ ÔË Ò·Ó ‚
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ ÂÂ
ÔÂ˚‚‡ÌËfl. èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl χ¯Ë̇
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl
‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ù‡Á ÒÚËÍË.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
β͇.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
·ÂθÂ.
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
êîíñóëüòèpóéòåñü ñ
òàáëèöåé ïpîãpàìì è
ñîáëюäàéòå
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
K
îïåpàöèé,
påêîìåíäîâàííóю
∋ òîé òàáëèöåé.
EL ES
Asegúrese de que el grifo
del agua esté abierto,
.
Que el desagüe esté en
posición correcta.
.
SELECCIÓN DEL PROGRAMA
Hace referencia a la tabla
de programas para
seleccionar el programa más
adecuado.
.
Girando el selector se activa
,
el programa elegido.Esperar
que el indicador
.
"Centrifugado" se encienda
Seleccionando la tecla
o"
START la lavadora incia la
secuencia de lavado.
El ciclo de lavado
,
mantendrá el mando
.
programador fijo sobre el
programa seleccionado
,
hasta la finalización del
lavado.
)
Atención: Si hubiese un corte
en el suministro eléctrico
durante el funcionamiento
.
de la lavadora, una especie
de memoria conservará la
:
selección efectuada y, al
reiniciarse el suministro
,
eléctrico, la lavadora
continuará lavando desde el
punto en que se paró.
,
Al final del programa se
.
iluminarán todos los
indicadores de las fases de
lavado.
Espere hasta que se
.
apague el piloto de puerta
asegurada (2 minutos
2
después de finalizar el
programa).
.
Apague el aparato
colocando el mando
−
selector de programas en
OFF.
posición "OFF".
.
Abra la puerta y extraiga
la ropa.
PARA CUALQUIER TIPO
DE LAVADO, CONSULTE
SIEMPRE LA TABLA DE
K LOS PROGRAMAS Y
K SIGA LA SECUENCIA DE
LAS OPERACIONES TAL
K
COMO VIENE
.
INDICADO.
63