Italeri Scania R560 V8 Highline Red Griffin Manual Del Usuario

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
made in Italy
Scania R560 V8 Highline "Red Griffin"
EN
The version HIGHLINE provides maximum interior space and an almost flat
floor. Available with both V8 engines and online. Robust, responsive and
efficient, the Scania V8 engines are built to carry out the toughest jobs. The
new Scania R-series is designed to meet the highest demands in terms of
fuel economy, driver comfort and reliability. The exterior design gives the
vehicle an impressive sight on the road. The unique style of the exterior
is combined with new exceptional interiors offer exceptional driver comfort
and a wide range of choices of colors and materials. Our model is also
completed by a fantastic decals sheet and an accurate sheet of metallic
adhesive, already ready for the application, for a correct finishing of the
tractor vehicle, exactly as in the real.
IT
La versione HIGHLINE offre il massimo spazio interno e un pianale
pressoché piatto. Disponibile con motori sia V8 che in linea. Robusti,
reattivi ed efficienti, i motori V8 Scania sono costruiti per svolgere i lavori
più impegnativi. La nuova serie R Scania è progettata per soddisfare
le massime esigenze in termini di risparmio di carburante, comfort del
conducente e affidabilità. Il design esterno conferisce ai veicoli un aspetto
imponente sulla strada. Lo straordinario stile dell'esterno è abbinato a
nuovi interni esclusivi che offrono un eccezionale comfort per il conducente
e una vasta gamma di opzioni di colori e materiali. Il nostro modello viene
inoltre completato da un fantastico foglio decals e da un accurato foglio di
adesivi metallizzati, già pronto per l'applicazione, per una corretta finitura
della motrice, esattamente come in quello reale.
DE
Die Version HIGHLINE bietet maximalen Innenraum und eine fast
ebene Pritsche. Erhältlich sowohl mit Achtzylinder-Motoren als auch mit
Reihenmotoren. Die Achtzylinder-Motoren Scania sind solide, reaktiv und
leistungsstark und daher geeignet, anspruchsvolle Arbeiten auszuführen.
Die neue Serie R Scania wurde entwickelt, um die höchsten Ansprüche in
Bezug auf Kraftstoffverbrauch, Fahrkomfort und Zuverlässigkeit zu erfüllen.
Das Exterieur-Design verleiht dem Fahrzeug einen eindrucksvollen Anblick
auf der Straße. Der einzigartige Stil des Exterieurs wird kombiniert mit
neuen exklusiven Interieurs: außergewöhnlicher Fahrerkomfort und eine
breite Palette von Möglichkeiten an Farben und Materialien. Unser Bausatz
wird außerdem durch einen wunderschönen Bogen mit Abziehbildern und
einem Bogen genau nachgebildeter Metallic-Aufkleber, für die Anwendung
bereit, ergänzt; dadurch kann die Zugmaschine gemäß dem realen Modell
mit dem korrekten Finish nachgebildet werden.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 ans et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
La version HIGHLINE offre l'espace intérieur maximal et un plancher
presque plat. Disponible aussi bien avec moteurs V8 qu'en ligne. Robustes,
réactifs et efficaces, les moteurs V8 Scania sont fabriqués pour effectuer
les travaux les plus difficiles. La nouvelle série R Scania est conçue pour
répondre aux exigences maximales en termes d'économie de carburant, de
confort du conducteur et de fiabilité. Sur la route, le design extérieur donne
un aspect imposant aux véhicules. Le style extraordinaire de l'extérieur est
combiné aux nouveaux intérieurs qui offrent un confort exceptionnel au
conducteur et une vaste gamme d'options de coloris et de matériaux. Notre
kit comprend également une feuille fantastique de décalcomanies et une
feuille précise d'adhésifs métallisés déjà prêts pour l'application, pour une
finition correcte du véhicule tracteur, exactement comme le modèle réel.
ES
La versión HIGHLINE ofrece el máximo espacio interior y una plataforma
prácticamente plana. Está disponible ya sea con motores V8 que en línea.
Robustos, reactivos y eficientes, los motores V8 Scania se han fabricado
para realizar trabajos que requieren mayor fuerza. La nueva serie R Scania
ha sido diseñada para satisfacer las exigencias de ahorro de combustible,
comodidad del conductor y fiabilidad. El diseño exterior del vehículo le dona
un aspecto imponente en la carretera. El estilo extraordinario del exterior
se combina con interiores nuevos y exclusivos, que ofrecen una comodidad
excepcional para el conductor y una amplia gama de colores y materiales.
Nuestro Kit comprende también dos hojas, una con calcomanías y una con
adhesivos metalizados listos para la aplicación, para un perfecto acabado
del camión, exactamente como el modelo original.
NL
De versie HIGHLINE biedt een maximale binnenruimte en een vrijwel vlakke
cabinevloer. Beschikbaar met V8- of lijnmotoren. De V8 Scania-motoren
zijn robuust, reactief en efficviënt, ontworpen om de zwaarste belastingen
het hoofd te bieden. De nieuwe R Scania-reeks werd ontworpen om aan de
hoogste vereisten te voldoen wat betreft brandstofbesparing, bestuurder-
scomfort en betrouwbaarheid. Het ontwerp van de buitenkant van de voertu-
igen draagt bij tot hun indrukwekkende aspect op de weg. De buitengewone
stijl van de buitenkant is gecombineerd met exclusieve, nieuwe interieurs
die een uitzonderlijk comfort bieden voor de bestuurder en een ruim gamma
mogelijkheden qua kleuren en materialen. Onze kit wordt bovendien vervol-
ledigd met een fantastisch aanbod decals en een uitgelezen aanbod geme-
talliseerde stickers klaar om aan te brengen, voor een perfecte afwerking
van de trekker, getrouw aan het werkelijke model.
Retain this address
for future
reference
No 3882