MOTO GUZZI Nevada Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MOTO GUZZI Manuales
  4. Motocicletas
  5. Nevada
  6. Manual de instrucciones

MOTO GUZZI Nevada Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Nevada:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
part# 977486
USE+MAINTENANCE BOOK

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MOTO GUZZI Nevada

Resumen de contenidos para MOTO GUZZI Nevada

  • Página 1 part# 977486 USE+MAINTENANCE BOOK...

  • Página 2: Advertencias - Precauciones - Avisos Generales

    © 2006 Moto Guzzi S.p.A. MENSAJES DE SEGURIDAD INFORMACIONES TÉCNICAS Mandello del Lario (LECCO) Lo s me ns aj e s de a v iso de sc ri tos a Las operaciones precedidas por continuación se utilizan en todo el manual e s t e s í...
  • Página 3 IMPORTANTE Moto Guzzi ha realizado este manual con En algunos países la VERSIÓN: l a m á x i m a a t e n c i ó n , e x a c t i t u d y legislación vigente requiere el respeto de...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    COMPONENTES PRINCIPALES ....23 EXTRACCIÓN CARENADOS LATERALES ..53 COMBUSTIBLE............ 23 LÍQUIDO FRENOS - RECOMENDACIONES ..24 EXTRACCIÓN ESPEJOS RETROVISORES ..54 INSPECCIÓN SUSPENSIÓN DELANTERA Y FRENOS DE DISCO ..........25 TRASERA............. 55 FRENO DELANTERO ......... 26 uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 5: Conducción Segura

    CONDUCCIÓN SEGURA...

  • Página 6: Reglas Fundamentales De Seguridad

    Asegurarse que las condiciones psico- físicas sean idóneas para conducir, y sobre todo prestar mucha atención al cansancio físico y la somnolencia. uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 7 Eventualmente, entregar el vehículo a un Cualquier modificación que se aporte al distraer o afectar por personas, objetos, Concesionario Oficial Moto Guzzi para el vehículo y el cambio de piezas originales, acciones (no debe fumar, comer, beber, control, sobre todo, del bastidor, del puede comprometer las prestaciones del leer, etc.) durante la conducción del...

  • Página 8: Indumentaria

    órganos de conducción. capaces de comprometer la estabilidad del vehículo durante su carrera, sobre todo a velocidad elevada. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 9: Carga

    í a c h o c a r c o n t r a p e r s o n a s u admitido para cada maletero. Moto Guzzi aconseja el uso de accesorios obstáculos, causando el descontrol del o r i g i n a l e s ( M o t o G u z z i g e n u i n e La sobrecarga del vehículo compromete la...

  • Página 10: Ubicación Elementos Principales

    3) Tapón depósito combustible 17) Varilla nivel aceite motor 10) Amortiguador trasero izquierdo 4) Depósito combustible 18) Claxon izquierdo 11) Estribo izquierdo pasajero 5) Carenado lateral izquierdo 12) Cerradura asiento 6) Porta-fusibles principales (30A) 13) Basculante uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 11 11) Leva mando freno trasero 17) Amortiguador trasero derecho 4) Compartimiento porta-documentos 12) Estribo derecho piloto 5) Carenado lateral derecho 13) Central electrónica 6) Espejo retrovisor derecho (Magneti Marelli IAW 15RC CA) 7) Depósito líquido freno delantero uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 12: Ubicación Mandos / Instrumentos

    3) Instrumentos e indicadores 9) Interruptor indicadores de dirección ( 4) Leva freno delantero 10) Pulsador claxon ( 5) Puño acelerador 11) Interruptor de parada motor ( 6) Pulsador ráfagas luz de carretera ( 12) Pulsador de arranque ( uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 13: Instrumentos E Indicadores

    ) color rojo 9) Pulsador TRIP (display multifunción) 4) Testigo reserva combustible ( ) color amarillo ámbar 10) Display digital multifunción 5) Testigo " " color rojo 11) Taquímetro 6) Testigo cambio en desembrague ( ) color verde uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 14: Tabla Instrumentos E Indicadores

    " y el motor no está en marcha, controlando, de tal forma, el funcionamiento de la luz testigo. Si el testigo durante esta fase no se enciende, consultar un Concesionario Oficial Moto Guzzi. Si el testigo presión aceite motor (...

  • Página 15: Display Digital Multifunción

    – El testigo EFI por aprox. tres segundos si el interruptor está colocado en “ ”. Reloj – Los índices de los dos instrumentos TRIP alcanzan el fondo escala y luego se predisponen en cero. Temperatura exterior °C/°F TRIP uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 16: Importante

    Dejando en reposo el pulsador “TRIP” durante más de tres segundos, los minutos dejan de destellar y se confirma el dato seleccionado. IMPORTANTE La regulación del reloj es posible sólo con la moto parada y el motor apagado. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 17: Mandos Principales

    Girar el manillar completamente hacia la (una de reserva). izquierda. Girar la llave en posición " ". IMPORTANTE Conservar la llave de Presionar la llave y girarla en posición reserva en un sitio diferente del vehículo. Extraer la llave. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 18: Mandos En El Lado Izquierdo Del Manillar

    Si el testigo de los indicadores de dirección destella velozmente, indica que una o ambas lámparas de los indicadores de dirección se quemaron. Para su sustitución, leer la pág. 70 (SUSTITUCIÓN LÁMPARAS INDICADORES DE DIRECCIÓN DELANTEROS Y TRASEROS). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 19: Mandos En El Lado Derecho Del Manillar

    Con el vehículo parado, luego de haber apagado el motor, colocar el interruptor de encendido en posición " ". 7) PULSADOR DE ARRANQUE ( Presionando el pulsador “ “ el motor de arranque activa el motor. Para el procedimiento de arranque, consultar pág. 36 (ARRANQUE). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 20: Dotaciones Auxiliares

    Presionar en la parte trasera, hasta el (6); (7); enganche de la cerradura. – adaptador hexagonal 14 mm (8); PELIGRO – una funda para recoger las herramientas (9). Antes de conducir, asegurarse que el asiento (2) esté bloqueado correctamente. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 21: Donde Está Previsto (O Como Accesorio)

    – caballete central (1) – bolsa depósito – bolsas rígidas laterales (2) – maletero. – porta-equipaje con respaldo (3) – parabrisas alto (4) Para ulteriores informaciones, consultar el sitio web: – protección motor (5) www.motoguzzi.it - Accesorios uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 22: Instrucciones Para El Montaje De Las Bolsas Laterales Rígidas

    Aproximar la parte delantera de la bolsa bolsas. (1) al soporte (2), introduciendo el tubo vertical del soporte en el asiento específico de la bolsa. Acompañando la bolsa centrar la lengüeta (3) en el asiento (4). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 23: Componentes Principales

    , l a i nh a l a c ió n d e v a p o r e s , l a cuello (ver figura). ingestión y el trasiego de un recipiente a Realizar la reposición. otro por medio de un tubo. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 24: Líquido Frenos - Recomendaciones

    Dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi en caso de dudas sobre el perfecto funcionamiento del sistema de frenos, y si no resulta posible realizar las normales operaciones de control. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 25: Frenos De Disco

    ( T A B L A PELIGRO situado detrás del soporte de sostén de los LUBRICANTES). No utilizar el vehículo si hay una pérdida estribos, en el lado derecho del vehículo. de líquido en el sistema de freno. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 26: Freno Delantero

    S O L O d u r a n t e e l t i e m p o depósito supere la referencia “MÍN”. Concesionario Oficial Moto Guzzi, en necesario para realizar la reposición.

  • Página 27: Freno Trasero

    ( CO M P R O B AC I Ó N D E S G A ST E necesario para realizar la reposición. PASTILLAS) y del disco. Si las pastillas y/o el disco no deben ser Desenroscar y quitar el tapón (2). sustituidos, reponer. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 28: Neumáticos

    Por esta razón aconsejamos dirigirse a Existen diferentes tipos de indicadores un Concesionario Oficial Moto Guzzi o Si, por el contrario, la presión del inflado de desgaste. Solicitar información sobre a u n s e r v i c i o e s p e c i a l i z a d o p a r a...

  • Página 29: Límite Mínimo De Profundidad Banda De Rodadura

    49 (CONTROL NIVEL IMPORTANTE Utilizar aceites de ACEITE MOTOR Y REPOSICIÓN); si buena calidad, consultar pág. 79 (TABLA esto no fuera correcto, dirigirse a un LUBRICANTES). Concesionario Oficial Moto Guzzi. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 30: Regulación Altura Leva Mando Freno Trasero

    Destornillar la tuerca (1); freno trasero. Girar la barra de reenvío (2) en el sentido de las agujas del reloj hasta liberarla de la bomba freno; uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 31: Silenciador Del Escape/Tubo De Escape

    En caso de que el ruido producido por el de frenado. sistema de escape aumente, dirigirse de inmediato a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 32: Normas Para El Uso

    Ascender y descender sólo por el lado fase de ascenso y descenso del pasajero. izquierdo del vehículo y sólo con el caballete lateral extendido. uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 33 Escoger la zona de aparcamiento, vehículo pueden constituir un obstáculo al ATENCIÓN consultar pág. 42 (APARCAMIENTO). ascender o descender del vehículo. Parar el vehículo, consultar pág. 42 Comprobar la estabilidad del vehículo. Prever y realizar un movimiento bien (PARADA). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 34: Controles Preliminares

    No dudar en dirigirse a un Concesionario sistema de inyección. Oficial Moto Guzzi si no se comprende el funcionamiento de algún mando o si se detecta o sospecha la presencia de anomalías en el funcionamiento.

  • Página 35: Tabla Controles Preliminares

    Controlar el correcto funcionamiento de los dispositivos acústicos y visuales. Sustituir las lámparas o interruptores luz stop trasera y 69, 70, 71 intervenir en caso de daño. dispositivos eléctricos Aceite transmisión Controlar. Si resulta necesario reabastecer consultar un Taller Autorizado Moto Guzzi. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 36: Arranque

    ó x i d o d e c a r b o n o , s u s t a n c i a combustible lo antes posible, consultar extremadamente nociva si es inhalada de reposo. pág. 23 (COMBUSTIBLE). por el organismo. uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 37 ATENCIÓN limitadas; dirigirse inmediatamente a Para evitar un excesivo consumo de la un Concesionario Oficial Moto Guzzi. batería, no mantener presionado el pulsador de arranque " " durante más de quince segundos.

  • Página 38: Arranque En Frío

    " " (1), significa Si el motor no se pone en marcha: que en el depósito queda una cantidad Esperar unos segundos y repetir el de 4 litros de combustible. procedimiento de ARRANQUE EN FRÍO. uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 39 Soltar la leva del embrague (3) y hacia abajo la leva del mando cambio conducir a velocidad moderada para acelerar. (4). calentar el motor. Repetir las dos últimas operaciones y Soltar la leva del freno (accionada al acoplar las marchas superiores. arrancar). uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 40 ( 5 ) e n c i e n d e d u r a n t e un Concesionario Oficial Moto Guzzi. funcionamiento normal del motor, Para evitar el recalentamiento del significa que la presión del aceite motor embrague, permanecer el menor tiempo en el circuito es insuficiente.

  • Página 41: Rodaje

    Durante los primeros 1000 km (625 mi) de recorrido, no superar jamás las 5000 rev/min (rpm). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 42: Parada

    Soltar la leva del embrague (2). 1000 – 2000 (625 – 1243) 6000 Durante parada momentánea, No cargar el propio peso ni el del mantener accionado por lo menos un pasajero sobre el caballete lateral. tras los 2000 (1243) 7600 freno. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 43: Colocación Del Vehículo Sobre El Caballete

    (SEGURO DE DIRECCIÓN) y extraer la Elegir zona aparcamiento, llave (4). consultar pág. 42 (APARCAMIENTO). Empuñar el puño izquierdo (6) y apoyar PELIGRO la mano derecha sobre la parte trasera Comprobar la estabilidad del vehículo. superior del vehículo (7). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 44: Caballete Central

    ( P o s . B ) d e l c a b a l l e t e c e n t r a l y indica, por motivos de seguridad, para simultáneamente desplazar el propio evitar la caída o el vuelco del vehículo centro de gravedad hacia la parte en caso de desequilibrio del mismo. trasera del vehículo (Pos. C). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 45: Sugerencias Contra Los Robos

    Aconsejamos pedir al Concesionario vehículo, apagar el motor y quitar la introducida y utilizar siempre el seguro de Oficial Moto Guzzi que haga probar el llave, esperar que el motor y el sistema dirección. Aparcar el vehículo en un sitio vehículo en carretera tras una reparación o...

  • Página 46: Ficha De Mantenimiento Periódico

    FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO INTERVENCIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial Moto Guzzi (QUE PUEDEN SER EFECTUADAS POR EL USUARIO). Fin rodaje Cada 7500 km Cada 15000 km Componentes [1000 Km (625 mi)] (4687 mi) o 12 meses (9375 mi) o 24 meses Bujías (*)
  • Página 47 INTERVENCIONES A CARGO DEL Concesionario Oficial Moto Guzzi. Fin rodaje Cada 7500 km Cada 15000 km Componentes [1000 Km (625 mi)] (4687 mi) o 12 meses (9375 mi) o 24 meses Aceite cambio Carburación al régimen mínimo (CO) Cables de transmisión y mandos Cojinetes de dirección y juego dirección...

  • Página 48: Datos De Identificación

    E l s i g u i e n t e t e x t o n o a u t o r i z a e l Bastidor nº d e s m o n t a j e a r b i t r a r i o l a s abrazaderas presentes en el vehículo. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 49: Control Nivel Aceite Motor Yreposición

    Llenar el depósito restableciendo el nivel (PARADA). ser efectuado con el motor caliente y correcto, consultar pág. 79 (TABLA Mantener el vehículo en posición vertical utilizando la barra (1) completamente LUBRICANTES). con las dos ruedas apoyadas sobre el atornillada. suelo. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 50: Sustitución Aceite Motor Yfiltro Aceite Motor

    (1). km (4687 mi) (o a cada cambio de aceite unos veinte minutos de funcionamiento Atornillar y ajustar los tapones de motor). normal. descarga (1). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 51: Rueda Delantera

    (6) del nuevo filtro radios de las llantas. radios de las llantas. aceite motor. Introducir el nuevo filtro aceite motor con el muelle dirigido hacia abajo. Montar nuevamente la tapa (4), atornillar y ajustar el tornillo (3). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 52: Pinza Freno Delantero

    Durante el desmontaje y el montaje Concesionario Oficial Moto Guzzi que funcionamiento correcto del sistema de operar con precaución para no dañar realizará el mantenimiento.

  • Página 53: Control Nivel Aceite Transmisión Cardánica

    (2) de las relativas gomas de sujeción. Desmontar el panel lateral (3). IMPORTANTE Durante el montaje comprobar el correcto posicionamiento de los pernos de referencia (2). Repetir las mismas operaciones para desmontar el otro panel. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 54: Extracción Espejos Retrovisores

    ATENCIÓN apretar las tuercas para asegurar la Sujetar el espejo retrovisor (2) para estabilidad de los mismos. impedir la caída accidental. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 55: Inspección Suspensión Delantera Ytrasera

    SUSPENSIÓN DELANTERA aceite de la horquilla delantera, dirigirse a precarga del muelle, para personalizar el un Concesionario Oficial Moto Guzzi, que Después de los primeros 30000 km ajuste del vehículo en función de las garantizará un servicio esmerado y rápido.

  • Página 56: Regulación Amortiguadores Traserosi M P O R T A N T E

    Una vez realizada la regulación, ajustar la virola (3). ATENCIÓN Para una buena estabilidad del vehículo es oportuno comprobar que ambos amortiguadores estén regulados en la misma posición. En caso de necesidad, dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 57: Regulación Mando Acelerador

    – desde abajo en la parte trasera para la todas las pastillas de freno. pinza del freno trasero (2). PELIGRO Para la sustitución, dirigirse a un Concesionario Oficial Moto Guzzi. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 58: Bujías

    Nevada...
  • Página 59 í d o s , dañar el revestimiento de platino. incrustaciones excesivas o electrodo central (3) con la cabeza redondeada (6) debe ser sustituida. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 60: Control Caballete Lateral

    (1). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 61: Batería

    La batería emana gases explosivos, por lo Concesionario Oficial Moto Guzzi. Utilizando un cargabaterías de tipo tanto es conveniente no acercar llamas, convencional se podría dañar la batería. chispas, cigarrillos y cualquier otra fuente de calor. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 62: Prolongada Inactividad De La Batería

    CARENADOS LATERALES). Destornillar los dos tornillos de fijación Destornillar los dos tornillos de fijación (1) y quitar el soporte (2). (1) y quitar el soporte (2). Destornillar y quitar el tornillo (4) del borne negativo (-). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 63: Control Nivel Electrolito Batería

    "MÁX", porque el nivel aumenta durante b a t e r í a , c o n s u l t a r p á g . la recarga. (INSTALACIÓN BATERÍA). Restablecer nivel líquido agregando agua destilada. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 64: Instalación Batería

    í a s i n d a ñ a r e l d e p ó s i t o (eventualmente proteger con materiales suaves). IMPORTANTE La batería (5) debe colocarse en su alojamiento con los bornes orientados hacia la parte izquierda del vehículo. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 65: Control Interruptores

    En este caso consultar un Concesionario Oficial Moto Guzzi. Si se detecta que un componente eléctrico no funciona o funciona irregularmente o la falta de arranque del motor, es necesario controlar los fusibles. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 66: Secundarios

    Extraer un fusible a la vez y controlar si el filamento (2) está interrumpido. Antes de sustituir el fusible, encontrar, si es posible, la causa que ha ocasionado el inconveniente. Sustituir el fusible, si está dañado, por otro del mismo amperaje. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 67: Disposición Fusibles Principales

    Una vez finalizada la regulación, ajustar los tornillos (1). ATENCIÓN Durante el montaje, ajustar los tornillos (1) con moderación porque se fijan a material plástico. Al finalizar la regulación: PELIGRO Comprobar la correcta orientación vertical del haz luminoso. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 68: Para Realizar La Regulación Horizontal Del Haz Luminoso

    F O R Z A R L O S C A B L E S ELÉCTRICOS. IMPORTANTE Antes de sustituir una lámpara, controlar los fusibles, consultar pág. 65 (SUSTITUCIÓN FUSIBLES). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 69: Sustitución Lámparas Faro Delantero69

    í f i c o s a l o j a m i e n t o s (3). posicionamiento. Instalar correctamente otra lámpara del mismo tipo. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 70: Sustitución Lámparas Indicadores De

    VEHÍCULO SOBRE EL CABALLETE). protección. Destornillar y quitar el tornillo (1). ATENCIÓN Durante el desmontaje de la pantalla de protección, operar con precaución para no quebrar el diente de acoplamiento. Desmontar la pantalla de protección (2). uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 71: Sustitución Lámpara Faro Trasero

    (2) para no dañar la pantalla alojamiento. agujas del reloj. protectora. Extraer la lámpara y sustituirla por otra Extraer la lámpara (3) de su alojamiento. del mismo tipo. IMPORTANTE Controlar la correcta introducción de la lámpara en el porta- lámparas. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 72: Transporte

    Durante el desplazamiento, el vehículo debe mantener la posición vertical y estar firmemente asegurado, evitando pérdidas de combustible, aceite o líquido refrigerante. En caso de avería no remolcar el vehículo, solicitar la intervención de un medio de auxilio. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 73: Limpieza

    á n , i n s e c t o s m u e r t o s , excrementos de pájaros, etc. Evitar aparcar el vehículo debajo de árboles porque, en algunas temporadas, caen residuos, resinas, frutos u hojas que contienen sustancias químicas que dañan la pintura. uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 74 No utilizar líquidos a temperatura PELIGRO superior a 40°C para la limpieza de los No aplicar ceras de protección al componentes de plástico del vehículo. asiento para no resbalar del mismo. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 75: Períodos De Prolongada Inactividad

    A d e m á s , e s n e c e s a r i o r e a l i z a r l a s reparaciones y un control general antes del período de inactividad, para no olvidarse de realizarlas posteriormente. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 76: Datos Técnicos

    Combustible (reserva incluida) CAPACIDAD Reserva combustible Aceite motor cambio aceite y filtro aceite 1780 cc Aceite cambio Aceite para horquilla 400 ± 2,5 cm (para cada barra) Asientos Máx. carga vehículo 180 kg (piloto + pasajero + equipaje) uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 77 Tipo: METZLER ME 33 - Medida: 100/90 - V18 56V Presión de inflado: 220 kpa Presión de inflado con pasajero:+ 30 kpa Trasera Tipo: METZLER ME 55 - Medida: 130/90 - 16 67V Presión de inflado: 220 kpa Presión de inflado con pasajero:+ 30 kpa uso y mantenimiento Nevada...
  • Página 78 12 V – 10 W (RY 10 W lámpara anaranjada) Luces de posición trasera/stop 12 V - 5/21 W Iluminación instrumentos Luz matrícula 12 V - 5 W TESTIGOS Cambio en desembrague Indicadores de dirección Reserva combustible Luz de carretera Presión aceite motor uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 79: Tabla Lubricantes

    BRAKE 5.1 DOT 4 (el equipo de frenos es compatible además con DOT 5). En alternativa al líquido recomendado, se pueden utilizar líquidos con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones Fluido sintético SAE J1703, NHTSA 116 DOT 4, ISO 4925. uso y mantenimiento Nevada...

  • Página 80: Concesionarios Oficiales Y Centros De Asistencia

    Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específica sobre los productos Moto Guzzi, sólo los mecánicos de la Red Oficial Moto Guzzi conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas específicas necesarias para una correcta ejecución de las operaciones de mantenimiento y reparación.

Tabla de contenido