Publicidad
2
2
3
GB
ASSEMBLY OF WINDSCREEN USING HARDWARE
Take care not to scratch the surface of the windscreen
when assembling the hardware kit.
Rest the windscreen frame (1) on a horizontal surface, place the
four rubber washers (2) in the four holes on the frame (as in the
figure).
Position the windscreen (3) using the holes to centre the rubber
washer collars.
I
ASSEMBLAGGIO PARABREZZA CON MINUTERIA
Attenzione a non graffiare la superficie del parabrezza
durante l'assemblaggio del Kit minuteria.
Appoggiare il telaietto parabrezza (1) su un piano orizzontale,
posizionare i quattro gommini (2) in corrispondenza dei quattro
fori del telaietto (come da figura).
Posizionare il parabrezza (3) centrando con i fori i collarini dei
gommini.
1
F
ASSEMBLAGE DU PARE-BRISE AVEC VISSERIE
Attention à ne pas rayer la surface du pare-brise durant
l'assemblage du Kit visserie.
Poser le châssis du pare-brise (1) sur une surface horizontale,
positionner les quatre patins antidérapants (2) au niveau des quatre
trous du châssis (voir la figure).
Positionner le pare-brise (3) en centrant les collets des patins sur
les trous.
D
MONTAGE DES WINDSCHILDS MIT KLEINTEILEN
Bei der Montage des Kleinteilesatzes darauf achten, nicht
die Oberfläche des Windschilds zu zerkratzen.
Den Windschildrahmen (1) auf einer horizontalen Oberfläche
ablegen und die vier Gummiunterlagen (2) auf der Höhe der vier
Löcher des Rahmens platzieren (wie in der Abbildung gezeigt).
Den Windschild (3) so positionieren, dass die Löcher mit denen
der Gummiunterlagen zentriert sind.
E
ENSAMBLAJE DEL PARABRISAS CON PIEZAS DE FIJACIÓN
Prestar atención de no rayar la superficie del parabrisas
mientras se realiza el ensamblaje del Kit de piezas de fijación.
Apoye el bastidor del parabrisas (1) sobre una superficie horizontal,
posicione las cuatro arandelas de goma (2) en correspondencia
con los cuatro orificios del bastidor (como se muestra en la figura).
Posicione el parabrisas (3) centrando con los orificios los collarines
de las arandelas de goma.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΝΕΜΟΘΩΡΑΚΑ ΜΕ ΒΙΔΕΣ ΚΑΙ
GR
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Προσέξτε να μην γρατσουνίσετε την επιφάνεια του
ανεμοθώρακα κατά τις εργασίες συναρμολόγησης του κιτ με
2
τις βίδες.
Ακουμπήστε το πλαίσιο του ανεμοθώρακα (1) σε μια οριζόντια
επιφάνεια, τοποθετήστε τα τέσσερα λαστιχάκια (2) στις αντίστοιχες
1
οπές στο πλαίσιο (όπως φαίνεται στην εικόνα).
Τοποθετήστε τον ανεμοθώρακα (3) και φροντίστε να περάσουν
καλά τα λαστιχάκια στις οπές.
pag. 3
Publicidad
