Italeri Scania 142H Manual Del Usuario

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in italy
Scania 142H 6x2 Canvas
EN
The Scania R14H 6x2 is a strong, reliable truck which
is used for hauling heavy loads over long distances.
The V8 engine is Europe's strongest and most reliable
truckengine, which makes high speeds possible at a
low fuel consumption. The R-type cab with its rounded
edges and slanted windscreen has been developed in
a windtunnel. It also meets the most stringent safety
regulations. Scania trucks are being used in more than
60 countries all over the world, from Lapland to Australia.
IT
Lo Scania R142H 6x2 è un camion potente e attendibile
che serve al trasporto di carichi pesanti a lunghe
distanze. Questo modello è fornito di un motore V8 che
è caratterizzato dal suo basso consumo di combustibile
ed il suo altro rendimento. La cabina, con i suoi angoli
arrotondati ed il parabrezza a volta, è stata disegnata
dopo lunghi studi nella galleria del vento e corrisponde
alle più severe norme di sicurezza. I camion della SCANIA
vengono impiegati in più di 60 paesi in tutto il mondo
dalla Lapponia all'Australia.
DE
Der Scania R142H 6x2 ist ein starker und zuverlässiger
Lkw, der zur Beförderung schwerer Lasten auf langen
Strecken dient. Dieses Modell ist mit einem V8-
Motor ausgestattet, der sich durch seinen niedrigen
Benzinverbrauch und seine hohe Leistungsfähigkeit
auszeichnet. Die Kabine mit ihren abgerundeten Kanten
und der gebogenen Windschutzscheibe wurde nach
den neuesten Erkenntnissen im Windkanal entworfen
und entspricht gleichzeitig auch den schärfsten
Sicherheitsvorschriften. Scania Lkws werden in über 60
Ländern auf der ganzen Welt, von Lappland bis nach
Australien, eingesetzt.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le Scania R142H 6x2, un camion lourd et fiable, est
employé pour le transport des forts tonnages sur de
longues distances. Ce modèle est pourvu d'un moteur V8
qui se distingue par sa faible consommation d'essence et
sa grande puissance. La cabine avec ses angles arrondis
et son pare-brise courbé a été conçue d'après les
dernières techniques aérodynamique, elle est en même
temps conforme aux plus strictes règles de sécurité. Les
camions Scania sont employés dans plus de 60 pays du
monde entier, de la Laponie jusqu'en Australie.
ES
El Scania R142H 6x2 es un robusto y fiable camiòn, que se
utiliza para arrastrar pesadas cargas a largas distancias.
El motor V8 es el màs fuerte y fiable de Europa, lo cual
hace posible circul a altas velocidades, con un bajo nivel
de consumo de combustible. La cabina tipo-R de angulos
redondeados y parabrisas inclinado, ha sido diseñada en
un tùnel de viento. Este vehiculo cumple también con las
màs estrictas regulaciones de seguridad. Los camiones
Scania se utilizan en màs de 60 paises en todo el mundo,
desde Laponia hasta Australia.
NL
De Scania R142H 6x2 is een sterke, betrouwbare truck
voor het zwaardere werk op de lange afstand. De V8
motor is Europa's sterkste en meest betrouwbare
vrachtwagenmotor, die hoge snelheid bij een laag
brandstofverbruik mogelijk maakt. De R-kabine met
afgeronde hoeken en schuine voorruit werd in de
windtunnel getest. De veiligheidskabine voldoet aan e
zwaarste veiligheidseisen. Er rijden Scania's in meer
dan 60 landen over de gehele wereld, van Lapland tot
Ausralie.
Retain this address
for future
reference
No 762